Es Wasa - La Signore перевод на немецкий

Es Wasa

ඇස්වසාගෙන ඉමු කියා
මට හොරෙන් දැන් නුඹ ගියා
හිතුවෙ නෑ නුඹ යයි කියා

හිත පුරා යන දුක කියා
ගනු කෙනෙක් මට නැති නිසා
කෑ ගසා මම ගොළු වුනා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ සමුගන්නා

මට දරා ගනු බැරි නිසා
කදුලකින් සිත පිහිදුවා
ඒ තරම් ලෙන්ගතු නිසා

ඒ හැගුම් බර වැඩි නිසා
අහසටත් දුක තෙරුනා
වැරදුනේ කොතනද කියා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ සමුගන්නා

විදවනා හීන අතලගින් දුන්න රෑ පුරා කවි ලියා
නොමියෙනා හීන මියදෙනා දාට මම ඉතින් තනි වුනා

නුඹ ලගින් තියපු මතකයේ සුවද අද උඹත් පෑරෙනා
සුළගටත් රිදෙන ආදරේ තරම අපි ලොවට පෙන්නුවා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ

Es Wasa (переводится как "Закрывая глаза")

Wir sollten die Augen schließen, sagte ich
Heimlich hast du mich jetzt verlassen
Ich hätte nie gedacht, dass du gehst

Den Schmerz, der mein Herz erfüllt
Kann ich niemandem erzählen
Ich schrie, bis ich stumm wurde

Wenn der Himmel sich verdunkelt und donnert
Schmerzt die Erinnerung an dich
Auch wenn du nicht bei mir bist, den Duft deiner Haare
Spüre ich ganz nah

Niemand ist mir begegnet
Der sich so von mir verabschiedet wie du
Niemand ist mir begegnet
Der sich so verabschiedet wie du

Weil ich es nicht ertragen kann
Wischte ich mein Herz mit einer Träne rein
So innig war unsere Beziehung

Weil diese Gefühle zu schwer sind
Verstand sogar der Himmel meinen Schmerz
Ich frage mich, wo es falsch lief

Wenn der Himmel sich verdunkelt und donnert
Schmerzt die Erinnerung an dich
Auch wenn du nicht bei mir bist, den Duft deiner Haare
Spüre ich ganz nah

Niemand ist mir begegnet
Der sich so von mir verabschiedet wie du
Niemand ist mir begegnet
Der sich so verabschiedet wie du

Die schmerzenden Träume, die du mir gabst, die ganze Nacht schrieb ich Gedichte
Wenn unsterbliche Träume sterben, bin ich allein

Der Duft der Erinnerung, den du hinterlassen hast, schmerzt heute sogar dich
Wir zeigten der Welt, wie sehr unsere Liebe sogar den Wind schmerzte

Wenn der Himmel sich verdunkelt und donnert
Schmerzt die Erinnerung an dich
Auch wenn du nicht bei mir bist, den Duft deiner Haare
Spüre ich ganz nah

Niemand ist mir begegnet
Der sich so von mir verabschiedet wie du
Niemand ist mir begegnet
Wie du