Текст песни и перевод на немецкий Lee B. - תגידי כן

תגידי כן

כל הלילה הולכים לאיבוד בתוך שיחות
נמרחים על הספה אין לנו תוכניות
את לא שואלת ומוזגת לי עוד כוס לשתות
לא מפסיק לצחוק
הלב לא מפסיק לדפוק כן

מה שבא לך רק שזה יהיה יותר קרוב
כשאת רחוקה ממני זה מתחיל לכאוב
לוקחת לי את היד הגוף שלי מתחיל לרעוד
לא מפסיק לרקוד
את יודעת את הסוד כן

את לא מבינה את ההרגשה
שאת עושה לי בנשמה
שנינו כבר כאן
עכשיו זה הזמן

יפה שלי אז בואי ונלך להתחתן עכשיו
להתחבק איתך, להתנשק איתך
רק תגידי כן
ובואי ונלך להתחתן עכשיו
להתחבר איתך, להתרגש איתך
רק תגידי כן ובואי ונלך
וווהווו

יכול להיות שזה הגיע קצת בהפתעה
אבל אני אוהב את זה שאת לא מוכנה
אני יודע שאני ואת זה לתמיד
לא נפסיק לרקוד
כי אצלנו זה הסוד כן

את לא מבינה את ההרגשה
שאת עושה לי בנשמה
שנינו כבר כאן
עכשיו זה הזמן

יפה שלי אז בואי ונלך להתחתן עכשיו
להתחבק איתך, להתנשק איתך
רק תגידי כן
ובואי ונלך להתחתן עכשיו

אז בואי ונלך להתחתן עכשיו
להתחבק איתך, להתנשק איתך

בואי נתחתן עכשיו
להתחבק איתך, להתנשק איתך
רק תגידי כן ו...
נלך להתחתן עכשיו
להתרגש איתך
רק תגידי כן
אז בואי ונלך להתחתן עכשיו

Sag Ja

Die ganze Nacht verlieren wir uns in Gesprächen,
lümmeln auf dem Sofa, haben keine Pläne.
Du fragst nicht und schenkst mir noch ein Glas ein,
höre nicht auf zu lachen.
Das Herz hört nicht auf zu pochen, ja.

Was du willst, nur dass es näher ist,
wenn du weit weg bist, fängt es an zu schmerzen.
Du nimmst meine Hand, mein Körper beginnt zu zittern,
hört nicht auf zu tanzen.
Du kennst das Geheimnis, ja.

Du verstehst nicht das Gefühl,
das du mir in der Seele gibst.
Wir beide sind schon hier,
jetzt ist die Zeit.

Meine Schöne, lass uns jetzt heiraten gehen,
dich umarmen, dich küssen,
sag einfach ja.
Und lass uns jetzt heiraten gehen,
mich mit dir verbinden, mich mit dir freuen,
sag einfach ja, und lass uns gehen.
Uooohooo.

Es mag ein bisschen überraschend gekommen sein,
aber ich liebe es, dass du nicht bereit bist.
Ich weiß, dass ich und du, das ist für immer,
wir werden nicht aufhören zu tanzen,
denn bei uns ist das das Geheimnis, ja.

Du verstehst nicht das Gefühl,
das du mir in der Seele gibst.
Wir beide sind schon hier,
jetzt ist die Zeit.

Meine Schöne, lass uns jetzt heiraten gehen,
dich umarmen, dich küssen,
sag einfach ja.
Und lass uns jetzt heiraten gehen.

Also, lass uns jetzt heiraten gehen,
dich umarmen, dich küssen.

Lass uns jetzt heiraten,
dich umarmen, dich küssen,
sag einfach ja und...
wir gehen jetzt heiraten,
mich mit dir freuen,
sag einfach ja.
Also, lass uns jetzt heiraten gehen.