Un Mundo Real - Lagartija Nick перевод на английский

Un Mundo Real

Aquí están de nuevo
Para hacerte sentir mal,
Aunque a veces puedas andar por el lado salvaje.
¿Cuánto tiempo crees que te puedes mantener frío?

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

En la calla un joven rompe
Su cartilla militar,
Viejos discos, poco dinero, y la nueva Europa
No se aburre tanto como América.

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

Buddy Holly está en la habitación
Pero ahora sé que él no es dios,
Su mente espera una voz en off
Que evite la explosión.

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

Un Mundo Real

Here they are again
To make you feel unwell,
Even when you can sometimes Walk on the Wild Side.
How long do you think that you can stand the cool?

In a real world all that's new is on the edge,
In a real world all that's new is as Wild as the Doors.

In the street a young man rips up
His military card,
Old records, little money, and the new Europe
Isn't nearly as bored as America.

In a real world all that's new is on the edge,
In a real world all that's new is as Wild as the Doors.

Buddy Holly is in the room
But now I know that he's not God,
His mind awaits a voice-over
That will cut the explosion.

In a real world all that's new is on the edge,
In a real world all that's new is as Wild as the Doors.