Текст песни и перевод на француский Lartiste - Bouhali

Bouhali

Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
هايا-يا-يا
هايا-يا
هايا-يا-يا
هايا-يا

أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي
أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي

وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي

حيت أنا زماڭري
C'est donc ça, l'amour? C'est une singerie
Mais toi, tu m'aimes pas, c'est une dinguerie
Y a trop de cadavres dans le cendrier
Sur le seddari, j'pense à toi, t'es sur messagerie
وانتيا سبابي وإلا هبلت فالحي المحمدي
وغا نـdémarrer حيت j'en ai marre، انتي خطيرة
وصافي راه كرهت la vie، قطع الكاميرا

W'tous mes sentiments sont morts
C'est pour ça qu'j'traîne dehors
Et tous mes sentiments sont morts
Car tu me prends de haut

هايا-يا
هايا-يا
هايا-يا

وغا نتسطى فالمسيرة، فحي أڭدال ولا الدشيرة
وهاد الشي راه بزاف عليا هاد الشيرة

Même si je fais le tour du monde, cette sensation immonde
Me hante chaque seconde, j'ai mal au cœur, mal à la vie

أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي
أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي

وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي

Bouhali (Fou)

Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Haya-ya-ya
Haya-ya
Haya-ya-ya
Haya-ya

Je suis fou et tu es la cause, ma douce
Puisque je ne suis ni cher, ni précieux, permets-moi de m'en aller
Je suis fou et tu es la cause, ma douce
Puisque je ne suis ni cher, ni précieux, permets-moi de m'en aller

Et une petite danse baby, et haya-ya
Et une petite danse baby, et haya-ya
Et une petite danse baby, et haya-ya
Et une petite danse baby, et haya-ya

Car je suis dérangé
C'est donc ça, l'amour? C'est une singerie
Mais toi, tu ne m'aimes pas, c'est une folie
Il y a trop de cadavres dans le cendrier
Sur le seddari, je pense à toi, tu es sur messagerie
Et tu es la cause, ou bien j'ai perdu la tête dans le quartier Hay Mohammadi
Et je vais démarrer car j'en ai marre, tu es dangereuse
Et voilà, j'en ai assez de la vie, coupe la caméra

Tous mes sentiments sont morts
C'est pour ça que je traîne dehors
Et tous mes sentiments sont morts
Car tu me prends de haut

Haya-ya
Haya-ya
Haya-ya

Et je vais errer dans la rue, dans le quartier Agdal ou Daoudiate
Et c'en est trop pour moi, cette histoire

Même si je fais le tour du monde, cette sensation immonde
Me hante chaque seconde, j'ai mal au cœur, mal à la vie

Je suis fou et tu es la cause, ma douce
Puisque je ne suis ni cher, ni précieux, permets-moi de m'en aller
Je suis fou et tu es la cause, ma douce
Puisque je ne suis ni cher, ni précieux, permets-moi de m'en aller

Et une petite danse baby, et haya-ya
Et une petite danse baby, et haya-ya
Et une petite danse baby, et haya-ya
Et une petite danse baby, et haya-ya