Текст песни и перевод на немецкий Lazy Dream - Una Vez

Una Vez

Esos labios que yo conoci
Caminando con tus suenos
Ayudando por lo menos
Estoy contando todo las veces que vivi
You got my heart to play staccato
But I can tell it when we're drifting farther
Los momentos que yo no usé

You miss me and I miss you
You got a lot to say
I'm hurting, no I'm suffering
You know it's not a game
Quit whining, complaining
You know it's all the same
I'm waiting, just saying
You're going on and on about better days

(Una vez...)

Las palabras que yo conoci
Estoy sintiendo simplemente
La mala pata y la buena suerte
All the nights sin estar con ti
Estas quebrando este puente
I bet you wish that you broke my mente
Una vez yo llore por ti

You miss me and I miss you
You got a lot to say
I'm hurting no I'm suffering
You know it's not a game
Quit whining, complaining
You got a lot to explain
I'm waiting, just saying
Your going on and on about better days

I knew I lost yo friendship
When I stopped started to say shit
Like asking how yo day was
I knew we wouldn't have made it
Cause I asked you what you wanted
And you said not no relation
So ship me to yo friendship
I'll be there to congratulate you
Cause it doesn't really matter as long as I say something
Cause the plan is just for me just to get to ya'
No anger, hatred, I'm just happy for ya'
You spit in one eye ima just stare at you with the other
I love you no one about you I'm sorry I couldn't trust you
I'm here on the side lines just rooting for yo

Einmal

Diese Lippen, die ich kennenlernte,
Während ich mit deinen Träumen ging,
Wenigstens helfend,
Ich zähle all die Male, die ich lebte,
Du bringst mein Herz dazu, Staccato zu spielen,
Aber ich merke es, wenn wir weiter auseinanderdriften,
Die Momente, die ich nicht nutzte.

Du vermisst mich und ich vermisse dich,
Du hast viel zu sagen,
Ich bin verletzt, nein, ich leide,
Du weißt, es ist kein Spiel,
Hör auf zu jammern, dich zu beschweren,
Du weißt, es ist alles dasselbe,
Ich warte, sage nur,
Du redest immer weiter über bessere Tage.

(Einmal...)

Die Worte, die ich kennenlernte,
Ich fühle einfach,
Das Pech und das Glück,
All die Nächte ohne dich,
Du zerbrichst diese Brücke,
Ich wette, du wünschtest, du hättest meinen Verstand gebrochen,
Einmal weinte ich wegen dir.

Du vermisst mich und ich vermisse dich,
Du hast viel zu sagen,
Ich bin verletzt, nein, ich leide,
Du weißt, es ist kein Spiel,
Hör auf zu jammern, dich zu beschweren,
Du hast viel zu erklären,
Ich warte, sage nur,
Du redest immer weiter über bessere Tage.

Ich wusste, dass ich deine Freundschaft verloren habe,
Als ich aufhörte, Dinge zu sagen,
Wie zu fragen, wie dein Tag war,
Ich wusste, wir hätten es nicht geschafft,
Weil ich dich fragte, was du wolltest,
Und du sagtest, keine Beziehung,
Also schick mich zu deiner Freundschaft,
Ich werde da sein, um dir zu gratulieren,
Weil es eigentlich keine Rolle spielt, solange ich etwas sage,
Denn der Plan ist nur, dass ich zu dir komme,
Keine Wut, kein Hass, ich freue mich einfach für dich,
Du spuckst mir in ein Auge, ich starre dich einfach mit dem anderen an,
Ich liebe dich, niemand steht über dir, es tut mir leid, dass ich dir nicht vertrauen konnte,
Ich bin hier an der Seitenlinie und feuere dich einfach an.