Текст песни и перевод на английский Les 3 Fromages feat. Axel De Wizo - Ça plane pour moi (feat. Axel De Wizo)
Wam!
Bam!
Mon
chat,
splatch
Wham!
Bam!
My
cat,
splatch
Gît
sur
mon
lit
a
bouffé
sa
langue
en
buvant
dans
mon
whisky
Lies
on
my
bed,
having
eaten
its
tongue
while
drinking
my
whiskey
Quant
à
moi,
peu
dormi,
vidé,
brimé
As
for
me,
with
little
sleep,
feeling
drained
and
abused
J'ai
dû
dormir
dans
la
gouttière,
I
had
to
sleep
under
the
gutter,
Où
j'ai
eu
un
flash
(hou-hou-oou-oou!)
Where
I
had
a
flash
(hou-hou-oou-oou!)
En
quatre
couleurs
In
four
colours
Allez
hop!
Un
matin
une
louloute
est
v'nue
chez-moi
On
that
fine
morning,
a
chick
came
over
to
my
place
Poupée
de
Cellophane,
cheveux
chinois
Cellophane
doll,
with
Chinese
hair
Un
sparadrap,
une
gueule
de
bois
A
strip
of
adhesive,
hungover
A
bu
ma
bière
dans
un
grand
verre
en
caoutchouc
(hou-hou-oou-oou!)
Drank
my
beer
in
a
big
rubber
cup
(hou-hou-oou-oou!)
Comme
un
indien
dans
son
igloo
Like
an
Indian
in
his
igloo
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi,
moi,
moi,
moi,
moi,
ça
plane
pour
moi
I'm
flying,
me,
me,
me,
me,
me,
I'm
flying
(Hou-hou-oou-oou!)
ça
plane
pour
moi
(Hou-hou-oou-oou!)
I'm
flying
Dam-dam,
jetzt
geht's
los
Dam-dam,
here
we
go
Ich
mach
mir
erst
mal
'n
Superdrink
I'll
start
by
making
myself
a
super
drink
Aus
Cognak
und
Kakao
With
Cognac
and
cocoa
Tanz
Ballett
auf
dem
Bett
I'll
dance
ballet
on
the
bed
Menuett
im
Jackett
Minuet
in
my
jacket
Und
flipp
aus
And
freak
out
Dreh
die
Boxen
auf!
Turn
up
the
speakers!
Uh-uh-uh-uh,
mein
Nachbar
regt
sich
auf,
haha!
Uh-uh-uh-uh,
my
neighbor's
getting
pissed
off,
haha!
Bin
wieder
frei
I'm
free
again
Bin
richtig
frei
I'm
really
free
Bin
endlich
frei,
frei,
frei,
frei,
frei,
I'm
finally
free,
free,
free,
free,
free
Fly
Robin
Fly
Fly
Robin
Fly
Uh-uh-uh-uh,
bin
wieder
frei
Uh-uh-uh-uh,
I'm
free
again
Allez
hop!
T'occupe,
t'inquiète,
touche
pas
ma
planète
Hey,
get
yourself
busy,
don't
worry,
don't
touch
my
planet
It's
not
today
que
le
ciel
me
tombera
sur
la
tête
It's
not
today
that
the
sky
will
fall
on
my
head
Et
que
l'alcool
me
manquera
And
that
I'll
miss
alcohol
(Hou-hou-oou-oou!)
(Hou-hou-oou-oou!)
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Allez
hop
ma
nana
s'est
tirée,
s'est
barrée
Hey,
my
baby
left,
she's
gone
Enfin
c'est
marre,
a
tout
cassé,
l'évier,
le
bar
me
laissant
seul
Finally,
it's
over,
she
broke
everything,
the
sink,
the
bar,
leaving
me
alone
Comme
un
grand
arschloch
Like
a
big
idiot
(Hou-hou-oou-oou!)
(Hou-hou-oou-oou!)
Le
pied
dans
l'plat
Out
of
line
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi,
moi,
moi,
moi,
moi,
ça
plane
pour
moi
I'm
flying,
me,
me,
me,
me,
me,
I'm
flying
(Hou-hou-oou-oou!)
ça
plane
pour
moi
(Hou-hou-oou-oou!)
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi
I'm
flying
Ça
plane
pour
moi,
moi,
moi,
moi,
moi,
ça
plane
pour
moi
I'm
flying,
me,
me,
me,
me,
me,
I'm
flying
(Hou-hou-oou-oou!)
ça
plane
pour
moi
(Hou-hou-oou-oou!)
I'm
flying
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.