Текст песни и перевод на немецкий Latto - S/O to Me

S/O to Me

COUPE
Uh, yeah, okay
Yeah, yeah
The biggest

This rap game, I always had desire to try it myself
Things wasn't perfect at home, but I could still lie to myself
Smile in my mama face, and then I go cry to myself
Other than talking to Brook, I used to just hide how I felt
Knew I was destined to be somebody with diamonds and wealth
Not one of these bitches that they signing and slide on the shelf
If nobody wanna hear Alyssa, I'm signing myself
Talking in positive affirmations, reminding myself
Nigga got agendas with mе, act like they dying to help
I ain't fucking no onе for a feature, go find someone else
I know I'm sexy as hell, and I ain't denying it sells
Stand in the mirror naked sometimes and admire myself
Keep the G-Wagon, fuck nigga, I'll buy it myself
DM' full of famous niggas just saying hi to themself
I don't say shit back and they still reply to themself
You niggas thirsty as fuck, and I need some time to myself
Since high school
Niggas loved begging for numbers to call
Since high school, bitches hated
We been ignoring it all
Now it's up with bitches talking spicy
I'm warring with y'all
And I ain't really letting up on y'all till the coroner call
Bye sis, funny thing about it
You can't look me in my eye, sis
But let's get back to how my life is
You hoes is a puzzlin' case
It clearly doesn't matter if you younger
Or double my age
You bitches is barking too much
I wish I could muzzle your face
Karma will deal with you, though
I promise, your judgement awaits
I got a crush on a thug, and yes, he in love with my ass
But he more in love with my face
And that's saying a lot 'cause, clearly
I'm slim in the waist
But somehow, the cakes fucked around and doubled in weight
I don't double date 'cause my man think all of you niggas corny
He doesn't relate
You fighting for radio play
He fighting a government case
Bitch, get the fuck out my face like

I don't play about us (On God)
I do this for me and everything that I was
Nigga (Tuh)
This shoutout for me (For me)
Big shoutout to me (To me, huh)
Uh, I don't play about us (On God)
I do this for me and everything that I was
Nigga (Yeah, tuh)
This shoutout for me (For me, huh)
Big shoutout to me (To me, huh)

Shoutout to myself
Who the hardest out?
Bitch, it's Latto by herself
Ice is just water when it melts
Wipe you down
I got plenty towels on the shelf, it's easy
A white Ferrari might get me wetter than Fiji shores
Nails in the coffin while I'm getting my manicures and my pedicures
Your dream man is someone you settle for I sit around and daydream
'bout how I could settle the score
I'm down to stoop lower than most of you hoes' credit score
Don't play coy with me, you know what you headed for
This shit is not a metaphor, this shit that we ready for
My sisters all loose cannons, baby, so don't start 'em
I don't want to hear about menopause or postpartum
I'm not wasting no time begging you hoes pardon
I'm just tryna sip a little wine in the rose garden
Be in a silk robe, indulge in aromatherapy
You hoes sick in the head
Y'all need to go to therapy
I'm tryna decompress in Turks with essential oil
Latto getting spoiled 'cause she thicker than engine oil
You evil eye bitches got me saging the whole room
You aging in the face, but whatever, that's old news
The crown is coming home soon, I'll sit on the throne soon
And to the next girl with dreams of making some bold moves
The love they never showed me is love that I'll show you
'Cause I'm a real Southern bitch and I told you
Gold tooth, gold hoops, and soul food
Yeah, everything I'm saying is so true
Shoutout to myself, to myself

I don't play about us (On God)
I do this for me and everything that I was, nigga (Tuh)
This shoutout for me (For me)
Big shoutout to me (To me, huh)
Uh, I don't play about us (On God)
I do this for me and everything that I was, nigga (Yeah, tuh)
This shoutout for me (For me, huh)

