Message de la Terre - Lanxi перевод на немецкий

Message de la Terre

Quelque part dans l'univers
Sortis du vide quantique comme un éclair
Guerre thermonucléaire, gains et pertes
Concentration de gaz chauds,
Effet de serre
Bientôt l'étau se resserre
Sphère, Terre, atmosphère, pair dans le miroir
Secret révélateur émanant du noir
Bientôt l'étau se resserre et retour dans le noir
Retour dans le noir
Retour dans le
Patience dans chaque parcelle et dans chaque cellule
Chaque neutron à chaque distance dans chaque molécule
On irradie de la même lumière sous la même Lune
Guidés par les mêmes astres au-delà de la Lune
Et puisque tu réalises que tu crées la zermi
Puisque tu visualises l'étendue déserte
Puisse tes filles et tes fils esquiver ta perte
Crissent les pneus de la crise qui viendra nous taire
Pick the right pill
Avant que l'on file
Vient on fait un deal
Où on tire à face ou pile
On est tous sur le fil
Mais rien qu'on se défile
Car tout paraît futile mais t'sais que rien n'est inutile
Même si on le sait gros
Même si on est égaux
Sur les mêmes métaux
Retentissent les échos
On a pas tous le même air
Mets-le sur le mémo
Brassés par le même air et abreuvé par la même eau
On s'est trouvé au crépuscule sur un bord de mer
On s'est dévoré avec passion bientôt y aura plus que les miettes
C'est fou comme on peut se détruire quand on sait plus comment s'aimer
Quand on perd le contrôle et que tout s'accélère
Besoin de niquer des mères sans donner un fuck à ce qu'ils pensent
Je t'enfante, je t'élève, je te tue et je recommence
Je comprends pourquoi tu me frappes avec autant de violence
Égo, humilité, tu tombes ou t'apprends à danser
Depuis mon for intérieur tu ne fais que grandir
Nourris toi et pousse comme une pousse pousse la terre pour sortir
Assied-toi, prends ton souffle, met les gants et attend le pire
Malgré tout ce bordel est élégant et c'est curieux de se le dire
Regarde au fond de toi dis-moi ce qu'il te reste
Pour ma part je suis déjà loin de l'attraction terrestre
Du fond des portes de l'enfer au sommet du Mont Everest
J'suis indifférent, tout le monde m'aime et tout le monde me déteste

Plus rien ne fonctionne
Les murs ne résonnent plus
Tout ce que tu construis en moi s'auto-consomme
Sur la Terre, pense à ses parents que rien ne console
Pense à tes semblables enterrés dans le sol pour des sommes
On a baisé le game à coups de batte et on l'a bien sonné
Vois la compression de la courbe en abscisse et en ordonnée
On encaisse
On s'entasse
On s'engraisse et on se casse
Le cycle ne s'interrompt pas même si tu n'as plus ta place

Botschaft der Erde

Irgendwo im Universum
Entsprungen aus dem Quantenvakuum wie ein Blitz
Thermonuklearer Krieg, Gewinne und Verluste
Konzentration von heißen Gasen,
Treibhauseffekt
Bald zieht sich die Schlinge zu
Sphäre, Erde, Atmosphäre, Paar im Spiegel
Offenbarendes Geheimnis, das aus der Dunkelheit kommt
Bald zieht sich die Schlinge zu und Rückkehr in die Dunkelheit
Rückkehr in die Dunkelheit
Rückkehr in die
Geduld in jedem Teilchen und in jeder Zelle
Jedes Neutron in jedem Abstand in jedem Molekül
Wir strahlen mit demselben Licht unter demselben Mond
Geleitet von denselben Sternen jenseits des Mondes
Und da du erkennst, dass du das Elend erschaffst
Da du die verlassene Weite visualisierst
Mögen deine Töchter und Söhne deinem Verlust entgehen
Es quietschen die Reifen der Krise, die uns zum Schweigen bringen wird
Wähle die richtige Pille
Bevor wir verschwinden
Komm, wir machen einen Deal
Wo wir Kopf oder Zahl werfen
Wir sind alle auf dem Drahtseil
Aber wir drücken uns nicht
Denn alles erscheint sinnlos, aber du weißt, dass nichts nutzlos ist
Auch wenn wir es wissen, Schatz
Auch wenn wir gleich sind
Auf denselben Metallen
Ertönen die Echos
Wir haben nicht alle dieselbe Luft
Schreib es dir auf
Umspült von derselben Luft und getränkt vom selben Wasser
Wir haben uns in der Abenddämmerung an einem Meeresufer gefunden
Wir haben uns mit Leidenschaft verschlungen, bald wird es nur noch Krümel geben
Es ist verrückt, wie wir uns zerstören können, wenn wir nicht mehr wissen, wie wir uns lieben sollen
Wenn wir die Kontrolle verlieren und alles sich beschleunigt
Das Bedürfnis, Mütter zu ficken, ohne einen Scheiß darauf zu geben, was sie denken
Ich gebäre dich, ich ziehe dich groß, ich töte dich und ich beginne von vorn
Ich verstehe, warum du mich mit solcher Gewalt schlägst
Ego, Demut, du fällst oder du lernst zu tanzen
Aus meinem Inneren heraus wächst du nur
Nähre dich und wachse, wie ein Spross die Erde durchbricht, um herauszukommen
Setz dich hin, hol tief Luft, zieh die Handschuhe an und erwarte das Schlimmste
Trotz all dieses Chaos ist es elegant und es ist seltsam, sich das zu sagen
Schau tief in dich hinein, sag mir, was dir bleibt
Ich für meinen Teil bin schon weit weg von der Erdanziehungskraft
Vom tiefsten Punkt der Höllentore bis zum Gipfel des Mount Everest
Ich bin gleichgültig, jeder liebt mich und jeder hasst mich

Nichts funktioniert mehr
Die Wände hallen nicht mehr wider
Alles, was du in mir aufbaust, verzehrt sich selbst
Denke auf der Erde an ihre Eltern, die niemand tröstet
Denke an deine Mitmenschen, die für Summen im Boden begraben sind
Wir haben das Spiel mit Schlägen gefickt und es ordentlich gelähmt
Sieh die Kompression der Kurve auf der Abszisse und der Ordinate
Wir stecken ein
Wir stapeln uns
Wir mästen uns und wir hauen ab
Der Kreislauf wird nicht unterbrochen, auch wenn du keinen Platz mehr hast