Puñalaítas - La Húngara перевод на французский

Puñalaítas

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Pobre corazón el mio,
Porque he vuelto a equivocarme,
Me he encaprichao de un niño
Que tan solo quiere calle,
Entra y sale cuando quiere,
El es libre como el viento,
Yo no puedo sujetarlo.
Me tiene quitao el sueño,
Me tiene quitao el sueño...

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Por el callejon del miedo,
Yo lo busco a todas horas,
Y cuando creo tenerlo,
Se me va como una sombra.
Tengo sus ojillos negros,
Clavaitos en los mios
Y cuando yo pienso en ellos,
Se me nubla hasta el sentío,
Se me nubla hasta el sentío.

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Puñalaitas, puñalaitas,
Puñalaitas, puñalaitas.
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Petits poignards

Tes yeux sont des petits poignards quand tu me regardes,
Des petits poignards qui me ôtent la vie,
Des petits poignards qui me blessent jour et nuit.

Pauvre cœur, le mien,
Parce que j'ai recommencé à me tromper,
Je suis tombée amoureuse d'un garçon
Qui ne veut que la rue,
Il entre et sort quand il veut,
Il est libre comme le vent,
Je ne peux pas le retenir.
Il m'a enlevé le sommeil,
Il m'a enlevé le sommeil...

Tes yeux sont des petits poignards quand tu me regardes,
Des petits poignards qui me ôtent la vie,
Des petits poignards qui me blessent jour et nuit.

Par l'allée du peur,
Je le cherche à toutes heures,
Et quand je crois l'avoir,
Il me fuit comme une ombre.
J'ai tes yeux noirs,
Fixés sur les miens,
Et quand je pense à eux,
Mon esprit devient trouble,
Mon esprit devient trouble.

Tes yeux sont des petits poignards quand tu me regardes,
Des petits poignards qui me ôtent la vie,
Des petits poignards qui me blessent jour et nuit.

Petits poignards, petits poignards,
Petits poignards, petits poignards.
Des petits poignards qui me blessent jour et nuit.

Tes yeux sont des petits poignards quand tu me regardes,
Des petits poignards qui me ôtent la vie,
Des petits poignards qui me blessent jour et nuit.