Kone Serxwebune - Lawje перевод на английский

Kone Serxwebune

Derdê me kûr e hey
Barê me giran
Derdê me kûr e hey
Barê me giran
Me hildaye ser hey
Sitû û milan
Li her çar perça dengê me Kurdan
Gazî û hawar, axîn û fîxan
Li her çar perça dengê me Kurdan
Gazî û hawar, axîn û fîxan
Xweşmêrên gernas ketine cengê
Xwînê dirijînin bi top û tifengê
Şêrên gernas ketine cengê
Xwînê dirijînin bi top û tifengê
Berxwedan xweş e ji bo azadî
Di nav gelan de bi şad û merdî
Serê xwe rakim, bê şerm û fedî
Serê xwe rakim, bê şerm û fedî
Li cûdî û gabar
Kobanî
Ay ay ax
Ahay li Şengalê
Ay li her astengê
Li ber xwe didin bi qîr û halan
Li ber xwe didin bi qîr û halan
Ji ser me diçe dîlî û talan
Ji ser me diçe dîlî û talan
Rabim bigerim
Li vê gerdûnê
Konekî vegrim
Bi xwêdan, xûnê
Konê azadî
Yê serxwebûnê
Da li bin bigrin
Govend û dîlanê

The Shelter of Freedom

Our pain is blind, hey
Our burden is heavy
Our pain is blind, hey
Our burden is heavy
They have enslaved us on hey
Oppression and tyranny
In all four corners, our voices are Kurdish
War and cries, screams and wails
In all four corners, our voices are Kurdish
War and cries, screams and wails
The heroes of the mountains have gone to war
They shed blood with artillery and rifles
The lions of the mountains have gone to war
They shed blood with artillery and rifles
Resistance is beautiful for freedom
Among the people, with joy and courage
We raise our heads, without shame or fear
We raise our heads, without shame or fear
In exile and dungeons
Kobani
Oh, oh, blood
Oh, in Shengal
Oh, at every threshold
They sacrifice themselves to slaughter and destruction
They sacrifice themselves to slaughter and destruction
Our honor and dignity are taken from us
Our honor and dignity are taken from us
Oh my God, I will search
In this world
I will find a shelter
With sweat, with blood
The shelter of freedom
Of independence
So that under it they may gather
The poets and musicians