Текст песни и перевод на немецкий Lace - LA VIE

LA VIE

Penso a due anni fa
Penso a due anni fa
Quando ho inizato
Ero kappa o
Non mi basta un
Non mi basta un foglio per raccontare
Penso a un anno fa
Penso a un anno fa
Non avevo un soldo
E ora che mi va
Ora che mi va scopro un altro infame
Dimmi cosa vuoi da me
Dimmi perché guardi male
Su quelle collane c'hai scritto rubate
E poi ti vanti pure del prezzo
Voglio una villa con due piscine
Per rimanere a tempo
Io non mi fido quello che dite
Non ha niente di vero

Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie

Penso a due anni fa
Sopra quel banco della 5A non avevo chance
Dentro lo zaino qualche sogno infranto
E un sospiro d'aria
Finita la scuola mi trovai un lavoro
Ma aspiravo ad altro
E ora sono qua
Ora sono qua che ripudio il palco
Maledetto me
Tutti quei weekend che ho passato a casa
Cellulare spento
Che anche se era acceso chi mi chiamava?
Ma guardami adesso
Non m'importa niente di avere fama
Ne di fare ascolti
Questa è la mia arte e tu non sai niente

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie

Sto puntando in alto ma qual'è la via?
Giorno dopo giorno penso ancora a te
Fiumi di speranza rompono la diga
So cosa mi manca ma non posso averla
Penso a due anni fa
Penso a due anni fa
Non mi basta un
Non mi basta un foglio per raccontare
Penso a un anno fa
Penso a un anno fa non avevo un soldo
E ora che mi va
Ora che mi va scopro un altro infame

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie
Penso a due anni fa
Voglio tornare kid senza più problemi
Ah come?
Quando eri ancora qui
Quando eri ancora qui
Penso a due anni fa
Voglio girare un film scritto sulla mia vita
Quando eri ancora qui
Baby c'est c'est la vie
Penso a due anni fa

DAS LEBEN

Ich denke an vor zwei Jahren
Ich denke an vor zwei Jahren
Als ich anfing
Ich war am Ende
Mir reicht kein
Mir reicht kein Blatt, um alles zu erzählen
Ich denke an vor einem Jahr
Ich denke an vor einem Jahr
Ich hatte keinen Cent
Und jetzt, wo es mir gut geht
Jetzt, wo es mir gut geht, entdecke ich einen weiteren Schurken
Sag mir, was du von mir willst
Sag mir, warum du mich so böse ansiehst
Auf diesen Halsketten steht "gestohlen"
Und dann prahlst du auch noch mit dem Preis
Ich will eine Villa mit zwei Pools
Um im Takt zu bleiben
Ich traue dem, was ihr sagt, nicht
Da ist nichts Wahres dran

Ich denke an vor zwei Jahren
Baby, c'est la vie
Baby, c'est la vie
Ja, wie?
Baby, was ist das Leben?
Baby, ich bin das Leben
Ich denke an vor zwei Jahren
Baby, c'est la vie
Baby, c'est la vie
Ja, wie?
Baby, was ist das Leben?
Sag mir, was ist das Leben?

Ich denke an vor zwei Jahren
Auf dieser Bank in der 5A hatte ich keine Chance
In meinem Rucksack ein paar zerbrochene Träume
Und ein Seufzer der Erleichterung
Nach der Schule fand ich einen Job
Aber ich strebte nach etwas anderem
Und jetzt bin ich hier
Jetzt bin ich hier und verfluche die Bühne
Verflucht sei ich
All die Wochenenden, die ich zu Hause verbracht habe
Handy ausgeschaltet
Denn selbst wenn es an war, wer hätte mich angerufen?
Aber sieh mich jetzt an
Es ist mir egal, berühmt zu werden
Oder viele Hörer zu haben
Das ist meine Kunst und du weißt nichts darüber

Baby, c'est la vie
Baby, c'est la vie
Ja, wie?
Baby, was ist das Leben?
Baby, ich bin das Leben
Ich denke an vor zwei Jahren
Baby, c'est la vie
Baby, c'est la vie
Ja, wie?
Baby, was ist das Leben?
Sag mir, was ist das Leben?

Ich ziele hoch, aber was ist der Weg?
Tag für Tag denke ich immer noch an dich
Flüsse der Hoffnung brechen den Damm
Ich weiß, was mir fehlt, aber ich kann es nicht haben
Ich denke an vor zwei Jahren
Ich denke an vor zwei Jahren
Mir reicht kein
Mir reicht kein Blatt, um alles zu erzählen
Ich denke an vor einem Jahr
Ich denke an vor einem Jahr, ich hatte keinen Cent
Und jetzt, wo es mir gut geht
Jetzt, wo es mir gut geht, entdecke ich einen weiteren Schurken

Baby, c'est la vie
Baby, c'est la vie
Ja, wie?
Baby, was ist das Leben?
Baby, ich bin das Leben
Ich denke an vor zwei Jahren
Baby, c'est la vie
Baby, c'est la vie
Ja, wie?
Baby, was ist das Leben?
Sag mir, was ist das Leben?
Ich denke an vor zwei Jahren
Ich will wieder ein Kind sein, ohne Probleme
Ach, wie?
Als du noch hier warst
Als du noch hier warst
Ich denke an vor zwei Jahren
Ich will einen Film drehen, der auf meinem Leben basiert
Als du noch hier warst
Baby, c'est la vie
Ich denke an vor zwei Jahren