Ein Hoch auf mich

COUPE
Uh, ja, okay
Ja, ja
Die Größte

Dieses Rap-Game, ich hatte immer den Wunsch, es selbst auszuprobieren
Zuhause war nicht alles perfekt, aber ich konnte mich immer noch selbst belügen
Meiner Mama ins Gesicht lächeln und dann für mich selbst weinen
Außer mit Brook zu reden, habe ich meine Gefühle meistens versteckt
Ich wusste, ich war dazu bestimmt, jemand mit Diamanten und Reichtum zu sein
Nicht eine dieser Bitches, die sie unter Vertrag nehmen und dann ins Regal stellen
Wenn niemand Alyssa hören will, nehme ich mich selbst unter Vertrag
Ich spreche positive Affirmationen und erinnere mich selbst daran
Typen haben Hintergedanken mit mir, tun so, als würden sie sterben, um zu helfen
Ich ficke niemanden für ein Feature, such dir jemand anderen
Ich weiß, ich bin verdammt sexy, und ich leugne nicht, dass sich das verkauft
Stehe manchmal nackt vor dem Spiegel und bewundere mich selbst
Behalt den G-Wagon, du verdammter Kerl, ich kaufe ihn mir selbst
DM's voll von berühmten Typen, die sich selbst nur Hallo sagen
Ich antworte nicht und sie antworten sich trotzdem selbst
Ihr Typen seid verdammt durstig, und ich brauche etwas Zeit für mich selbst
Seit der High School
Liebten es Typen, um Nummern zum Anrufen zu betteln
Seit der High School hassten mich die Bitches
Wir haben es alle ignoriert
Jetzt ist Schluss mit den Bitches, die frech reden
Ich führe Krieg mit euch
Und ich lasse nicht locker, bis der Gerichtsmediziner anruft
Tschüss, Schwester, das Lustige daran ist
Du kannst mir nicht in die Augen sehen, Schwester
Aber lass uns zurückkommen, wie mein Leben ist
Ihr Schlampen seid ein rätselhafter Fall
Es ist offensichtlich egal, ob du jünger bist
Oder doppelt so alt wie ich
Ihr Bitches bellt zu viel
Ich wünschte, ich könnte eurem Gesicht einen Maulkorb verpassen
Aber das Karma wird sich um dich kümmern
Ich verspreche, dein Urteil erwartet dich
Ich bin in einen Gangster verknallt, und ja, er ist in meinen Arsch verliebt
Aber er ist mehr in mein Gesicht verliebt
Und das will was heißen, denn offensichtlich
Bin ich schlank in der Taille
Aber irgendwie hat sich der Kuchen verdoppelt
Ich gehe nicht auf Doppel-Dates, weil mein Mann all euch Typen kitschig findet
Er kann sich nicht mit euch identifizieren
Du kämpfst um Radio-Airplay
Er kämpft gegen einen Gerichtsfall
Schlampe, verschwinde aus meinem Gesicht, so wie

Ich mache keine Spielchen mit uns (Oh Gott)
Ich tue das für mich und alles, was ich war
Kerl (Tuh)
Dieses Hoch auf mich (Auf mich)
Ein großes Hoch auf mich (Auf mich, huh)
Uh, ich mache keine Spielchen mit uns (Oh Gott)
Ich tue das für mich und alles, was ich war
Kerl (Ja, tuh)
Dieses Hoch auf mich (Auf mich, huh)
Ein großes Hoch auf mich (Auf mich, huh)

Ein Hoch auf mich selbst
Wer ist die Härteste?
Schlampe, es ist Latto ganz allein
Eis ist nur Wasser, wenn es schmilzt
Ich wische dich ab
Ich habe viele Handtücher im Regal, es ist einfach
Ein weißer Ferrari könnte mich feuchter machen als die Küsten von Fidschi
Nägel im Sarg, während ich meine Maniküre und Pediküre bekomme
Dein Traummann ist jemand, mit dem du dich zufrieden gibst. Ich sitze herum und träume
Davon, wie ich die Rechnung begleichen könnte
Ich bin bereit, mich tiefer zu beugen als die meisten eurer Schlampen-Kredit-Scores
Spiel nicht die Schüchterne mit mir, du weißt, worauf du zusteuerst
Das ist keine Metapher, das ist es, wofür wir bereit sind
Meine Schwestern sind alle tickende Zeitbomben, Baby, also fang sie nicht an
Ich will nichts über Menopause oder Wochenbett hören
Ich verschwende keine Zeit damit, euch Schlampen um Verzeihung zu bitten
Ich versuche nur, ein bisschen Wein im Rosengarten zu trinken
In einem Seidenbademantel zu sein, mich der Aromatherapie hinzugeben
Ihr Schlampen seid krank im Kopf
Ihr müsst zur Therapie gehen
Ich versuche, in Turks mit ätherischem Öl zu entspannen
Latto wird verwöhnt, weil sie dicker als Motoröl ist
Ihr bösen Augen-Bitches bringt mich dazu, den ganzen Raum mit Salbei zu räuchern
Du alterst im Gesicht, aber egal, das sind alte Nachrichten
Die Krone kommt bald nach Hause, ich werde bald auf dem Thron sitzen
Und für das nächste Mädchen mit Träumen, mutige Schritte zu machen
Die Liebe, die sie mir nie gezeigt haben, ist die Liebe, die ich dir zeigen werde
Denn ich bin eine echte Südstaaten-Schlampe und ich habe es dir gesagt
Goldzahn, goldene Creolen und Soul Food
Ja, alles, was ich sage, ist so wahr
Ein Hoch auf mich selbst, auf mich selbst

Ich mache keine Spielchen mit uns (Oh Gott)
Ich tue das für mich und alles, was ich war, Kerl (Tuh)
Dieses Hoch auf mich (Auf mich)
Ein großes Hoch auf mich (Auf mich, huh)
Uh, ich mache keine Spielchen mit uns (Oh Gott)
Ich tue das für mich und alles, was ich war, Kerl (Ja, tuh)
Dieses Hoch auf mich (Auf mich, huh)