Текст песни и перевод на немецкий Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Javert's Arrival/Little People

Javert's Arrival/Little People

Listen, my friends, I have done as I said
I have been to their lines, I have counted each man
I will tell what I can

Better be warned, they have armies to spare
And the danger is real, we will need all our cunning
To bring them to heel

Have faith
If you know what their movements are, we'll spoil their game
There are ways that our people can fight
We shall overcome their power

I have overheard their plans
There will be no attack tonight
They intend to starve us out
Before they start a proper fight
Concentrate their force, hit us from the right

Liar
Good evening, dear inspector
Lovely evening, my dear
I know this man, my friends
His name's Inspector Javert
So don't believe a word he says 'cause none of it's true
This only goes to show, what little people can do

And little people know when little people fight
We might look easy pickings, but we've got some bite
So never kick a dog because he's just a pup
We'll fight like 20 armies, and we won't give up
So you'd better run for cover when the pup grows up

Bravo, little Gavroche, you're the top of the class
So what are we gonna do with this snake in the grass?
Tie this man and take him to the tavern in there
The people will decide your fate, Inspector Javert

Take that bastard now and shoot him
Let us watch this devil dance
You'd have done the same Inspector
If we'd let you have your chance

Take this man, bring him through
There is work we have to do

Javert's Ankunft/Kleine Leute

Hört zu, meine Freunde, ich habe getan, wie ich sagte
Ich war in ihren Reihen, ich habe jeden Mann gezählt
Ich werde erzählen, was ich kann

Seid lieber gewarnt, sie haben Armeen im Überfluss
Und die Gefahr ist real, wir werden all unsere List brauchen
Um sie in die Knie zu zwingen

Habt Vertrauen
Wenn wir ihre Bewegungen kennen, werden wir ihr Spiel verderben
Es gibt Wege, wie unser Volk kämpfen kann
Wir werden ihre Macht überwinden

Ich habe ihre Pläne belauscht
Es wird heute Nacht keinen Angriff geben
Sie beabsichtigen, uns auszuhungern
Bevor sie einen richtigen Kampf beginnen
Ihre Kräfte konzentrieren, uns von rechts angreifen

Lügner
Guten Abend, lieber Inspektor
Schönen Abend, meine Liebe
Ich kenne diesen Mann, meine Freunde
Sein Name ist Inspektor Javert
Also glaubt kein Wort von dem, was er sagt, denn nichts davon ist wahr
Das zeigt nur, was kleine Leute alles tun können

Und kleine Leute wissen, wann kleine Leute kämpfen
Wir mögen wie leichte Beute aussehen, aber wir können zubeißen
Also tritt niemals einen Hund, nur weil er ein Welpe ist
Wir werden wie 20 Armeen kämpfen und wir werden nicht aufgeben
Also lauf lieber in Deckung, wenn der Welpe erwachsen wird

Bravo, kleiner Gavroche, du bist der Beste der Klasse
Also, was sollen wir mit dieser Schlange im Gras anfangen?
Fesselt diesen Mann und bringt ihn in die Taverne dort drinnen
Das Volk wird über dein Schicksal entscheiden, Inspektor Javert

Nehmt diesen Bastard jetzt und erschießt ihn
Lasst uns diesen Teufel tanzen sehen
Du hättest dasselbe getan, Inspektor
Wenn wir dir die Chance gelassen hätten

Nehmt diesen Mann, bringt ihn durch
Wir haben noch Arbeit zu erledigen