Текст песни и перевод на француский Leslie Odom, Jr. - Holding on to Us

Holding on to Us

Was it a second or a season
I spent waiting?
While you're next to me sleeping
I'm awake reflecting

Finding myself in time
Tryna be honest
Why do I deserve this life?
It's all I ever wanted

You're the perfect mirror
When I feel myself sinking
You see the beauty in my errors
It's got me thinking

I don't know why I try
To complicate it
I don't know why I hide
When you still see me

I celebrate the good and bad we go through
Sometimes it's hard to
Oh, but I
Will always want tomorrow to be with you
I'll always choose you
Keep holding on to us
Still holding on to us, yeah

Maybe everything I'm feeling
Is just the heart deceiving
Maybe everything we're given
Was for this moment

Finding our world is bright
You remind me
Fighting for yours and mine
Let's keep falling

I celebrate the good and bad we go through
Sometimes it's hard to
Oh, but I
Will always want tomorrow to be with you
I'll always choose you
Keep holding on to us
Still holding on to us

I can't wait for the vision that the two of us had
I know we still have, oh
I can break every now and then
I'm praying on that
I'm praying on that, oh

Feel the weight that I'm getting much more than I give
To ever give it back, oh
I know the cost is high
It feels too high
But we pay it for love to last

I celebrate the good and bad we go through
Sometimes it's hard to
Oh, but I
Will always want tomorrow to be with you
I'll always choose you
Keep holding on to us
Still holding on to us
Still holding on to us

S'accrocher à nous

Était-ce une seconde ou une saison
Que j'ai passée à attendre ?
Pendant que tu dors à mon côté
Je suis éveillé, je réfléchis

Me retrouvant avec le temps
Essayant d'être honnête
Pourquoi est-ce que je mérite cette vie ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu

Tu es le miroir parfait
Quand je sens que je coule
Tu vois la beauté dans mes erreurs
Ça me fait réfléchir

Je ne sais pas pourquoi j'essaie
De tout compliquer
Je ne sais pas pourquoi je me cache
Alors que tu me vois encore

Je célèbre le bon et le mauvais que nous traversons
Parfois c'est difficile de
Oh, mais je
Voudrai toujours que demain soit avec toi
Je te choisirai toujours
Continue de t'accrocher à nous
Toujours accroché à nous, ouais

Peut-être que tout ce que je ressens
N'est que le cœur qui trompe
Peut-être que tout ce qui nous est donné
Était pour ce moment

Découvrir que notre monde est lumineux
Tu me le rappelles
Me battre pour le tien et le mien
Continuons de tomber amoureux

Je célèbre le bon et le mauvais que nous traversons
Parfois c'est difficile de
Oh, mais je
Voudrai toujours que demain soit avec toi
Je te choisirai toujours
Continue de t'accrocher à nous
Toujours accroché à nous

J'ai hâte de voir la vision que nous avions tous les deux
Je sais que nous l'avons encore, oh
Je peux craquer de temps en temps
Je prie pour ça
Je prie pour ça, oh

Je ressens le poids de ce que je reçois, bien plus que ce que je donne
Pour un jour te le rendre, oh
Je sais que le prix est élevé
Il paraît trop élevé
Mais on le paie pour que l'amour dure

Je célèbre le bon et le mauvais que nous traversons
Parfois c'est difficile de
Oh, mais je
Voudrai toujours que demain soit avec toi
Je te choisirai toujours
Continue de t'accrocher à nous
Toujours accroché à nous
Toujours accroché à nous