Текст песни и перевод на француский Les Luthiers - Teorema de Thales
Johann
Sebastian
Mastropiero
dedicó
su
divertimento
matemático
op.
48
Johann
Sebastian
Mastropiero
a
dédié
son
divertissement
mathématique
op.
48
El
"Teorema
de
Thales",
a
la
condesa
Shortshot
Le
"Théorème
de
Thalès",
à
la
comtesse
Shortshot
Con
quien
viviera
un
apasionado
romance
varias
veces,
en
una
carta
en
la
que
le
dice
Avec
qui
il
a
vécu
une
passionnante
romance
à
plusieurs
reprises,
dans
une
lettre
où
il
lui
dit
Condesa,
nuestro
amor
se
rige
por
el
Teorema
de
Thales
Comtesse,
notre
amour
est
régi
par
le
Théorème
de
Thalès
Cuando
estamos
horizontales
y
paralelos,
las
transversales
de
la
pasión
nos
atraviesan
Quand
nous
sommes
horizontaux
et
parallèles,
les
transversales
de
la
passion
nous
traversent
Y
nuestros
segmentos
correspondientes
resultan
maravillosamente
proporcionales
Et
nos
segments
correspondants
se
révèlent
merveilleusement
proportionnels
El
cuarteto
vocal
"Les
frères
luthiers"
interpreta
Le
quatuor
vocal
"Les
frères
luthiers"
interprète
Teorema
de
Thales"
op.
48,
de
Johann
Sebastian
Mastropiero
Théorème
de
Thalès"
op.
48,
de
Johann
Sebastian
Mastropiero
Son
sus
movimientos:
Introducción,
Enunciazione
in
tempo
di
menuetto
Ses
mouvements
sont
: Introduction,
Enunciazione
in
tempo
di
menuetto
Hipotesis
agitatta,
Tesis,
Desmostrazione,
ma
non
troppo,
Finale
presto
con
tutti
Hipotesis
agitatta,
Tesis,
Desmostrazione,
ma
non
troppo,
Finale
presto
con
tutti
Si
tres
o
más
paralelas
Si
trois
ou
plus
parallèles
Si
tres
o
más
parale-le-le-las
Si
trois
ou
plus
parale-le-le-las
Si
tres
o
más
paralelas
Si
trois
ou
plus
parallèles
Si
tres
o
más
parale-le-le-las
Si
trois
ou
plus
parale-le-le-las
Son
cortadas,
son
cortadas
Sont
coupées,
sont
coupées
Por
dos
transversales,
dos
transversales
Par
deux
transversales,
deux
transversales
Son
cortadas,
son
cortadas
Sont
coupées,
sont
coupées
Por
dos
transversales,
dos
transversales
Par
deux
transversales,
deux
transversales
Si
tres
o
más
parale-le-le-las
Si
trois
ou
plus
parale-le-le-las
Si
tres
o
más
parale-le-le-las
Si
trois
ou
plus
parale-le-le-las
Son
cortadas,
son
cortadas
(Son
transversales,
son
transversales)
Sont
coupées,
sont
coupées
(Sont
transversales,
sont
transversales)
Son
cortadas,
son
cortadas
(Son
transversales,
son
transversales)
Sont
coupées,
sont
coupées
(Sont
transversales,
sont
transversales)
Dos
segmentos
de
una
de
éstas,
dos
segmentos
cualesquiera
Deux
segments
de
l'un
d'eux,
deux
segments
quelconques
Dos
segmentos
de
una
de
éstas
son
proporcionales
Deux
segments
de
l'un
d'eux
sont
proportionnels
A
los
dos
segmentos
correspondientes
de
la
otra
Aux
deux
segments
correspondants
de
l'autre
Hipótesis
Hypothèse
A
paralela
a
B
A
parallèle
à
B
B
paralela
a
C
B
parallèle
à
C
A
paralela
a
B,
paralela
a
C,
paralela
a
D
A
parallèle
à
B,
parallèle
à
C,
parallèle
à
D
O-P
es
a
P-Q
O-P
est
à
P-Q
M-N
es
a
N-T
M-N
est
à
N-T
OP
es
a
PQ
como
MN
es
a
NT
OP
est
à
PQ
comme
MN
est
à
NT
A
paralela
a
B
A
parallèle
à
B
B
paralela
a
C
B
parallèle
à
C
OP
es
a
PQ
como
MN
es
a
NT
OP
est
à
PQ
comme
MN
est
à
NT
La
bisectriz
yo
trazaré
La
bissectrice
je
tracerai
Y
a
cuatro
planos
intersectaré
Et
à
quatre
plans
j'intercepterai
Una
igualdad
yo
encontraré
Une
égalité
je
trouverai
OP+PQ
es
igual
a
ST
OP+PQ
est
égal
à
ST
Usaré
la
hipotenusa
J'utiliserai
l'hypoténuse
Ay,
no
te
compliques,
nadie
la
usa
Oh,
ne
te
compliques
pas,
personne
ne
l'utilise
Trazaré,
pues,
un
cateto
Je
tracerai,
donc,
un
cathète
Yo
no
me
meto,
yo
no
me
meto
Je
ne
m'y
mets
pas,
je
ne
m'y
mets
pas
Triángulo,
tetrágono,
pentágono,
hexágono
Triangle,
tétragone,
pentagone,
hexagone
Heptágono,
octógono,
son
todos
polígonos
Heptagone,
octogone,
ce
sont
tous
des
polygones
Seno,
coseno,
tangente
y
secante
Sinus,
cosinus,
tangente
et
sécante
Y
la
cosecante
y
la
cotangente
Et
la
cosécante
et
la
cotangente
Thales,
Thales
de
Mileto
Thalès,
Thalès
de
Milet
Thales,
Thales
de
Mileto
Thalès,
Thalès
de
Milet
Thales,
Thales
de
Mileto
Thalès,
Thalès
de
Milet
Thales,
Thales
de
Mileto
Thalès,
Thalès
de
Milet
Que
es
lo
que
queríamos
demostrar
C'est
ce
que
nous
voulions
démontrer
Que
es
que
lo
que
lo
que
queria
queríamos
demo
demostrar
C'est
que
ce
que
ce
que
voulait
voulions
démontrer
Оцените перевод
1
Concierto Grosso Alla Rustica
2 Introduction
3 El alegre cazador que vuelve a su casa con un fuerte dolor acá
4 Conozca el interior
5 El polen ya se esparce por el aire
6 Cantata de la planificación familiar
7 Quinteto de vientos
8 Oi Gadoñaya
9 Epopeya de Edipo de Tebas
10 Candonga de los colectiveros
11 Teorema de Thales
12 Gloria Hosanna that´s the question
2 Introduction
3 El alegre cazador que vuelve a su casa con un fuerte dolor acá
4 Conozca el interior
5 El polen ya se esparce por el aire
6 Cantata de la planificación familiar
7 Quinteto de vientos
8 Oi Gadoñaya
9 Epopeya de Edipo de Tebas
10 Candonga de los colectiveros
11 Teorema de Thales
12 Gloria Hosanna that´s the question
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.