Текст песни и перевод на немецкий Lanxi - Nouveaux riches (feat. Chad de la Cour)

Nouveaux riches (feat. Chad de la Cour)

On maille, ouais
On maille, on maille, on maille, ouais
On maille, on maille, on maille, on maille

Focus, y'a qu'ça qui m'occupe
Chaque heure, chaque jour, chaque semaine, il m'en faut plus
J'le dis sans blague, j'vais rester semblable
Quand j'm'enferme avec moi-même, j'envoie excellente vibe
J'trouve un billet dans mes poches
J'vais faire briller tous mes proches
J'pars loin quand j'm'y mets, il est tôt
D'quoi faire vriller tous tes potes
Tu t'étonnes quand tu es dedans
Amigo, méfie-toi des gens
Tu peux admirer le changement
Après, tu cours après le temps

On maille ouais
On maille, on maille, on maille, ouais
On maille, on maille, on maille, on maille

Toutes les semaines, de tous les mois, de toutes les années, on maille
Toutes les secondes, de toutes les heures, de toute la journée, on maille
Tout est dark, tout est cané, tout est damné, on maille
Motherfucker, on maille, motherfucker

Paraît qu'la paix ça paie pas, donc fais-moi virement PayPal
Pépère, je reviens des Pays-Bas
Franchis la douane sans pépins, parce que j'ai déjà réglé, pédale
Donc laisse nous passer, pédale
Relâche la pédale, pédale, ou bien tu risques de perdre les pédales
Viens on fait un deal, tu travailles pour moi
Moi, j'te donne une liasse
Dans cette liasse, tu trouveras la haine, qui t'réduira en pièces
Et ces pièces, j'les amasse de toi, comme de toutes mes tasses
Ah ouais j'brasse, c'est l'ivresse dans ma caisse et toi tes morts, tu baises
J'cours après un million qui jamais n'm'apaisera
Du biff, du flues, de l'oseille, de la monnaie, du pezz, yeh
À quoi sert d'être dans un milieu dans lequel tu n'pèses pas?
Donc, laisse-moi devenir ce monstre ou bien viens me tester
J'écris des prophéties sur le bitume de ma ville, avant qu'elle s'élimine
Les bons comptes font les bons amis, mais j'ai plus peur d'un faux-ami que d'un réel ennemi
J'écris des prophéties sur le bitume de ma ville, avant qu'elle s'élimine
Les bons comptes font les bons amis, mais j'ai plus peur d'un faux-ami que d'un réel ennemi

On maille, ouais
On maille, on maille, on maille, ouais
On maille, on maille, on maille, on maille

Toutes les semaines, de tous les mois, de toutes les années, on maille
Toutes les secondes, de toutes les heures, de toute la journée, on maille
Tout est dark, tout est cané, tout est damné, on maille
Motherfucker, on maille, motherfucker

(Tu t'étonnes quand tu es dedans)
(Amigo, méfie-toi des gens)
(Tu peux admirer le changement)
(Après, tu cours après le temps)

Nouveaux riches (feat. Chad de la Cour)

Wir machen Kasse, ja
Wir machen Kasse, Kasse, Kasse, ja
Wir machen Kasse, Kasse, Kasse, Kasse

Fokus, nur das beschäftigt mich
Jede Stunde, jeden Tag, jede Woche, ich brauche mehr
Ich sag's ohne Witz, ich werde gleich bleiben
Wenn ich mich mit mir selbst einschließe, sende ich exzellente Vibes
Ich finde eine Banknote in meinen Taschen
Ich werde alle meine Freunde zum Strahlen bringen
Ich gehe weit, wenn ich mich reinhänge, es ist früh
Etwas, das all deine Kumpel durchdrehen lässt
Du wunderst dich, wenn du mittendrin bist
Amigo, traue den Leuten nicht
Du kannst die Veränderung bewundern
Danach rennst du der Zeit hinterher

Wir machen Kasse, ja
Wir machen Kasse, Kasse, Kasse, ja
Wir machen Kasse, Kasse, Kasse, Kasse

Jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr, wir machen Kasse
Jede Sekunde, jede Stunde, den ganzen Tag, wir machen Kasse
Alles ist düster, alles ist im Eimer, alles ist verdammt, wir machen Kasse
Motherfucker, wir machen Kasse, Motherfucker

Anscheinend bringt Frieden kein Geld, also schick mir eine PayPal-Zahlung
Gemütlich, ich komme aus den Niederlanden zurück
Ich passiere den Zoll ohne Probleme, weil ich schon alles geregelt habe, Schätzchen/Trete in die Pedale
Also lass uns durch, mein Lieber
Geh vom Gas, Liebling, sonst verlierst du die Kontrolle
Komm, wir machen einen Deal, du arbeitest für mich
Ich gebe dir ein Bündel
In diesem Bündel findest du den Hass, der dich in Stücke reißt
Und diese Stücke sammle ich von dir, wie von all meinen Tussis
Ah ja, ich mache Umsatz, es herrscht Rausch in meiner Kasse und du, Schätzchen, fickst deine Toten.
Ich jage einer Million hinterher, die mich niemals beruhigen wird
Kohle, Mäuse, Asche, Moneten, Knete, yeh
Was bringt es, in einem Milieu zu sein, in dem du nichts wiegst?
Also, lass mich zu diesem Monster werden oder komm und teste mich
Ich schreibe Prophezeiungen auf den Asphalt meiner Stadt, bevor sie untergeht
Gute Rechnungen machen gute Freunde, aber ich fürchte mich mehr vor einem falschen Freund als vor einem echten Feind
Ich schreibe Prophezeiungen auf den Asphalt meiner Stadt, bevor sie untergeht
Gute Rechnungen machen gute Freunde, aber ich fürchte mich mehr vor einem falschen Freund als vor einem echten Feind

Wir machen Kasse, ja
Wir machen Kasse, Kasse, Kasse, ja
Wir machen Kasse, Kasse, Kasse, Kasse

Jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr, wir machen Kasse
Jede Sekunde, jede Stunde, den ganzen Tag, wir machen Kasse
Alles ist düster, alles ist im Eimer, alles ist verdammt, wir machen Kasse
Motherfucker, wir machen Kasse, Motherfucker

(Du wunderst dich, wenn du mittendrin bist)
(Amigo, traue den Leuten nicht)
(Du kannst die Veränderung bewundern)
(Danach rennst du der Zeit hinterher)