Un Mundo Real - Lagartija Nick перевод на французский

Un Mundo Real

Aquí están de nuevo
Para hacerte sentir mal,
Aunque a veces puedas andar por el lado salvaje.
¿Cuánto tiempo crees que te puedes mantener frío?

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

En la calla un joven rompe
Su cartilla militar,
Viejos discos, poco dinero, y la nueva Europa
No se aburre tanto como América.

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

Buddy Holly está en la habitación
Pero ahora sé que él no es dios,
Su mente espera una voz en off
Que evite la explosión.

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

Un Monde Réel

Voici encore une fois
Pour te faire sentir mal,
Même si tu peux parfois te promener du côté sauvage.
Combien de temps penses-tu pouvoir rester froid ?

Dans un monde réel, tout ce qui est nouveau est en marge,
Dans un monde réel, tout ce qui est nouveau est aussi sauvage que les Doors.

Dans la rue, un jeune homme déchire
Son carnet militaire,
De vieux disques, peu d'argent, et la nouvelle Europe
Ne s'ennuie pas autant que l'Amérique.

Dans un monde réel, tout ce qui est nouveau est en marge,
Dans un monde réel, tout ce qui est nouveau est aussi sauvage que les Doors.

Buddy Holly est dans la pièce
Mais maintenant je sais qu'il n'est pas Dieu,
Son esprit attend une voix off
Qui évite l'explosion.

Dans un monde réel, tout ce qui est nouveau est en marge,
Dans un monde réel, tout ce qui est nouveau est aussi sauvage que les Doors.