Текст песни и перевод на немецкий Lee B. - אוויר

אוויר

כבר מאוחר אולי תיקח אותי הביתה לחשת לי
לחשת לי
עלינו על מונית בחוץ אורות של לילה
מתח באוויר
היתה תחושה שמשהו בך נשבר
קיוויתי שזה עוד לא מאוחר
לפתוח לדבר
ואם צריך אפילו אתאמץ יותר

אמרת שלא מצאת בלב מילה
רואים ת'סוף מרגיש ת'התחלה
עכשיו אני יודע איך זה פוגע
כשלא נשאר בגוף אוויר

בגשם השוטף עמדתי לא זזתי קפאתי
קפאתי
עם השרוול שלך ניגבת את העיניים
בינינו יש כבר קיר
היתה תחושה שמשהו בך נשבר
קיוויתי שזה עוד לא מאוחר
לפתוח לדבר
ואם צריך אפילו אתאמץ יותר

אמרת שלא מצאת בלב מילה
רואים ת'סוף מרגיש ת'התחלה
עכשיו אני יודע איך זה פוגע
כשלא נשאר בגוף אוויר

Luft

Es ist schon spät, vielleicht bringst du mich nach Hause, hast du mir zugeflüstert
mir zugeflüstert
Wir stiegen in ein Taxi, draußen Lichter der Nacht
Spannung in der Luft
Ich hatte das Gefühl, dass etwas in dir zerbrach
Ich hoffte, es ist noch nicht zu spät
es anzusprechen, darüber zu reden
und wenn nötig, werde ich mich noch mehr anstrengen

Du sagtest, du fandest kein Wort in deinem Herzen
Wir sehen das Ende, ich fühle den Anfang
Jetzt weiß ich, wie es schmerzt
wenn keine Luft mehr im Körper ist

Im strömenden Regen stand ich, bewegte mich nicht, erstarrte
erstarrte
Mit deinem Ärmel hast du dir die Augen gewischt
Zwischen uns ist schon eine Mauer
Ich hatte das Gefühl, dass etwas in dir zerbrach
Ich hoffte, es ist noch nicht zu spät
es anzusprechen, darüber zu reden
und wenn nötig, werde ich mich noch mehr anstrengen

Du sagtest, du fandest kein Wort in deinem Herzen
Wir sehen das Ende, ich fühle den Anfang
Jetzt weiß ich, wie es schmerzt
wenn keine Luft mehr im Körper ist