Текст песни и перевод на немецкий Lee B. - משהו אחר

משהו אחר

מעלינו גג פתוח אין לנו פה דאגות
והשיר שאת אוהבת ברדיו בקולי קולות
ואיזה כיף שאת זורמת את יודעת להינות
ואני מחייך כמו איזה ילד מכור אליך ברמות

אוו יש פה אווירה של משהו אחר
בינינו תמיד ידעתי שיש פה יותר
מסתם סטוץ שעובר מקופסאות במקרר
תרגישי אוו יש פה אווירה של משהו אחר

אז למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

בואי נתנשק לנצח בואי נישאר קרוב
איתך תמיד זה לנצח כשמדובר בלאהוב
נתתי לך את המפתח כי אין סיכוי שאעזוב
אמרתי לך שזה לנצח.
משהו קטן וטוב

אוו יש פה אווירה של משהו אחר
בינינו תמיד ידעתי שיש פה יותר
מסתם סטוץ שעובר מקופסאות במקרר
תרגישי אוו יש פה אווירה של משהו אחר

אז למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

היי באני נחשי על מה אני חושב.
שבא לי כפיות איתך הלילה
ושוקו חם עם מרשמלו כדאי לך
לשיר לך סרנדות על גיטרה
הכל זה מלמעלה
כפיות הלילה
ושוקו חם עם מרשמלו כדאי לך
לשיר לך סרנדות על גיטרה
הכל זה מלמעלה. חם לי פה לאללה

תגידי למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב
למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

Etwas Anderes

Über uns ein offenes Dach, wir haben hier keine Sorgen
Und das Lied, das du liebst, im Radio in voller Lautstärke
Und wie toll, dass du mitmachst, du weißt, wie man genießt
Und ich lächle wie ein Kind, bin total verrückt nach dir

Oh, hier ist eine Atmosphäre von etwas Anderem
Zwischen uns wusste ich immer, dass es hier mehr gibt
Als nur ein One-Night-Stand, der aus Boxen im Kühlschrank kommt
Fühl mal, oh, hier ist eine Atmosphäre von etwas Anderem

Also warum machst du mir das an?
Ich schlafe nachts nicht, denke nur an sie
Ich denke, ich denke immer

Komm, lass uns für immer küssen, komm, lass uns nah bleiben
Mit dir ist es immer für immer, wenn es ums Lieben geht
Ich habe dir den Schlüssel gegeben, weil ich unmöglich gehe
Ich sagte dir, dass es für immer ist.
Etwas Kleines und Gutes

Oh, hier ist eine Atmosphäre von etwas Anderem
Zwischen uns wusste ich immer, dass es hier mehr gibt
Als nur ein One-Night-Stand, der aus Boxen im Kühlschrank kommt
Fühl mal, oh, hier ist eine Atmosphäre von etwas Anderem

Also warum machst du mir das an?
Ich schlafe nachts nicht, denke nur an sie
Ich denke, ich denke immer

Hey, Baby, rate mal, woran ich denke.
Dass ich Lust habe, heute Nacht mit dir zu löffeln
Und heiße Schokolade mit Marshmallows, das wäre was für dich
Dir Serenaden auf der Gitarre zu singen
Alles kommt von oben
Löffeln heute Nacht
Und heiße Schokolade mit Marshmallows, das wäre was für dich
Dir Serenaden auf der Gitarre zu singen
Alles kommt von oben. Mir ist total heiß hier

Sag mal, warum machst du mir das an?
Ich schlafe nachts nicht, denke nur an sie
Ich denke, ich denke immer
Warum machst du mir das an?
Ich schlafe nachts nicht, denke nur an sie
Ich denke, ich denke immer