Rồi Mai Tôi Đưa Em - Lệ Thu перевод на немецкий

Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi mai tôi đưa em xa kỷ niệm
Xin lời cuối không dối gian trong mắt em
Tình yêu cho thương đau nghe buồn thêm
Gác vắng mưa gợi niềm chăn chiếu

Còn đây không gian xưa quen gót lầy
Bên hè phố cây lá thưa, chim đã bay
Ngồi nghe yêu thương đi xa tầm tay
Giữa tiếng ru trầm vào cơn mê này

Chiều xưa em qua đây, ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Chiều xưa em qua đây ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Morgen werde ich dich fortbringen

Morgen werde ich dich fortbringen, weg von den Erinnerungen
Ich bitte um ein letztes Wort, keine Lügen in deinen Augen
Liebe bringt Schmerz, Trauer wird mehr
Der leere Dachboden, der Regen erinnert an die Zeit zu zweit

Hier ist noch der alte Raum, vertraut und beschmutzt
Neben der Straße, die Bäume sind kahl, die Vögel sind fortgeflogen
Ich sitze hier und höre, wie die Liebe außer Reichweite gerät
Inmitten dieses Schlafliedes, das in dieses Delirium führt

Damals kamst du hierher, ließest die Seele im Sonnenschein schlummern
Liebesworte, die schon erfüllt waren
Ich empfing dich, als der Herbstwind wehte, verabschiedete dich, als der Frühling noch nicht verblasst war
Ich bedauere die goldenen Tage, was bleibt noch?
Vorbei sind die Zeiten der nachmittäglichen Verabredungen

Morgen werden einsame Schritte die schmale Straße hinaufgehen
Ich werde zurückkehren und mich erinnern, mit Bitterkeit in Augen und auf den Lippen
Wer träumt noch in meinen Armen, wenn die Dämmerung
den späten Frühlingstraum auf die rosigen Lippen wiegt?

Damals kamst du hierher, ließest die Seele im Sonnenschein schlummern
Liebesworte, die schon erfüllt waren
Ich empfing dich, als der Herbstwind wehte, verabschiedete dich, als der Frühling noch nicht verblasst war
Ich bedauere die goldenen Tage, was bleibt noch?
Vorbei sind die Zeiten der nachmittäglichen Verabredungen

Morgen werden einsame Schritte die schmale Straße hinaufgehen
Ich werde zurückkehren und mich erinnern, mit Bitterkeit in Augen und auf den Lippen
Wer träumt noch in meinen Armen, wenn die Dämmerung
den späten Frühlingstraum auf die rosigen Lippen wiegt?

Wiegt den späten Frühlingstraum auf die rosigen Lippen
Wiegt den späten Frühlingstraum auf die rosigen Lippen