rendez-vous - Laura day romance перевод на французский

rendez-vous

なにもかも嫌になってさ
君を理由にしてとびら開けたなら
何度も観たあのシーンみたい
ちょっと切なくなる 駆け出してしまう 月が見てる

待ち合わせ 腕時計を外したふたりは正しさのキスして
響き合う流れを知る
どこへ行こうか？どこへでも行くよ 君とならば

観覧車 見下ろしたハイウェイ きらめく街 それから

そのなみだ綺麗すぎて
言葉も忘れてしまいそうで
バッドエンドの果ての夢を拾って
抱きしめるよランデブー

消えない汚れのままに
退屈な星に手をふった
今夜！起こる全てを君と見ていたいから
つづくのさランデブー

ベッドルームのためいき
憂鬱と情熱の合間かじるのさ
甘いドーナツ 向こうでは
テレビと君と大げさな顔の為政者たち

本当のこと知りたいと
もしも輝きに眩んでも
例えばそのまなざしを 忘れたくなくて
祈るようなランデブー

かなしみは胸のままに
退屈な星に手をふった
今夜！ゆく道が君の隣になくても
つづくのさランデブー

この宇宙の中くちびるを
噛みしめて恋するぼくらは

rendez-vous

Je suis tellement dégoûtée de tout
Si j'ai ouvert la porte en te prenant comme prétexte
C'est comme la scène que j'ai vue plusieurs fois
J'ai un peu le cœur serré, je m'enfuis, la lune regarde

Rendez-vous, nous avons enlevé nos montres, nous nous sommes embrassés avec justesse
Savoir le flux qui résonne
Où allons-nous ? Je t'emmène n'importe où, tant que tu es là

Roue de ferris, surplombant l'autoroute, la ville scintillante, puis

Tes larmes sont si belles
Je suis presque perdue pour les mots
Ramasser le rêve à la fin du mauvais scénario
Je te tiens dans mes bras, rendez-vous

Comme la saleté qui ne disparaît jamais
J'ai fait signe à l'étoile ennuyeuse
Ce soir ! Je veux voir tout ce qui arrive avec toi
Ça continue, rendez-vous

Soupirs dans la chambre
Je grignote entre le désespoir et la passion
Des beignets sucrés, de l'autre côté
La télévision, toi et les politiciens avec leurs gros visages

Je veux connaître la vérité
Même si je suis éblouie par l'éclat
Par exemple, je ne veux pas oublier ce regard
Rendez-vous comme une prière

La tristesse reste dans ma poitrine
J'ai fait signe à l'étoile ennuyeuse
Ce soir ! Même si le chemin que je prends n'est pas à côté de toi
Ça continue, rendez-vous

Dans cet univers, je mordille mes lèvres
Nous sommes amoureux, toi et moi