Текст песни и перевод на английский Les Sages Poètes de la Rue feat. Booba - Fumigènes

Fumigènes

Yo
Je brûle comme un fumigène
Nous vivons une époque amère cousin, tu connais la suite
Je ne trouve pas les mots man, car la violence est gratuite
C'est mauvais, j'ai croisé ces deux filles qui se sauvaient
Vol à l'arrachée, la vieille plus rien ne pouvait
Et pour l'infini on dirait que ça dure encore
Des traces d'hémoglobine sur les murs de tristes décors
C'est facile à critiquer, on cherche un bouc émissaire
Autant de FN le soir que de troupes policières
Mon statut n'est que fleur, j'ai le parfum
J'marche équipé le soir avec de sombres desseins
Mon groupe attaque en essaim
Microphone verbal-assassin, racontant embrouilles et larcins
Je brûle comme un fumigène c'est mon destin
Jamais ne gaze, depuis 90 j'ai les plus belles phases
Trace ma route à la dure car les frères en veulent
Embarque toujours une arme à feu quand je suis tout seul
Ces salopards de flics patrouillent, surveillent la section
Contrôlent, m'arrachent à mon spliff et mes réflexions
Ces mecs empêchent de vivre comme la contraception
Donc quand je les croise dans la rue je m'fais pas d'illusion
J'ai le choix entre être agresseur et mordre la poussière
Donc je tire en premier, jette le corps au fond d'une rivière
C'est Pop Dan dans la place, ces gens me gênent
Ils gazent comme une bombe lacrymogène
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène, tue ceux qui me gênent
Pas de blèm-pro, appelle-moi le schizophrène-pro
Vas-y négro, checke mon intro
Je te brûle sur scène ou en impro, je suis le plus synchro
Si tu m'as perdu de vue baby, je sais que j'te manquais
Je suis Lunatoxique avec un style new-yorkais
Amasse les liasses, la caillasse jusqu'au dernier penny
Je suis 2 ou 3 fois et demi plus Ill que Benny
Mon flow est plus précis qu'un tireur d'élite
Mes vers t'hypnotisent, te collent au cul comme la cellulite
Livreur de rimes à domicile, on peut t'en apporter
Commande, appelle au Pont-de-Sèvres si tu veux des rimes à emporter
Le Beat de Boul est ouvert 7 jour sur 7, 24 heures sur 24
Fais tourner la 1664
Mon message est souvent négatif
T'étonnes pas c'est qu'la vie est dure
Chez moi y a pas grand chose de positif
7 ans que je pratique la rime bébé, tu sais quoi?
J'ai plus d'expérience qu'un aventurier
Des skins fous, j'en ai vu un peu partout
Et en plus, j'ai bien appris à esquiver leurs coups
Écoute ça, la bombe musicale est là
Et en plus de ça, elle déchire pour toi
Yo, j'débarque t'as vu, t'étais là au début
Tu sais que Pheelo est un pur produit de la rue
Hein, y en a qui me jalousent car vois-tu j'ai du flouze
Mais quand je serai perdu de vue ils auront le blues
Tu parles trop, et en plus tu n'as pas de niveau
Donc enlève ta poire d'ma face nigaud
Yo, j'm'efface tel un ninja, frappe comme le SIDA
Reviens comme la peste, négro c'est la vida
(J'ai besoin d'une minute pour te fumer en rappant)
Mais il me faut moins d'une seconde pour éclater tes dents
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène, tue ceux qui me gênent
Pas de blèm-pro, appelle-moi le schizophrène-pro
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène, tue ceux qui me gênent
Pas de blèm-pro, appelle-moi le schizophrène-pro
Tu peux penser ce que tu veux, je fais ma chose
Un jeune nègre à Paris, ma vie n'est pas toute rose
Mes phrases partent depuis mes poumons, ma salive est poudre à canon
Métaphores: autant d'images que des cinémas Gaumont
Tu veux savoir
"Quoi d'neuf?"
Je suis au pole-méga
"Recherché pour meurtre d'MC
Je cause dégâts
Écoute, je dois lancer le message
J'suis dans un trip hardcore à chacun de mes passages
Le paysage à mon âge car je participe à l'action
Mon posse sème terreur, cause satisfaction
"Pop Dan"
Micro-flingue pistolero"
La vie est si dure, "plus personne ne veut jouer les héros"
J'attrape mes parts de beurre en vocalisant, car on m'a dit y'a 6 ans:
"Tu veux des fleurs Dan? Vas-y prends-en"
Ma parole, mais des nègres spéculent, calculent
Analysent chaque fois que j'articule
Je me la joue fine façon petite monnaie
Si j'attrape ces dingues
"Tu les flingues?"
Tu me connais
Papa se la joue comme ça
Je n'suis pas un trou de balle, je te botte style football
Quand je rappe la géographie change
Car j'apporte ces incroyables techniques qui te dérangent
T'es naze négro, t'es sans gène
T'as plus de gaz qu'une bombe lacrymogène
Yo, et je te fume comme une garo
Te saute tel un poulet, ciao
Yo, et je ramasse les plus belles gos
Laisse-moi faire mon business
Ress' les fesses, et ne me vexe pas ou je te blesse
Reste sobre ou je sors le sabre
Tranche ta tête de pute, et puis je t'enterre dans le sable
Je suis le fou, dépressif, nocif
J'emploie la manière forte, aussi dur qu'un récif
Je récite mes vers, durs, hardcores, trop puissant pour toi
Maintenant tu flippes, quoi de neuf? Quoi? Comment? Pourquoi?
Le numéro 2, terrorise les MC's, les Flanbys
Inspire la mort, on m'appelle le zombie
Je fous la pagaille partout où j'passe
Mais c'est même pas la peine négro de suivre mes traces
Je porte la poisse, te fais des crasses
T'enferme dans ma paroisse, te rosse, te boxe et puis te froisse
Je suis le nègre qui fout la merde
Le relou de la société malsain qui n'a rien à perdre
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène
Flow de sang, j'flingue les keufs par derrière
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène
Flow de sang, j'flingue les keufs par derrière
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène
Flow de sang, et j'flingue les keufs par derrière
Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène
Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène
Je brûle comme un fumigène
Flow de sang, et j'flingue les keufs par derrière

