Просто деньги - Legendy Pro перевод на немецкий

Просто деньги

Е
Ц-А-О
Позор, бля
Позор... Позор, епта

Не надо думать о них, не надо говорить о них
Их надо просто стереть, их надо просто убить
Убить свою память, выжечь нахер из сердца
Там им нечего делать, как в постели с друга невестой

Они все на месте, а ты уже на TV
Хочешь таху с салона, а чё на, Птаха, лови
Хочешь друзей, можно жополизов за сотни купить
Но этих всех голодранцев тебе придется забыть

Можно продать свое true и собирать тыщи в зале
Таких примеров не мало - твердят мне дядьки с деньгами
Забудь истории детства и не пиши о замесах
Добавить больше бы стеба, попсы добавь в свои тексты

Но я не буду пытаться стирать старые тайны
Я не Иудой рожден носить в душе этот камень
Не продаю я людей, что называю друзьями
И как потом я смотреть буду в глаза своей маме

Я знаю каждого здесь, осталось где-то десяток
Не тысячи фэнов и не миллионы по миру
Я буду верен типам, что улыбаясь душой
Бухают, завидуя, в своих коммунальных квартирах

Ну, чё молчишь? Попробуй назови мне цену
От которой я подавлюсь и смогу выйти на сцену
Прочитаю все, что ты хочешь и забуду всех, кого знаю
Тебе ведь только это надо, я правильно тебя понимаю?

Стану врать, тем кто разбивали за меня кулаки
Отвернусь от тех, которые всегда бы мне помогли
Ты нашел у дружбы цену, что теперь забыть придется
Но у дружбы нет цены, ведь она не продается

А ты ведь однажды продался. Как ты себя оценил?
Сколько в тебя влезло нулей, чтобы ты как я все забыл?
Таких как ты полно, я не мечтаю стать таким же
Те кто ошибались дважды смогут ошибиться трижды

Пойми же, не все продается и мы опускаемся ниже
Когда таким же как и ты продаем тех, кто нам ближе
И чё я с тобой говорю? Тебе ведь меня не понять
Если деньги будут нужны я всегда смогу занять

Ты думал это дружба, а это просто деньги
Ты думал это улица, а это просто деньги
Ты думал это любовь, а это просто деньги
И время тебе покажет всему этому цену

Ты думал это дружба, а это просто деньги
Ты думал это улица, а это просто деньги
Ты думал это любовь, а это просто деньги
Ты думал это деньги, нет, это Легенды про CENTR

Я помню как было странно тогда
Полтора года назад, когда мы пришли на ЦАО
Как с тонущего корабля, крысы кто куда
Бежали те, кто по текстам с ними до конца был

Видать у них своя игра и тараканы в башке
А нам выпала судьба стать котом в мешке
Читать в глазах самоназванных МС России
Вопрос при виде нас: "Кто они, нахуй, такие?"

И нас не смущало видеть смятение там
Где правда, как привидение, ведь была рада правда нам
Я помню Птаха позвал на припати White Sensation
Под чай, VIP, силикон, гламурный station

Звезды, голубые и голубые звезды
Один из них спросил меня чё я такой серьезный
А я, мол, эти слуги исскуства по-ходу черти
Ты думал здесь есть искусство, нет, здесь только деньги

Остаться Вадиком с района у меня не вышло
И может этот рэп для кого-то совсем не то
Но мой нос не переместился выше
После сотни отмеченных городов

Чтобы эти четверостишья были слышны
Сажусь в машину еду в подвал, ковролином обшитый
Ahimas звонил, говорит сделал биты
Кстати, я пишусь трезвый, а не убитый

Птаха с Никой, с ним Олежа с Быбой
Сдают мне новые куплеты, я пытаюсь вникнуть
Это на Легенды про CENTR (ага)
А это Зануды новый куплет для фита с кем-то

Напиши сюда. Блин, завтра Самара
Ну, напишу, да, когда вернусь из Волгограда
Для кайфа мне это надо
И пока то, что пишется там кого-то радует

Сколько нужно бабла (сколько?) чтобы завязать
Ну, так сложно сказать... может миллионов пять
Можно взять и отвалить зимовать на берег океана
Ром, лайм, минералка, лед и мята

Открыть пару ресторанов, ну, или прокат скутеров
Или открыть контору с экскурсиями
Но если по сути, то
Нас проще убить, чем переубедить тусить ночами на студии

Ты думал это дружба, а это просто деньги
Ты думал это улица, а это просто деньги
Ты думал это любовь, а это просто деньги
И время тебе покажет всему этому цену

Ты думал это дружба, а это просто деньги
Ты думал это улица, а это просто деньги
Ты думал это любовь, а это просто деньги
Ты думал это деньги, нет, это Легенды про CENTR

Nur Geld

Е
Z-A-O
Schande, verdammt
Schande... Schande, verdammt

Denk nicht an sie, sprich nicht über sie
Man muss sie einfach auslöschen, man muss sie einfach umbringen
Die Erinnerung töten, sie verdammt nochmal aus dem Herzen brennen
Dort haben sie nichts zu suchen, wie im Bett mit der Braut eines Freundes

Sie sind alle noch da, und du bist schon im TV
Du willst einen Neuwagen, na, Ptacha, fang ihn dir
Du willst Freunde, kannst dir für Hunderte Arschkriecher kaufen
Aber diese ganzen armen Schlucker musst du vergessen

