En sîlence - Leslie перевод на немецкий

En sîlence

Si ou moins tu avais crié
Sur les toits tous les torts
Déchiré ce papier glacé
Où tu m'aimais encore
Où tu m'aimais encore

Si j'avais pu comprendre
Je savais la violence ce ces mots
Qu'on jette par dessus bord
J'ai appris de tous les tourments
Qu'il y a bien pire encore
Une histoire qui se meurt en silence

Si au moins tu m'avais laissé
Quelques mots même amers
Éteins la lumière qui disait
Que tu m'aimais encore
Que tu m'aimais encore

Si j'avais pu comprendre
Je savais la violence ce ces mots
Dont la beauté se meurt
J'ai appris de tous les tourments
Qu'il y a bien pire encore
Une histoire qui l'on pleure
Je savais tous les mots d'amour que l'on défait de leur sens
Je savais les remords
J'ai appris en te regrettant
Que rien n'a moins de sens qu'une histoire qui s'endort
En silence
En silence
En silence

Je savais de toutes les violence de celle des derniers discours
De cet or qu'on rejette
Mais bien pire que toutes les vengeances
J'ai vu là dans ta? ces femmes nues en silence
Je savais les deniers recours, les cris jetés la démence,
Tous ces mots qu'on regrette
J'ai appris en te regrettant qu'il n'y a pas pire souffrance
Qu'une histoire qui se meurt
En silence

In Stille

Hättest du doch nur geschrien
Von den Dächern all das Unrecht
Zerrissen dieses Hochglanzpapier
Auf dem du mich noch liebtest
Auf dem du mich noch liebtest

Hätte ich doch verstehen können
Ich kannte die Gewalt dieser Worte
Die man über Bord wirft
Ich habe von all den Qualen gelernt
Dass es noch viel Schlimmeres gibt
Eine Geschichte, die in Stille stirbt

Hättest du mir doch nur gelassen
Ein paar Worte, auch bittere
Lösch das Licht aus, das sagte
Dass du mich noch liebtest
Dass du mich noch liebtest

Hätte ich doch verstehen können
Ich kannte die Gewalt dieser Worte
Deren Schönheit stirbt
Ich habe von all den Qualen gelernt
Dass es noch viel Schlimmeres gibt
Eine Geschichte, die man beweint
Ich kannte all die Worte der Liebe, die man ihrer Bedeutung beraubt
Ich kannte die Reue
Ich habe gelernt, als ich dich vermisste
Dass nichts weniger Sinn hat als eine Geschichte, die einschläft
In Stille
In Stille
In Stille

Ich kannte von all den Gewalttaten die der letzten Reden
Dieses Goldes, das man wegwirft
Aber viel schlimmer als alle Racheakte
Sah ich dort in deinen? diese nackten Frauen in Stille
Ich kannte die letzten Mittel, die Schreie, die in den Wahnsinn geworfen wurden,
All diese Worte, die man bereut
Ich habe gelernt, als ich dich vermisste, dass es kein schlimmeres Leid gibt
Als eine Geschichte, die stirbt
In Stille