Fumigants

Yo
I'm burning like a smoke machine
We live in bitter times cousin, you know the rest
I can't find the words man, because the violence is gratuitous
It's bad, I ran into these two girls who were running away
Snatch flight, the old nothing more could
And for the infinite it seems that it still lasts
Traces of hemoglobin on the walls of sad decorations
It's easy to criticize, we're looking for a scapegoat
As many FN in the evening as police troops
My status is only flower, I have the fragrance
I walk equipped in the evening with dark designs
My group attacks in a swarm
Verbal microphone-assassin, telling about tangles and theft
I'm burning like a smoke it's my destiny
Never gauze, since 90 I have the most beautiful phases
Trace my path the hard way because the brothers want it
Always carry a gun when I'm all alone
These fucking cops are patrolling, keeping an eye on the section
Control, tear me away from my spliff and my reflections
These guys prevent living like contraception
So when I meet them on the street I have no illusions
I have a choice between being an aggressor and biting the dust
So I shoot first, throw the body at the bottom of a river
It's Pop Dan in the square, these people are bothering me
They gas like a tear gas canister
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I burn like a smoke machine, kill those who get in my way
No problem-pro, call me the schizophrenic-pro
Go ahead nigga, check my intro
I burn you on stage or in improv, I'm the most in sync
If you lost sight of me baby, I know you missed me
I am Lunatoxic with a New York style
Collect the wads, the pebble to the last penny
I am 2 or 3 and a half times more Ill than Benny
My flow is more accurate than a sniper
My verses hypnotize you, stick to your ass like cellulite
Rhyme delivery person at home, we can bring you some
Order, call at the Pont-de-Sèvres if you want rhymes to take away
The Boul Beat is open 7 days a week, 24 hours a week, 24
Turn the 1664
My message is often negative
No wonder life is hard
There's not much positive about me
I've been practicing rhyme for 7 years baby, you know what?
I have more experience than an adventurer
Crazy skins, I've seen them everywhere
And besides, I learned how to dodge their blows well
Listen to this, the musical bomb is here
And on top of that, she's tearing up for you
Yo, I'm coming to see you, you were there at the beginning
You know that Pheelo is a pure product of the street
Eh, there are some who envy me because you see I have a blur
But when I'm out of sight they'll have the blues
You talk too much, and besides you don't have a level
So get your pear out of my face nigga
Yo, I fade away like a ninja, hit like AIDS
Come back like the plague, nigga it's la vida
(I need a minute to smoke you while rapping)
But it takes me less than a second to pop your teeth out
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I burn like a smoke machine, kill those who get in my way
No problem-pro, call me the schizophrenic-pro
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I burn like a smoke machine, kill those who get in my way
No problem-pro, call me the schizophrenic-pro
You can think what you want, I'm doing my thing
A young negro in Paris, my life is not all rosy
My sentences start from my lungs, my saliva is gunpowder
Metaphors: as many images as Gaumont cinemas
You want to know
"What's up?"
I'm on the pole-mega
"Wanted for the murder of a
I'm causing damage
Listen, I have to get the message out there
I am in a hardcore trip at each of my passages
The landscape at my age because I participate in the action
My posse sows terror, causes satisfaction
"Pop Dan"
Pistol micro-gun"
Life is so hard, "no one wants to play the heroes anymore"
I grab my slices of butter by vocalizing, because I was told 6 years ago:
"Do you want flowers Dan? Go ahead and have some"
My word, but negroes speculate, calculate
Analyze every time I articulate
I'm playing it fine for a little change
If I catch these crazy people
"Are you shooting them?"
You know me
Daddy plays it like this
I'm not a asshole, I'm kicking you football style
When I rap the geography changes
Because I bring these incredible techniques that bother you
You're a shit nigga, you're without a gene
You have more gas than a tear gas canister
Yo, and I'm smoking you like a bitch
Jump like a chicken, ciao
Yo, and I'm picking up the most beautiful girls
Let me do my business
Get off your ass, and don't offend me or I'll hurt you
Stay sober or I'll take out the sword
Slice off your whore head, and then I'll bury you in the sand
I am the crazy, depressed, harmful
I use the strong way, as hard as a reef
I recite my verses, hard, hardcore, too powerful for you
Now you're freaking out, what's up? What? Come again? Why?
Number 2, terrorizes the MC's, the Flanbys
Inspire death, they call me the zombie
I make a mess everywhere I go
But it's not even worth it nigga to follow in my footsteps
I'm carrying the bad luck, make you dirty
Lock you up in my parish, kiss you, box you and then crumple you up
I'm the nigger who fucks the shit up
The unhealthy society guru who has nothing to lose
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I'm burning like a smoke machine
Flow of blood, I gun the cocks from behind
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I'm burning like a smoke machine
Flow of blood, I gun the cocks from behind
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I'm burning like a smoke machine
Flow of blood, and I gun the cocks from behind
I'm still taking my breath to get my oxygen back
And I'm psycho like the man they call Zoxe.
I'm burning like a smoke machine
Flow of blood, and I gun the cocks from behind