Текст песни и перевод на француский Leon Vegas - VENT

VENT

Okay, maybe I could be the bigger man, if I wanted to be
This ain't a diss, I need to get stuff off my chest, honestly
I'm not a rapper, 'least, I do not wanna be one
I just want to vent on instrumentals all night long
But fuck it, I can't even do that, right? I can't do it right
I don't need more inspiration, 'cause you fucked me up too right
Now I'm crying to these hoes, that's what everybody's saying
But when they want a feature or a verse, oh, they just playin'
Ayy, bro, you got a song with Lil B, come hit me, ight?
If you want me a feature, you better fucking pay the feature price
I don't even charge much, I just need to make ends meet
Fuck it, you can't even do that, so why did you come up to me?
Don't you know I'm jobless, remember what I said in 'Pure'
"I'll be on Steve Jobs shit" I'm just in the fucking void
They don't even acknowledge shit, they just care about followers
Since 'Idol' blew up, people pay attention when I'm dropping shit
It's weird, I don't know if I like that much
I just wanna make some shit that people'll bump
I'm praying they don't have some expectations from this fucking loser
Ayo, that's me, nice to meet ya, I hope I don't lose ya
'Cause I'm really, really good at driving all my friends away
They don't wanna hear my shit "He's crying 'bout his ex again"
But fucking hell, do you know what she put me through, like, seriously?
She cheated, caused my anxiety, that's just a couple things
I think I've got dysmorphia, my fucking life is torture, yeah
I almost went and ended it, but I've got friends supporting, yeah
It means a lot, it truly does, I'm sick and tired of all this stuff
Repeating this shit over and over, it's really gettin' tough
But I'm just at the point where I'm just way too fucking used to
Venting on a track, it's like a form of self-abuse
But hey, people like it, right? Me fucking up my life
I just need to joke a bit, please somebody, tell my wife
That he's a joke, make him freestyle, he'll choke
Stupid motherfucker wasting oxygen, I hope he chokes
Forreal, why the fuck am I still making this music?
They don't wanna listen, all the stuff I make is stupid
But hey, I set myself a goal, project every month
Starting May, ends in December, I better hurry up
I've got an album almost done, I'm hoping people love it
It's a sequel to a project if you want it
But I just wanna vent some more, seeing how I opened up
One day I'll be happy, next day, I'll be throwing up
Is it really healthy if I sleep all day?
I'll wake up for a bit and go to sleep so late
I think it's 'cause I'm tired, I think I wanna retire
Can I even do that, am I big enough to meet the requirements?
Fuck it, I'll just keep on pumping music out until I crack
Not too long to go, yeah, I fucking promise that
I just need to stop this shit and fucking move on quick
As soon as I'm done with this, I'll take off in my rocket ship
'Cause then, at least I'll finally have some space
I'm sick to death of rapping, I'ma just keep singing, ayy

DÉFOULER

D'accord, je pourrais être meilleur, si je le voulais vraiment
Ce n'est pas un clash, j'ai besoin de vider mon sac, sincèrement
Je ne suis pas un rappeur, du moins, je ne veux pas en être un
Je veux juste me défouler sur des instrus toute la nuit
Mais merde, je ne peux même pas faire ça, tu vois ? Je n'y arrive pas
Je n'ai pas besoin de plus d'inspiration, parce que tu m'as bien amoché aussi
Maintenant je pleure auprès de ces filles, c'est ce que tout le monde dit
Mais quand elles veulent une collab' ou un couplet, oh, elles rigolent
Hé, mec, t'as un son avec Lil B, contacte-moi, OK ?
Si tu veux un feat avec moi, tu devras payer le prix fort
Je ne demande pas grand-chose, j'ai juste besoin de joindre les deux bouts
Merde, tu ne peux même pas faire ça, alors pourquoi tu viens me voir ?
Tu sais que je suis au chômage, tu te souviens de ce que j'ai dit dans 'Pure'
"Je serai comme Steve Jobs" Je suis juste dans le néant
Ils ne reconnaissent rien, ils se soucient juste des followers
Depuis que 'Idol' a explosé, les gens font attention quand je sors un truc
C'est bizarre, je ne sais pas si j'aime ça tant que ça
Je veux juste faire des trucs que les gens vont écouter en boucle
Je prie pour qu'ils n'aient pas d'attentes envers ce putain de loser
Yo, c'est moi, enchanté, j'espère ne pas te perdre en route
Parce que je suis vraiment, vraiment doué pour faire fuir tous mes amis
Ils ne veulent pas entendre mes conneries "Il pleure encore sur son ex"
Mais putain, tu sais ce qu'elle m'a fait subir, sérieusement ?
Elle m'a trompé, a provoqué mon anxiété, et ce ne sont que deux exemples
Je crois que je souffre de dysmorphophobie, ma vie est une torture, ouais
J'ai failli en finir, mais j'ai des amis qui me soutiennent, ouais
Ça compte beaucoup, vraiment, j'en ai marre de tout ça
Ressasser encore et encore, ça devient vraiment difficile
Mais j'en suis au point où je suis juste trop habitué
Me confier sur un morceau, c'est comme une forme d'automutilation
Mais bon, les gens aiment ça, pas vrai ? Me voir gâcher ma vie
J'ai juste besoin de plaisanter un peu, quelqu'un peut dire à ma femme
Que je ne suis qu'un clown, faites-le rapper à l'improviste, il va s'étouffer
Putain d'abruti qui gaspille de l'oxygène, j'espère qu'il va s'étouffer
Franchement, pourquoi est-ce que je fais encore de la musique ?
Ils ne veulent pas écouter, tout ce que je fais est stupide
Mais bon, je me suis fixé un objectif, un projet par mois
Début en mai, fin en décembre, je dois me dépêcher
J'ai un album presque terminé, j'espère que les gens vont l'adorer
C'est la suite d'un projet si ça vous intéresse
Mais je veux juste me défouler encore un peu, vu comment je me suis ouvert
Un jour je serai heureux, le lendemain, je vomirai
Est-ce vraiment sain de dormir toute la journée ?
Je me réveille un moment et je me recouche très tard
Je pense que c'est parce que je suis fatigué, je crois que je veux prendre ma retraite
Est-ce que je peux me le permettre, suis-je assez connu pour remplir les conditions ?
Merde, je vais continuer à sortir de la musique jusqu'à ce que je craque
Plus très longtemps à attendre, ouais, je te le promets
J'ai juste besoin d'arrêter ça et de passer à autre chose rapidement
Dès que j'aurai fini avec ça, je décolle dans ma fusée
Parce qu'au moins, j'aurai enfin un peu d'espace
J'en ai marre de rapper, je vais juste continuer à chanter, ayy