Текст песни и перевод на английский Les Matchboxx - Toutes les filles et les garçons

Toutes les filles et les garçons

All the Girls and Boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles aiment les garçons

All the girls love the boys

Les garçons, eux aussi aiment les filles

The boys, they also love the girls

Car pour un garçon, aimer une fille

Because for a boy, to love a girl

C'est vraiment être un garçon (tous les garçons)

Is truly to be a boy (all the boys)

Tous les garçons aiment les filles

All the boys love the girls

Sauf les garçons qui aiment les garçons

Except the boys who love boys

Et quand les filles n'aiment pas les garçons

And when the girls don't love the boys

C'est parce qu'elles préfèrent les filles

It's because they prefer the girls

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Mais les garçons ou les filles

But the boys or the girls

Qui n'aiment ni les filles ni les garçons

Who love neither girls nor boys

Ne peuvent pas savoir si ils sont

Cannot know if they are

Garçonphobes ou antifilles (toutes les filles)

Boyphobic or anti-girl (all the girls)

Les antifilles sont pro-garçons

The anti-girls are pro-boy

En faisant de la provocation

By being provocative

Pour un garçonphobe, il est facile

For a boyphobe, it's easy

D'être mi-garçon, mi-fille

To be half-boy, half-girl

Sur la terre

On the earth

Toutes les filles

All the girls

Main dans la main avec les garçons

Hand in hand with the boys

Devraient avec toute leur famille

Should with all their family

Subir une opération

Undergo an operation

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Quelques garçons sont des filles

Some boys are girls

Dégoûtés par tous les fillophiles

Disgusted by all the girl-lovers

Qui veulent retrouver chez les garçons

Who want to find in boys

Ce qu'elles trouvent bien chez les filles (tous les garçons)

What they find good in girls (all the boys)

Les multifilles sont moins cons

The multi-girls are less stupid

Que les garçonphobes qui tapent les filles

Than the boyphobes who hit girls

Parce qu'une fille frappée par un garçon

Because a girl hit by a boy

Devient un jour fillophille

One day becomes a girl-lover

Sur la terre

On the earth

Toutes les filles

All the girls

Main dans la main avec les garçons

Hand in hand with the boys

Devraient avec toute leur famille

Should with all their family

Subir une opération

Undergo an operation

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

Tous les garçons

All the boys

Toutes les filles

All the girls

(Tous les garçons)

(All the boys)