The Captain and His Men - Lena Horneперевод на французский
Here
comes
The
Captain
And
His
Men,
Voici
le
Capitaine
et
ses
hommes,
Brave
little
soldiers
under
ten,
De
braves
petits
soldats
de
moins
de
dix
ans,
Dishpans,
broomsticks
all
in
view,
Des
bassines,
des
balais,
tout
est
en
vue,
Here
comes
the
Captain
and
his
crew!
Voici
le
Capitaine
et
son
équipage !
See
that
commander,
how
he
struts,
Regarde
ce
commandant,
comme
il
se
pavane,
Followed
by
the
neighbors'
barking
mutts,
Suivi
par
les
chiens
qui
aboient
des
voisins,
What
a
commotion,
biff,
boom,
bang!
Quelle
commotion,
boum,
boum,
bang !
Here
comes
the
Captain
and
his
gang!
Voici
le
Capitaine
et
sa
bande !
The
first
in
line
is
Private
Brown,
Le
premier
de
la
ligne
est
le
Soldat
Brown,
Cute
little
patches
fallin'
down,
De
jolis
petits
patchs
tombent,
Tramp,
tramp,
tramp
as
they
go
along,
Tramp,
tramp,
tramp,
comme
ils
avancent,
Tramp,
tramp,
tramp,
there
must
be
somethin'
wrong!
Tramp,
tramp,
tramp,
il
doit
y
avoir
quelque
chose
qui
ne
va
pas !
Here
comes
The
Captain
And
His
Men,
Voici
le
Capitaine
et
ses
hommes,
Followed
by
his
hungry
men,
Suivi
par
ses
hommes
affamés,
The
meals
are
served
and
the
prayers
are
said,
Les
repas
sont
servis
et
les
prières
sont
dites,
There
goes
the
Captain
off
to
bed!
Le
Capitaine
va
se
coucher !
Ice
cream
is
his
favorite
dish,
La
crème
glacée
est
son
plat
préféré,
He
breaks
a
chicken
bone
and
he
makes
a
wish,
Il
casse
un
os
de
poulet
et
fait
un
voeu,
Ice
cream
is
his
favorite
dish,
La
crème
glacée
est
son
plat
préféré,
But
how
he
really
goes
for
fish!
Mais
comme
il
aime
vraiment
le
poisson !
Bump-ditty-ump-doo-ee,
went
the
Captain,
Bump-ditty-ump-doo-ee,
le
Capitaine
est
allé,
Bump-ditty-ump-doo-ee,
went
the
Captain,
Bump-ditty-ump-doo-ee,
le
Capitaine
est
allé,
Bump-ditty-ump-doo-ee,
went
the
Captain,
Bump-ditty-ump-doo-ee,
le
Capitaine
est
allé,
There
goes
the
Captain
off
to
bed.
Le
Capitaine
va
se
coucher.
Bump-ditty-ump-doo-ee,
went
the
Captain,
Bump-ditty-ump-doo-ee,
le
Capitaine
est
allé,
Now
I
lay
me
down
to
sleep,
Maintenant
je
me
couche
pour
dormir,
A
bag
of
peanuts
at
my
feet,
Un
sac
de
cacahuètes
à
mes
pieds,
If
I
should
die
before
I
wake,
Si
je
devais
mourir
avant
de
me
réveiller,
You
know
I
died
with
a
tummy-ache,
Tu
sais
que
je
suis
mort
avec
un
mal
de
ventre,
There
goes
the
Captain
off
to
bed,
Le
Capitaine
va
se
coucher,
There
goes
the
Captain
off
to
bed!
Le
Capitaine
va
se
coucher !
