Текст песни и перевод на француский Lesa FS - Последний звонок

Последний звонок

Последний звонок уже давно прозвенел
Осталось закончить лишь пару дел
Отбросив тетради забыв про дневник
Кричу на всю школу я выпускник
Лента выпускник и слёзы на глазах
Я смотрю с мечтами в своё завтра
Я многого не успела за девять лет
Но этой песней оставлю след
Наш с тобой водоворот событий
Закружила школьная тоска
Мы с тобой не вернёмся больше туда
В эти школьные года
Раз два три четыре
Я считаю все моменты
Что с тобой там пережили
Первая любовь и списанная домашка
Все это для нас было так важно
Последний звонок уже давно прозвенел
Осталось закончить лишь пару дел
Отбросив тетради забыв про дневник
Кричу на всю школу я выпускник
Лента выпускник и слёзы на глазах
Я смотрю с мечтами в своё завтра
Я многого не успела за девять лет
Но этой песней оставлю след
Мы уже не дети но нет восемнадцати
Прощаемся со школой ничего не стесняясь
Кто-то скажет пока а кто-то до свидания
Спасибо вам учителя за годы старания
Соберу все чувства свои в письмо
И скажу как мне ребята с вами повезло
Небесам на зло мы летим вперёд
И удача в этой жизни нас поверьте ждёт
И ещё вчера мне казалось
Сегодня можно что-то изменить,
Но как сказал однажды Фогель
На мне лента выпускник
Последний звонок уже давно прозвенел
Осталось закончить лишь пару дел
Отбросив тетради забыв про дневник
Кричу на всю школу я выпускник
Лента выпускник и слёзы на глазах
Я смотрю с мечтами в своё завтра
Я многого не успела за девять лет
Но этой песней оставлю след
Катись слеза по щеке
Воспоминания во мне
Я навсегда останусь
Ученицей на партой школы своей
И с ней я не расстанусь

Le dernier appel

Le dernier appel a retenti il y a longtemps
Il ne reste plus qu'à terminer quelques affaires
Jeter les cahiers, oublier le journal
Je crie à l'école entière que je suis diplômée
Le ruban de diplômée et des larmes dans les yeux
Je regarde mon demain avec des rêves
Je n'ai pas eu le temps de tout faire en neuf ans
Mais je laisserai une trace avec cette chanson
Notre tourbillon d'événements
La tristesse de l'école nous a enroulés
Nous ne retournerons plus jamais là-bas
Dans ces années scolaires
Un, deux, trois, quatre
Je compte tous les moments
Que nous avons vécus là-bas ensemble
Le premier amour et les devoirs recopiés à la maison
Tout cela était si important pour nous
Le dernier appel a retenti il y a longtemps
Il ne reste plus qu'à terminer quelques affaires
Jeter les cahiers, oublier le journal
Je crie à l'école entière que je suis diplômée
Le ruban de diplômée et des larmes dans les yeux
Je regarde mon demain avec des rêves
Je n'ai pas eu le temps de tout faire en neuf ans
Mais je laisserai une trace avec cette chanson
Nous ne sommes plus des enfants, mais pas encore majeurs
Nous disons au revoir à l'école sans aucune gêne
Certains diront "au revoir", d'autres "à bientôt"
Merci à vous, professeurs, pour vos années d'efforts
Je rassemblerai tous mes sentiments dans une lettre
Et je dirai à quel point j'ai eu de la chance avec vous, les gars
Malgré le ciel, nous volons en avant
Et la chance dans cette vie, croyez-moi, nous attend
Et hier encore, il me semblait
Que l'on pouvait changer quelque chose aujourd'hui
Mais comme l'a dit Vogel un jour
J'ai le ruban de diplômée
Le dernier appel a retenti il y a longtemps
Il ne reste plus qu'à terminer quelques affaires
Jeter les cahiers, oublier le journal
Je crie à l'école entière que je suis diplômée
Le ruban de diplômée et des larmes dans les yeux
Je regarde mon demain avec des rêves
Je n'ai pas eu le temps de tout faire en neuf ans
Mais je laisserai une trace avec cette chanson
Laisse une larme couler sur ta joue
Les souvenirs en moi
Je resterai à jamais
L'élève sur le banc de mon école
Et je ne m'en séparerai jamais