Love Is a Good Foundation - Leslie Uggams перевод на немецкий

Love Is a Good Foundation

Shijima o kirisaku yō otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaigō bokura no tame ni
Kōkai o nageku me ni utsuru kimi wa sō
Urei o matotte utsukushiku saimashita
Dareka no seimei ni tokeru hana nē-kun ni mo mierudarou kitto

Kasaneta ayamachi nurikaeru yō
Nando demo ī-sa kurikaeshite iku sutātorain
Kako to wa chigau ashita o futaridake no kibō kaku sutātorain
I never say good bye itsu datte sō sa

Keizoku shite iku shōmei to shite no kesshō honoka ni yureru akari o yado
Shite
Kōsai o hanatsu mirai yakitsuketa kimi no hitomi wa sukoshi kanashi-sōde
Take a look into my eyes
Saigo no itteki o nugutte

Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte sō azayaka ni sakihokore

Always
Kimi no utau koe to tsunagaru yō kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu ashita wa ikiruimi o kibō ni kaerukara
I wanna be with you

Nidoto wa nai ima no genjitsu o
Te ni ireru tame no gisei nante kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai ima no boku ni hakarenai sore demo ī nda
Hibiki watare inori yo kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari o kaimashita terashi dasu ichirin no hana yo-kun to futaritewotsunaide zutto itai nda
Kasaneta ayamachi nurikaeru yō
Nando demo ī-sa kurikaeshite iku sutātorain
Kako to wa chigau ashita o futaridake no kibō kaku sutātorain
I never say good bye itsu datte sō sa

Liebe ist ein gutes Fundament

Wie ein Klang, der die Stille durchbricht, kam es zu uns,
ein unvermeidliches Treffen, nur für uns bestimmt.
In deinen Augen, die Bedauern widerspiegeln, erscheinst du mir so,
umhüllt von Trauer, erblüht in voller Schönheit.
Eine Blume, die sich im Leben eines anderen auflöst – Liebling, du siehst sie doch auch, nicht wahr?

Als ob wir vergangene Fehler überschreiben wollten,
immer und immer wieder – die Startlinie neu ziehen.
Eine Zukunft, anders als die Vergangenheit, eine Hoffnung, die nur wir beide zeichnen – eine neue Startlinie.
Ich sage niemals Lebewohl, so ist es immer.

Ein Kristall, der als Beweis für unsere fortwährende Existenz dient, ein schwaches Licht beherbergend,
flackert es.
Die strahlende Zukunft, eingebrannt in deine Augen, wirkt ein wenig traurig.
Schau mir in die Augen.
Wische die letzte Träne weg.

Jedes Mal, wenn du mich sehen willst, ruf mich an,
an dem Ort, wo wir uns zum ersten Mal trafen.
Trotze dem Schicksal des Vergehens, erblühe so strahlend.

Immer,
wie verbunden mit deiner singenden Stimme, hallt tief in meinem Herzen mein eigener Klang wider.
Das Morgen, das in meinem Gebet erscheint, wird den Sinn des Lebens in Hoffnung verwandeln,
Ich möchte bei dir sein.

Um die Gegenwart zu ergreifen, die es so nie wieder geben wird,
welches Opfer auch immer nötig ist – ich kann mich nicht von der Einsamkeit trennen, und es ist mir jetzt unmöglich, es zu ermessen, aber das ist in Ordnung.
Erschalle, mein Gebet, unsere Stimmen, die widerhallen.
Ich erblickte einen Schimmer von Licht, der eine einzelne Blume beleuchtet – Ich möchte deine Hand halten, für immer mit dir zusammen sein.
Als ob wir vergangene Fehler überschreiben wollten,
immer und immer wieder – die Startlinie neu ziehen.
Eine Zukunft, anders als die Vergangenheit, eine Hoffnung, die nur wir beide zeichnen – eine neue Startlinie.
Ich sage niemals Lebewohl, so ist es immer.