Man kann seine Wahrheit verkaufen und Tausende in der Halle versammeln
Solche Beispiele gibt es viele - sagen mir die Onkels mit Geld
Vergiss die Geschichten aus der Kindheit und schreib nicht über Schlägereien
Füg mehr Spott hinzu, füg Pop in deine Texte ein

Aber ich werde nicht versuchen, alte Geheimnisse zu löschen
Ich bin nicht als Judas geboren, um diesen Stein in der Seele zu tragen
Ich verkaufe keine Menschen, die ich Freunde nenne
Und wie soll ich dann meiner Mutter in die Augen sehen

Ich kenne jeden hier, es sind noch etwa zehn übrig
Nicht Tausende von Fans und nicht Millionen auf der Welt
Ich werde den Jungs treu bleiben, die mit der Seele lächeln
Und saufen, neidisch, in ihren Gemeinschaftswohnungen

Na, warum schweigst du? Nenn mir doch mal einen Preis
Bei dem ich mich verschlucke und auf die Bühne gehen kann
Ich lese alles vor, was du willst, und vergesse alle, die ich kenne
Du willst doch nur das, verstehe ich dich richtig?

Ich werde diejenigen anlügen, die sich für mich geprügelt haben
Mich von denen abwenden, die mir immer geholfen hätten
Du hast einen Preis für Freundschaft gefunden, den man jetzt vergessen muss
Aber Freundschaft hat keinen Preis, denn sie ist unverkäuflich

Und du hast dich ja mal verkauft. Wie hast du dich eingeschätzt?
Wie viele Nullen haben in dich gepasst, damit du wie ich alles vergisst?
Solche wie dich gibt es viele, ich träume nicht davon, so zu werden
Diejenigen, die sich zweimal geirrt haben, können sich auch dreimal irren

Versteh doch, nicht alles ist käuflich, und wir sinken tiefer
Wenn wir solche wie du diejenigen verkaufen, die uns näher stehen
Und was rede ich überhaupt mit dir? Du kannst mich ja nicht verstehen
Wenn ich Geld brauche, kann ich mir immer welches leihen

Du dachtest, es wäre Freundschaft, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre die Straße, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre Liebe, aber es ist nur Geld
Und die Zeit wird dir den Preis dafür zeigen

Du dachtest, es wäre Freundschaft, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre die Straße, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre Liebe, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre Geld, nein, es sind die Legenden über CENTR

Ich erinnere mich, wie seltsam es damals war
Vor anderthalb Jahren, als wir zu ZAO kamen
Wie Ratten von einem sinkenden Schiff, wer wohin konnte
Flohen diejenigen, die laut ihren Texten bis zum Ende bei ihnen waren

Offenbar haben sie ihr eigenes Spiel und Ungeziefer im Kopf
Und uns fiel das Schicksal zu, die Katze im Sack zu sein
In den Augen der selbsternannten MCs Russlands zu lesen
Die Frage beim Anblick von uns: "Wer sind die, verdammt nochmal?"

Und es störte uns nicht, dort Verwirrung zu sehen
Wo die Wahrheit wie ein Gespenst ist, denn die Wahrheit war uns wohlgesonnen
Ich erinnere mich, Ptacha rief zur Pre-Party White Sensation
Mit Tee, VIP, Silikon, glamouröse Station

Stars, Schwule und schwule Stars
Einer von ihnen fragte mich, warum ich so ernst bin
Und ich sagte, diese Diener der Kunst sind anscheinend Teufel
Du dachtest, hier gibt es Kunst, nein, hier gibt es nur Geld

Als Vadik aus dem Viertel zu bleiben, hat bei mir nicht geklappt
Und vielleicht ist dieser Rap für manche nicht das Richtige
Aber meine Nase hat sich nicht höher geschoben
Nach hundert besuchten Städten

Damit diese Vierzeiler gehört werden
Setze ich mich ins Auto, fahre in den Keller, der mit Teppichboden ausgelegt ist
Ahimas hat angerufen, sagt, er hat Beats gemacht
Übrigens, ich schreibe nüchtern und nicht zugedröhnt

Ptacha mit Nika, mit ihm Olezha mit Byba
Sie geben mir neue Strophen, ich versuche, sie zu verstehen
Das ist für Legenden über CENTR (aha)
Und das ist Zanudas neue Strophe für ein Feature mit jemandem

Schreib hier. Mist, morgen Samara
Nun, ich schreibe, ja, wenn ich aus Wolgograd zurück bin
Für den Kick brauche ich das
Und solange das, was dort geschrieben wird, jemanden erfreut

Wie viel Kohle braucht man (wie viel?), um aufzuhören
Nun, das ist schwer zu sagen... vielleicht fünf Millionen
Man könnte nehmen und abhauen, um am Ufer des Ozeans zu überwintern
Rum, Limette, Mineralwasser, Eis und Minze

Ein paar Restaurants eröffnen, oder einen Rollerverleih
Oder ein Unternehmen mit Ausflügen eröffnen
Aber im Grunde
Ist es einfacher, uns zu töten, als uns zu überzeugen, nicht die Nächte im Studio zu verbringen

Du dachtest, es wäre Freundschaft, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre die Straße, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre Liebe, aber es ist nur Geld
Und die Zeit wird dir den Preis dafür zeigen

Du dachtest, es wäre Freundschaft, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre die Straße, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre Liebe, aber es ist nur Geld
Du dachtest, es wäre Geld, nein, es sind die Legenden über CENTR