Текст песни и перевод на немецкий Les Misérables Live! The 2010 Cast feat. John Owen-Jones - Who Am I? (Live)

Who Am I? (Live)

They think that man is me
without a second glance
This stranger they have found
This man could be my chance
Why should I save his hide
Why should write this wrong
When I cave come so far
And struggled for so long
If I speak I am condemned
If I stay silent I am damed
I am the master of hundreds of workers
They all look to me
How can I abandon them
How will they live if I am not free
If I speak I and condemned
If I stay silent I am damed
Who am I can I condemn this man to slavery
Pretend I do not feel his agony
This innocent who wears my face who goes to judgement in my place

Wer bin ich? (Live)

Sie glauben, dass ich dieser Mann bin,
ohne einen zweiten Blick.
Diesen Fremden haben sie gefunden,
dieser Mann könnte meine Chance sein.
Warum sollte ich seine Haut retten?
Warum sollte ich dieses Unrecht korrigieren,
wo ich doch so weit gekommen bin
und so lange gekämpft habe?
Wenn ich spreche, bin ich verurteilt,
wenn ich schweige, bin ich verdammt.
Ich bin der Herr über Hunderte von Arbeitern,
sie alle schauen zu mir auf.
Wie kann ich sie im Stich lassen?
Wie sollen sie leben, wenn ich nicht frei bin?
Wenn ich spreche, bin ich verurteilt,
wenn ich schweige, bin ich verdammt.
Wer bin ich? Kann ich diesen Mann zur Sklaverei verurteilen?
So tun, als ob ich seine Qualen nicht spüre?
Dieser Unschuldige, der mein Gesicht trägt, der an meiner Stelle vor Gericht steht.