ALIBI - Lazza перевод на немецкий

ALIBI

Ti ho detto una bugia
Io non sono chi sono davvero
Odio questa routine
E mi pare tu non sia da meno
Ma se io non ti sto attaccando
Spiegami: "Cosa ti difendi a fare?"
Credimi, potremmo fare come Mickey e Mallory
E scordarci gli altri come col Memory

Sai che forse c'hai ragione tu?
Io non so dire la parola "amare", qualcuno mi vuole giù
E spenderò solo parole amare, lo so che mi fai il vudù
Conosco già la tua razza, fanculo
Tu per uscire ogni volta ci metti trent'anni
Un po' come chi ammazza qualcuno, bang

Mira alla testa, baby, ogni giorno è la mia festa, baby
Cadiamo tutti una volta, qua conta soltanto chi resta in piedi
Sono la cura al tuo stupido andartene in para da sola
Quando ti scopo qua tremano i muri, anche quello di sopra, impara qualcosa

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

Ho un bilocale sul polso
Apro l'ombrello pure dentro casa quando stai per piangerti addosso
Saranno gocce della mia memoria che vorrei avere rimosso
A te non basta ferirmi, ma vuoi dissetarti col sangue che ho in corpo
Tutto d'un sorso, senza rimorso
Il mio destino è in mano a cartomanti che
Mi ripetono che sbaglio tattiche

Penso a quando stavo solo al parco e
Oggi vorrei farmi un parco macchine
Così scegli tu il mezzo per il weekend
E io quello da lunedì al venerdì
Mi son chiesto: "Tu che cosa sai di me?"
Mentre incroci le dita nel perdermi

La tua lingua mi lascia dei lividi
Se ci penso mi vengono i brividi
Ero al massimo, ora ai minimi
Quel che è peggio è che noi siamo simili
Se vuoi strappami il cuore dal petto, bastano due dita
E poi mordilo per raccontarmi com'è
Quando sei morto dentro, però nella prossima vita

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no
Non so risponderti, ci risentiamo poi

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

ALIBI

Ich habe dir eine Lüge erzählt
Ich bin nicht der, der ich wirklich bin
Ich hasse diese Routine
Und mir scheint, du bist nicht anders
Aber wenn ich dich nicht angreife
Erklär mir: "Warum verteidigst du dich?"
Glaub mir, wir könnten wie Mickey und Mallory sein
Und die anderen vergessen, wie beim Memory

Weißt du, vielleicht hast du Recht?
Ich kann das Wort "lieben" nicht aussprechen, jemand will mich unten sehen
Und ich werde nur bittere Worte verschwenden, ich weiß, du machst mir Voodoo
Ich kenne deine Art schon, verdammt
Du brauchst jedes Mal dreißig Jahre, um rauszugehen
Ein bisschen wie jemand, der jemanden umbringt, bang

Ziel auf den Kopf, Baby, jeder Tag ist mein Fest, Baby
Wir fallen alle einmal, hier zählt nur, wer stehen bleibt
Ich bin die Heilung für dein dummes Alleinsein mit deinen Ängsten
Wenn ich dich hier vögele, zittern die Wände, auch die oben, lerne etwas

Ich suchte ein Alibi, ich habe nichts
Du bist in meinen Gedanken, unerträglich
Wie die Male, wenn du schreist: "Du bist der Teufel"
Was zählen wir?
Du fragst, ob ich dich liebe oder nicht, wir sprechen uns später

Ich habe eine Zweizimmerwohnung am Handgelenk
Ich öffne den Regenschirm sogar im Haus, wenn du kurz davor bist, dich vollzuheulen
Es werden Tropfen meiner Erinnerung sein, die ich gerne gelöscht hätte
Dir reicht es nicht, mich zu verletzen, du willst deinen Durst mit dem Blut stillen, das ich im Körper habe
Alles auf einen Zug, ohne Reue
Mein Schicksal liegt in den Händen von Kartenlegern, die
Mir wiederholen, dass ich falsche Taktiken anwende

Ich denke daran, als ich allein im Park war und
Heute möchte ich einen Fuhrpark haben
So wählst du das Fahrzeug für das Wochenende
Und ich das von Montag bis Freitag
Ich habe mich gefragt: "Was weißt du von mir?"
Während du die Finger kreuzt, um mich zu verlieren

Deine Zunge hinterlässt mir blaue Flecken
Wenn ich daran denke, bekomme ich Gänsehaut
Ich war am Maximum, jetzt am Minimum
Das Schlimmste ist, dass wir uns ähnlich sind
Wenn du willst, reiß mir das Herz aus der Brust, zwei Finger genügen
Und dann beiß hinein, um mir zu erzählen, wie es ist
Wenn du innerlich tot bist, aber im nächsten Leben

Ich suchte ein Alibi, ich habe nichts
Du bist in meinen Gedanken, unerträglich
Wie die Male, wenn du schreist: "Du bist der Teufel"
Was zählen wir?
Du fragst, ob ich dich liebe oder nicht
Ich kann dir nicht antworten, wir sprechen uns später

Ich suchte ein Alibi, ich habe nichts
Du bist in meinen Gedanken, unerträglich
Wie die Male, wenn du schreist: "Du bist der Teufel"
Was zählen wir?
Du fragst, ob ich dich liebe oder nicht, wir sprechen uns später