El Millonario Bobo - Lalo Rodríguez перевод на немецкий

El Millonario Bobo

Ella está muy enamorada de mí
Desde el primer día en que me conoció
Cuando le guiñé el ojo izquierdo brincó, de la alegría, recuerdo yooo
Y eso fue en una fiesta de su pueblo,
Cuando una amiga a mí me la presentó, a
L instante una les nos iluminó, y hubo simpatía, ay, qué emoción!
Qué coraje, qué coraje le dió, cu
Ando ella se enteró de las cosas que tenía: un yate, una motora, u
N avión, también una mansión y una
Linda limusina, como hobby una licorería
Ay quién se lo diría, ay quién se lo diría?
Para ese entonces yo así decía, p
Ues de rabia se moría al saber lo que tenía...
Y se estremecía muy llena de ira
Cuando también supo que guardaba un millón,
Ese coraje ya hoy en día olvidado se ha quedado pues ya todo pasó...
Ahora sigue muy enamorada.
Igual que el primer día! Igual que el primer día!
Se siente una soberana con mi humilde
Compañía, qué fue lo que en mí vería?
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Yo no sé qué ella vio a mí desde el día
En que me conoció pero yo sé que se enamoró
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Me dice papito,
Yo sé que eres rico pero yo te quiero y no es por el millón
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Y es que yo tengo una cosita que me sube y
Me baja y de eso es que ella está enamorada.
Qué pasión!
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Si me tira por allá me vengo por acá, m
E sigue la pista y fua tremendo susto
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Y yo no la culpo porque en verdad la
Chica tiene tremendo asunto es sus gustos
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
No me deja respirar,
Oye todo el tiempo está agarra', no se está quieta ni un segundo
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Si yo llegué un pollo y me le voy detrás, d
E la cuenta la solta, la chanza le trunco
Que será, que será, que será lo que tengo yo, se
Rá el amor, será el amor, será... Ehh los chavos son!
Yate, la mansión, la licorería, el avión, la
Motora y el millón es lo que tengo yo.
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Vive enamorada y no es interesada
Yo sé que lo que quiere de mí es amor
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?

Der dumme Millionär

Sie ist sehr in mich verliebt
Seit dem ersten Tag, an dem sie mich kennenlernte
Als ich ihr zuzwinkerte, sprang sie vor Freude, ich erinnere mich
Und das war auf einer Party in ihrem Dorf,
Als eine Freundin sie mir vorstellte
Im selben Moment wurden die Sterne erleuchtet, und es gab Sympathie, ach, welche Emotion!
Welchen Mut, welchen Mut sie hatte,
Als sie erfuhr, was ich alles besaß: eine Yacht, ein Motorrad,
Ein Flugzeug, auch eine Villa und eine
Schicke Limousine, als Hobby eine Spirituosenhandlung
Ach, wer hätte das gedacht, ach, wer hätte das gedacht?
Damals sagte ich immer,
Sie starb vor Wut, als sie erfuhr, was ich hatte...
Und sie schauderte voller Wut
Als sie auch erfuhr, dass ich eine Million besaß,
Dieser Mut ist heute vergessen, denn alles ist vorbei...
Jetzt ist sie immer noch sehr verliebt.
Genau wie am ersten Tag! Genau wie am ersten Tag!
Sie fühlt sich wie eine Königin mit meiner bescheidenen
Gesellschaft, was hat sie nur in mir gesehen?
Sie ist sehr verliebt, ach, was habe ich nur an mir?
Ich weiß nicht, was sie an mir sah, seit dem Tag,
An dem sie mich kennenlernte, aber ich weiß, dass sie sich verliebte
Sie ist sehr verliebt, ach, was habe ich nur an mir?
Sie nennt mich "Papito",
Ich weiß, du bist reich, aber ich liebe dich und nicht wegen der Million
Sie ist sehr verliebt, ach, was habe ich nur an mir?
Und ich habe da so ein kleines Ding, das mich hoch-
Und runterbringt, und darin ist sie verliebt.
Welche Leidenschaft!
Ein Dieb soll einen
Oktopus essen, du meine Güte, ich kann ihr die Liebe nicht verdenken
Wenn sie mich dorthin wirft, komme ich hierher,
Sie folgt meiner Spur und erschreckt mich zu Tode
Ein Dieb soll einen
Oktopus essen, du meine Güte, ich kann ihr die Liebe nicht verdenken
Und ich kann es ihr nicht verdenken, denn in Wahrheit
Hat das Mädchen eine gewaltige Sache mit ihrem Geschmack
Ein Dieb soll einen
Oktopus essen, du meine Güte, ich kann ihr die Liebe nicht verdenken
Sie lässt mich nicht atmen,
Hör zu, sie ist die ganze Zeit am Greifen, sie ist keine Sekunde still
Ein Dieb soll einen
Oktopus essen, du meine Güte, ich kann ihr die Liebe nicht verdenken
Wenn ich ein Hühnchen sehe und ihr hinterherlaufe,
Lässt sie die Rechnung fallen, und vermasselt die Chance
Was wird es sein, was wird es sein, was wird es sein, was ich habe,
Wird es die Liebe sein, wird es die Liebe sein, wird es... Ähh, das Geld ist es!
Die Yacht, die Villa, die Spirituosenhandlung, das Flugzeug, das
Motorrad und die Million ist das, was ich habe.
Sie ist sehr verliebt, ach, was habe ich nur an mir?
Sie lebt verliebt und ist nicht interessiert
Ich weiß, dass sie nur Liebe von mir will
Sie ist sehr verliebt, ach, was habe ich nur an mir?