Текст песни и перевод на француский Larva - Hielo

Hielo

En tu mirada y tu piel, en tu desgracia y tu sed
Pierdes toda noción de cordura y empiezas todo otra vez

Siento la presión inundando mis nervios,
El ártico inmenso en el cielo
La avaricia que pudre mi estúpido invierno

En tu mirada y tu piel, en tu desgracia y tu sed,
En los golpes que me suministras, empieza todo otra vez

Una razón de más para mi, ya no quiero estar así
Una razón de mas para ti, ya no quiero estar así
Para el suicidio que voy a intentar, ya no quiero estar así
Para enmendar que no pude salir, ya no quiero estar así, no.

Y mis ojos pálidamente parecen temblar
Mis manos te piden clemencia y mi boca de alquitrán
Veo las estrellas, creo una vez mas,
Y como no tengo piernas no puedo escapar.

Déjame, déjame
¡Ya detente por favor!

Glace

Dans ton regard et ta peau, dans ta misère et ta soif
Tu perds toute notion de lucidité et recommences tout à nouveau

Je sens la pression envahir mes nerfs,
L'immensité arctique dans le ciel
L'avidité qui corrompt mon stupide hiver

Dans ton regard et ta peau, dans ta misère et ta soif,
Dans les coups que tu me donnes, tout recommence

Une raison de plus pour moi, je ne veux plus être comme ça
Une raison de plus pour toi, je ne veux plus être comme ça
Pour le suicide que je vais tenter, je ne veux plus être comme ça
Pour réparer ce que je n'ai pas pu faire, je ne veux plus être comme ça, non.

Et mes yeux pâles semblent trembler
Mes mains te supplient de pitié et ma bouche de goudron
Je vois les étoiles, je crois encore une fois,
Et comme je n'ai pas de jambes, je ne peux pas m'échapper.

Laisse-moi, laisse-moi
Arrête-toi s'il te plaît !