Оцените перевод
1
Stormy Weather
2 The Man I Love
3 That's What Love Did to Me
4 you're My Thrill
5 The Captain and His Men
6 Good for Nothin Joe
7 Haunted Town
8 One for My Baby
9 Moanin' Low
10 I Gotta Right to Sing the Blues
11 Mad About the Boy
12 Where or When
13 I’ll Wind
14 As Long As I Live
15 Prisoner of Love
16 Out of Nowhere
17 Don't Take Your Love From Me
18 Love Me a Little Little
19 Beale Street Blues
20 Aunt Hagar's Blues
21 Careless Love
22 St. Louis Blues
23 I Didn't Know About You
24 I Can Dream, Can't I?
25 Rum and Coca-Cola
26 Shoo, Shoo, Baby
27 Straighten Up And Fly Right
28 Money Is The Root Of All Evil
29 Rhumboogie
30 Ac-cent-tchu-ate The Positive (with Bing Crosby)
31 Don't Sit Under The Apple Tree
32 Bounce Me Brothers With a Solid Four
33 Rumors Are Flying
34 Near Your
35 Beat Me Daddy Eight To the Bar
36 Boogie Woogie Bugle Boy
37 Beer Barrel Polka
38 Gimme Some Skin, My Friend
39 Bei Mir Bist Du Schon
40 It Don't Mean A Thing
41 Killin' Myself
42 I'm Checkin' Out, Goo'em Bye
43 Alabamy Home
44 All God's Chillun Got Rhythm
45 There's A Lull In My Life
46 I've Got To Be A Rug Cutter
47 It Was A Sad Night In Harlem
48 Me And You
49 Shoe Shine Boy
50 Isn't Love The Strangest Thing
51 Cotton
52 Truckin'
53 Let's Have a Jubilee
54 Troubled Waters
55 My Old Flame
56 I've Got The World On A String
57 Oh Babe! Maybe Someday
58 I Got It Bad And That Ain't Good
59 Chocolate Shake
60 Jump For Joy
61 Hayfoot, Strawfoot
62 Rocks In My Bed
63 The Dipsy Doodle
64 Five O'Clock Whistle
65 Stairway To the Stars
66 Don't Worry 'Bout Me
67 'Tain't What You Do
68 13, Undecided
69 I Found My Yellow Basket
70 I'm Just a Jitterbug
71 A-Tisket, A-Tasket
72 Hallelujah!
73 If Dreams Come True
74 I Want To Be Happy
75 Rock It For Me
76 Just a Simple Melody
77 Cryin' Mood
78 You Showed Me the Way
79 Organ Grinder's Swing
80 Deedle-De-Dum
2 The Man I Love
3 That's What Love Did to Me
4 you're My Thrill
5 The Captain and His Men
6 Good for Nothin Joe
7 Haunted Town
8 One for My Baby
9 Moanin' Low
10 I Gotta Right to Sing the Blues
11 Mad About the Boy
12 Where or When
13 I’ll Wind
14 As Long As I Live
15 Prisoner of Love
16 Out of Nowhere
17 Don't Take Your Love From Me
18 Love Me a Little Little
19 Beale Street Blues
20 Aunt Hagar's Blues
21 Careless Love
22 St. Louis Blues
23 I Didn't Know About You
24 I Can Dream, Can't I?
25 Rum and Coca-Cola
26 Shoo, Shoo, Baby
27 Straighten Up And Fly Right
28 Money Is The Root Of All Evil
29 Rhumboogie
30 Ac-cent-tchu-ate The Positive (with Bing Crosby)
31 Don't Sit Under The Apple Tree
32 Bounce Me Brothers With a Solid Four
33 Rumors Are Flying
34 Near Your
35 Beat Me Daddy Eight To the Bar
36 Boogie Woogie Bugle Boy
37 Beer Barrel Polka
38 Gimme Some Skin, My Friend
39 Bei Mir Bist Du Schon
40 It Don't Mean A Thing
41 Killin' Myself
42 I'm Checkin' Out, Goo'em Bye
43 Alabamy Home
44 All God's Chillun Got Rhythm
45 There's A Lull In My Life
46 I've Got To Be A Rug Cutter
47 It Was A Sad Night In Harlem
48 Me And You
49 Shoe Shine Boy
50 Isn't Love The Strangest Thing
51 Cotton
52 Truckin'
53 Let's Have a Jubilee
54 Troubled Waters
55 My Old Flame
56 I've Got The World On A String
57 Oh Babe! Maybe Someday
58 I Got It Bad And That Ain't Good
59 Chocolate Shake
60 Jump For Joy
61 Hayfoot, Strawfoot
62 Rocks In My Bed
63 The Dipsy Doodle
64 Five O'Clock Whistle
65 Stairway To the Stars
66 Don't Worry 'Bout Me
67 'Tain't What You Do
68 13, Undecided
69 I Found My Yellow Basket
70 I'm Just a Jitterbug
71 A-Tisket, A-Tasket
72 Hallelujah!
73 If Dreams Come True
74 I Want To Be Happy
75 Rock It For Me
76 Just a Simple Melody
77 Cryin' Mood
78 You Showed Me the Way
79 Organ Grinder's Swing
80 Deedle-De-Dum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.