Текст песни и перевод на английский Leo Dan - Martita

Martita

Era una tarde muy linda,
Cuando conocí a Martita,
Estaba a orillas del lago
Sentada en una barquita.

La miré y ella no quiso
Contestar a mi mirada,
Mas después me alejé triste
Con mi alma que lloraba.

Lloraba, lloraba y
Del lago me alejaba.
Lloraba, lloraba y
Del lago me alejaba.

Yo volví dos o tres veces
Para ver si la encontraba,
Pero el destino lo quiso,
Que a su casa me llevara.

Al mirarla la sentía como
Quien siente a su amada,
Le entregué toda mi vida
A través de mi mirada.

Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.

Martita

It was a very beautiful afternoon,
When I met Martita,
She was at the edge of the lake
Sitting in a small boat.

I looked at her and she refused
To return my gaze,
But then I walked away sadly
My soul weeping.

I cried and cried and
Walked away from the lake.
I cried and cried and
Walked away from the lake.

I returned two or three times
To see if I could find her,
But fate had it that
She would take me to her home.

Upon seeing her, I felt as though
I was seeing my beloved,
I gave her my entire life
Through my gaze.

My soul wept because
You were not in it.
My soul wept because
You were not in it.
My soul wept because
You were not in it.