La fièira de la Bessièira - La Talvera перевод на немецкий

La fièira de la Bessièira

A la Bessièira i a'na fièira
Que ieu ie vòli anar
Que ieu ie vòli anar
Véser aquelas filhas
Perqu'elas m'agradan plan
Quand son polidas.

La primièira qu'ai rencontrada
I ai levat lo capèl
I ai levat lo capèl
E l'ai saludada
Una ròsa d'amor
N'ie'n ai donana.

Ieu me'n vau dire a son paire
Se la me vòl donar
Se la me vòl donar
O que vòl faire
La prendrai per son drech
O per son aise.

Son paire ie fa responsa:
"La filha n'es pas a ieu
La filha n'es pas a ieu
Es a sa maire
E anatz ie demandar
Se ba vòl faire."

Sa maire ie fa responsa:
"Ongan n'avèm pas d'argent
Ongan n'avèm pas d'argent
Ni de blat a vendre
Galant retiratz-vos
Siètz pas mon gendre."

Mès ieu la trapi per la camba
E la meti dins lo sac
E la meti dins lo sac
Amai sens pena
Qu'ela me vòl a ieu
E ieu a n'ela.

Der Jahrmarkt von La Bessièira

In La Bessièira ist ein Jahrmarkt
Da will ich hin
Da will ich hin
Um diese Mädchen zu sehen
Denn sie gefallen mir sehr
Wenn sie hübsch sind.

Die erste, die ich traf
Vor der zog ich meinen Hut
Vor der zog ich meinen Hut
Und ich grüßte sie
Eine Rose der Liebe
Habe ich ihr geschenkt.

Ich werde ihren Vater fragen
Ob er sie mir geben will
Ob er sie mir geben will
Oder was er tun will
Ich nehme sie, ob es ihr recht ist
Oder ob es ihr passt.

Ihr Vater antwortet:
"Die Tochter gehört nicht mir
Die Tochter gehört nicht mir
Sie gehört ihrer Mutter
Und fragt sie
Ob sie es tun will."

Ihre Mutter antwortet:
"Dieses Jahr haben wir kein Geld
Dieses Jahr haben wir kein Geld
Noch Getreide zu verkaufen
Junger Mann, zieht Euch zurück
Ihr seid nicht mein Schwiegersohn."

Aber ich packe sie am Bein
Und stecke sie in den Sack
Und stecke sie in den Sack
Und zwar ohne Mühe
Denn sie will mich
Und ich will sie.