ADDICT - Lasco перевод на немецкий

ADDICT

Ok, pour justifier l'fait que j'trainais dehors, j'me suis défoncé au shit
J'faisais partir un peu d'taga, l'voisin m'a dénoncé aux shmits
Mon frérot m'hébergeait, j'avais pas d'teum, ça m'a fait cogite
Chez nous c'est ensemble, que le gang, mais tout l'monde n'a pas la même logique
Pour savourer des samedis soirs, j'me suis descendu des Ballantine's
L'alcool ça fait sourire mais le sourire il dure pas long time
On fait des trucs qu'on regrette le lendemain, on s'dit qu'c'était pas mon kind
Vérifie c'que l'plavon coute pour savoir c'que l'plavon gagne

Pour m'acheter un peu d'rêve, j'ai enrichi Winamax et Betclic
Ils t'font croire que ça peut t'rendre riche, c'est la pire arnaque qui existe
Regarde bien, c'est les seules pubs où tu peux voir des mecs du hood
Réfléchis, ils veulent pas de nous à part quand on peut mettre du flouze
Pour m'sentir important j'ai ché-bran des meufs mais j'm'en foutais d'leurs vies
Inconsciemment j'ai joué sur leurs peurs mais ça m'coutait d'leur dire
C'que j'cherchais c'était avoir un bon reflet dans le fond d'leurs yeux
Le temps passe, maintenant j'ai compris qu'si j'fais pas l'con j'dors mieux

Pour assassiner l'temps, j'ai passé des soirées devant la console
J'enchaîne des games avec des frères, j'oublie qu'les pieds touchent le sol
C'est mon perso qui prend les coups, moi j'les prends dans la vraie vie
J'ressens rien quand je joue, j'repousse le moment où j'atterris
Pour oublier l'vide de la vie, tous les jours on court après le cash
J'suis monté dans le vice, j'ai fait partir la rre-du juste après le hash
Je savais qu'c'était mal mais j'ai mes raisons donc je mets le masque
Sur mes sentiments, je fais la passe et juste après j'me casse

J'suis addicte au love des autres, c'est peut être pour ça que j'fais du rap
J'mets des petits pansements sur des grandes plaies et j'me fais croire que c'est durable
Et ma journée se divise entre un milliard de petites addictions
Y a les bonnes et les mauvaises, j'le saurais je jour d'l'addition
Racine Kichtenbach au violon

SÜCHTIG

Okay, um zu rechtfertigen, dass ich draußen rumhing, habe ich mich mit Shit zugedröhnt
Ich habe ein bisschen Gras vertickt, der Nachbar hat mich bei den Bullen verpfiffen
Mein Bruder hat mich beherbergt, ich hatte keine Wohnung, das hat mich zum Nachdenken gebracht
Bei uns heißt es zusammen, als Gang, aber nicht jeder hat die gleiche Logik
Um Samstagabende zu genießen, habe ich mir einige Ballantine's reingezogen
Alkohol macht dich zum Lächeln, aber das Lächeln hält nicht lange an
Wir machen Dinge, die wir am nächsten Tag bereuen, wir sagen uns, das war nicht meine Art
Überprüfe, was die Decke kostet, um zu wissen, was die Decke einbringt

Um mir ein bisschen Traum zu kaufen, habe ich Winamax und Betclic bereichert
Sie lassen dich glauben, dass es dich reich machen kann, es ist der schlimmste Betrug, den es gibt
Schau genau hin, das sind die einzigen Werbungen, in denen du Typen aus dem Viertel sehen kannst
Denk nach, sie wollen uns nicht, außer wenn wir Geld reinstecken können
Um mich wichtig zu fühlen, habe ich Frauen angemacht, aber ihre Leben waren mir egal
Unbewusst habe ich mit ihren Ängsten gespielt, aber es hat mich Überwindung gekostet, es ihnen zu sagen
Was ich suchte, war ein gutes Spiegelbild in ihren Augen zu haben
Die Zeit vergeht, jetzt habe ich verstanden, dass ich besser schlafe, wenn ich keinen Mist baue

Um die Zeit totzuschlagen, habe ich Abende vor der Konsole verbracht
Ich spiele ein Spiel nach dem anderen mit Freunden, ich vergesse, dass meine Füße den Boden berühren
Mein Charakter bekommt die Schläge ab, ich bekomme sie im echten Leben
Ich fühle nichts, wenn ich spiele, ich schiebe den Moment auf, in dem ich lande
Um die Leere des Lebens zu vergessen, jagen wir jeden Tag dem Geld hinterher
Ich bin ins Laster geraten, ich habe das Harte direkt nach dem Hasch verkauft
Ich wusste, dass es falsch war, aber ich habe meine Gründe, also setze ich die Maske auf
Über meine Gefühle, ich mache den Pass und haue gleich danach ab

Ich bin süchtig nach der Liebe anderer, vielleicht ist das der Grund, warum ich rappe
Ich klebe kleine Pflaster auf große Wunden und rede mir ein, dass es dauerhaft ist
Und mein Tag teilt sich auf in eine Milliarde kleiner Süchte
Es gibt gute und schlechte, ich werde es am Tag der Abrechnung erfahren
Racine Kichtenbach an der Geige