Текст песни и перевод на немецкий Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Rue Plumet - In My Life

Rue Plumet - In My Life

How strange, this feeling that my life's begun at last
This change, can people really fall in love so fast?
What's the matter with you, Cosette?
Have you been too much on your own?
So many things unclear
So many things unknown

In my life
There are so many questions and answers that somehow seem wrong
In my life
There are times when I catch in the silence the sigh of a faraway song
And it sings of a world that I long to see out of reach
Just a whisper away, waiting for me!

Does he know I'm alive? Do I know if he's real?
Does he see what I saw? Does he feel what I feel?

In my life, I'm no longer alone
Now that love in my life is so near
Find me now, find me here!

In my life, she has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop as if something is over
And something has scarcely begun

Eponine, you're the friend who has brought me here thanks to you
I am one with the gods in heaven is near
And I soar through a world that is new, that is free

Every word that he says is a dagger in me!
In my life, there's been no-one like him anywhere
Anywhere, where he is
If he asked, I'd be his

In my life
There is someone who touches my life

Waiting near
Waiting here

Rue Plumet - In Meinem Leben

Wie seltsam, dieses Gefühl, dass mein Leben endlich begonnen hat.
Diese Veränderung, können Menschen sich wirklich so schnell verlieben?
Was ist los mit dir, Cosette?
Warst du zu viel allein?
So viele Dinge unklar
So viele Dinge unbekannt

In meinem Leben
Gibt es so viele Fragen und Antworten, die irgendwie falsch erscheinen.
In meinem Leben
Gibt es Zeiten, in denen ich in der Stille den Seufzer eines fernen Liedes vernehme.
Und es singt von einer Welt, die ich so sehr sehen möchte, unerreichbar.
Nur einen Flüstern entfernt, wartet es auf mich!

Weiß er, dass ich lebe? Weiß ich, ob er real ist?
Sieht er, was ich sah? Fühlt er, was ich fühle?

In meinem Leben bin ich nicht mehr allein
Jetzt, da die Liebe in meinem Leben so nah ist
Finde mich jetzt, finde mich hier!

In meinem Leben ist sie aufgegangen wie die Musik der Engel,
Das Licht der Sonne.
Und mein Leben scheint stillzustehen, als ob etwas vorbei wäre
Und etwas kaum begonnen hat.

Eponine, du bist die Freundin, die mich hierher gebracht hat. Dank dir
Bin ich eins mit den Göttern, der Himmel ist nah.
Und ich schwebe durch eine Welt, die neu ist, die frei ist.

Jedes Wort, das er spricht, ist ein Dolch in mir!
In meinem Leben gab es niemanden wie ihn, nirgendwo.
Nirgendwo, wo er ist.
Wenn er fragen würde, wäre ich sein.

In meinem Leben
Gibt es jemanden, der mein Leben berührt.

Wartet nah
Wartet hier