Текст песни и перевод на английский Latifa - Ya Layali

Ya Layali

ياليالى ياليالى
لا بهدا ولا بنساه وده حالى
لا بهدا ولا بنساه ده الغالى
لا نستيهم صحاب الغلا
يطول شوقك ليهم
ياعين لا قسموا ولا نستيهم
ده في الروح مابيروح عن بالى
ده في الروح مهما يروح دا الغالى
ياما غنينا .. وروحنا وجينا
والله وحشانى أقول ياليله
أحنا اللى الدنيا بتتهد
وترقص على خطوتنا
ومدام غنينا مافيش
حد ع اأرض يسكتنا
أهلاً بيها ومرحبتين
الفرحه اللى بتملى العين

--------------
تشهد علينا لهفة عنينا
والفرح جانا شاور علينا
أحنا اللى الدنيا بتتهد
وترقص على خطوتنا
ومدام غنينا مافيش
حد ع اأرض يسكتنا
أهلاً بيها ومرحبتين
الفرحه اللى بتملى العين
--------------

Ya Layali (Oh Nights)

Oh nights, oh nights
I can't calm down, nor can I forget him, this is my state
I can't calm down, nor can I forget him, he's my precious
I can't forget them, the companions of love
My longing for them grows
Oh my eyes, they won't be divided, nor will I forget them
He's in my soul, he won't leave my mind
He's in my soul, no matter where he goes, he's my precious
How much we sang... and our souls came and went
I miss saying "Oh night"
We are the ones the world is destroyed for
And dances to our steps
And as long as we sing, there's no one
On earth who can silence us
Welcome, twice welcome
The joy that fills the eyes

--------------
Our yearning eyes bear witness
And joy came and beckoned us
We are the ones the world is destroyed for
And dances to our steps
And as long as we sing, there's no one
On earth who can silence us
Welcome, twice welcome
The joy that fills the eyes
--------------