Rad Mindoda (New Live Version) - Lela Tsurtsumia перевод на французский

Rad Mindoda (New Live Version)

Რად მინდოდა, შენც ახალად შემომხვდი
Დამიმონე, შავ თვალებით დამიხვდი
Ჩემი გულის მწუხარების ხმას მიხვდი
Მწველად დამწვარს კიდევ ჭირი გამიხდი

Რად მინდოდა მე იმ დღისა ლხენა მე
Რად გათენდა, გაგიცანი შენა მე
Რად მასმინე შენი ტკბილი ენა მე
Მომიწამლე ფიქრი, გრძნობა, სმენა მე

Შენგან ვიწვი, შენ მომეცი შველა მე
Სიყვარულმა დღენი დამიბნელა მე
Რად მარგუნა ბედმა ტანჯვა ყველა მე
Სიხარული ფეხქვეშ გამითელა მე
Რად მარგუნა ბედმა ტანჯვა ყველა მე
Სიყვარული ფეხქვეშ გამითელა მე

Რად მინდოდა მე იმ დღისა ლხენა მე
Რად გათენდა, გაგიცანი შენა მე
Რად მასმინე შენი ტკბილი ენა მე
Მომიწამლე ფიქრი, გრძნობა, სმენა მე

Რად მინდოდა
Რად მინდოდა, მე იმ დღისა ლხენა მე
Რად გათენდა, გაგიცანი შენა მე
Რად მასმინე შენი ტკბილი ენა მე
Მომიწამლე ფიქრი, გრძნობა, სმენა მე
Რად მასმინე შენი ტკბილი ენა მე
Მომიწამლე ფიქრი, გრძნობა, სმენა მე

Rad Mindoda (Nouvelle version live)

Combien je le voulais, tu es venu à moi comme une nouveauté,
Tu m'as captivée, tu m'as accueillie avec tes yeux noirs,
Tu as compris la voix de mon chagrin,
Tu as ajouté une autre blessure à mon cœur brûlant.

Combien je voulais célébrer ce jour-là,
Comment l'aube s'est-elle levée, je t'ai rencontré ce jour-là,
Comment ai-je écouté ta douce langue,
Tu as empoisonné mes pensées, mes sentiments, mon ouïe.

Je brûle à cause de toi, donne-moi du secours,
L'amour a obscurci mes jours,
Pourquoi le destin m'a-t-il infligé toute cette souffrance,
Il a piétiné ma joie.
Pourquoi le destin m'a-t-il infligé toute cette souffrance,
L'amour a piétiné ma joie.

Combien je voulais célébrer ce jour-là,
Comment l'aube s'est-elle levée, je t'ai rencontré ce jour-là,
Comment ai-je écouté ta douce langue,
Tu as empoisonné mes pensées, mes sentiments, mon ouïe.

Combien je le voulais,
Combien je voulais célébrer ce jour-là,
Comment l'aube s'est-elle levée, je t'ai rencontré ce jour-là,
Comment ai-je écouté ta douce langue,
Tu as empoisonné mes pensées, mes sentiments, mon ouïe.
Comment ai-je écouté ta douce langue,
Tu as empoisonné mes pensées, mes sentiments, mon ouïe.