900 Cigarros - La Fiera de Ojinaga перевод на французский

900 Cigarros

Siempre que tomo
Me da por llamarte
A como dé lugar
Tu voz quiero escuchar
Sé que como chingo
Pero te extraño un chingo

De tanto que he llorado
Ya hice un diluvio y ya mero es junio
Por si no te acuerdas
Fue cuando a mi amor le cortaste la cuerda

En estas fechas estaba empiernado contigo
Tus besos en el cuello lo hacían todo más lindo
Y hoy estoy como este vaso vacío

¿Por qué no vuelves?, extraño hacértelo en el carro
Te llevo esperando 900 cigarros
Las estrellas no se miran igual si no estoy en tus brazos

¡Y ándele, compadre!
¡Y pura Fiera de Ojinaga, compadrito!

En estas fechas estaba empiernado contigo
Tus besos en el cuello lo hacían todo más lindo
Y hoy estoy como este vaso vacío

¿Por qué no vuelves?, extraño hacértelo en el carro
Te llevo esperando 900 cigarros
Las estrellas no se miran igual si no estoy en tus brazos

900 Cigarettes

Chaque fois que je bois,
J'ai envie de t'appeler,
Coûte que coûte,
Je veux entendre ta voix.
Je sais que je bois comme un trou,
Mais tu me manques terriblement.

J'ai tellement pleuré
Que j'ai créé un déluge et on est bientôt en juin,
Au cas où tu ne te souviendrais pas,
C'est quand tu as coupé les ailes de mon amour.

À cette époque-ci de l'année, j'étais au lit avec toi,
Tes baisers dans mon cou rendaient tout plus beau,
Et aujourd'hui, je suis comme ce verre vide.

Pourquoi tu ne reviens pas ? Ça me manque de te faire l'amour dans la voiture,
Je t'attends depuis 900 cigarettes,
Les étoiles ne brillent pas de la même façon si je ne suis pas dans tes bras.

¡Et allez, mon pote !
¡Et que La Fiera de Ojinaga, mon petit !

À cette époque-ci de l'année, j'étais au lit avec toi,
Tes baisers dans mon cou rendaient tout plus beau,
Et aujourd'hui, je suis comme ce verre vide.

Pourquoi tu ne reviens pas ? Ça me manque de te faire l'amour dans la voiture,
Je t'attends depuis 900 cigarettes,
Les étoiles ne brillent pas de la même façon si je ne suis pas dans tes bras.