Текст песни и перевод на француский Let 3 - Droga

Droga

Vrlo popularna, a ne baš tolko pametna droga
Dakle, idemo popularnu a ne baš pametnu pjesmu
Jen, dva, tri i-

Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?
Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?

Niš mi ni, niš mi ni
Niš mi ni, niš mi ni

Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?
Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?
Niš mi ni (ča ti je), niš mi ni (ča ti je)
Niš mi ni (ča ti je), niš mi ni (ča ti je)

Prvo ću ja zarevat ko magare, a onda svi zamnom
Dakle, idemo

Svi me pitaju ča mi je
A ja im kroz pismu pričam
Droga me je
Droga me je zela

Droga
Droga me je zela
Droga
Droga

Okej, sada ćemo učiniti ono što smo nebrojeno puta učinili
Na svim našim koncertima širom zemaljske kugle
A to je to, da vas pozovemo da nam pomognete u dvije stvarčice
Prva od te dvije starčice je ta
Da kada čujete riječ "Droga" napravite pokret kao da želite dosegnuti nebo iznad svojih glava
A taj pokret izgleda ovako, ajmo ruke

Dirnut sam vašom pažnjom
Druga stvarčica je ta da kada čujete riječ "Zela"
Zaplješćete u ritmu kao što ću sada zapljeskati ja, idemo

Predivno izgledate, majke mi
Dobro, idemo sada svi zajedno
Jen, dva, tri

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela (od sveg srca hvala)

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je

Droga me je zela

Jen, dva, tri, tri

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela

Hvala
A sad još jedna pjesma koju će vam pjevati Mrle
Evo, sad ću ja
Šta ćemo sada, ha?
Jer ovo je pjesma dugačka

Drogue

Une drogue très populaire, mais pas si intelligente
Alors, on y va pour une chanson populaire mais pas très intelligente
Un, deux, trois et-

Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive ?

Rien ne m'arrive, rien ne m'arrive
Rien ne m'arrive, rien ne m'arrive

Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien ne m'arrive (qu'est-ce qui t'arrive), rien ne m'arrive (qu'est-ce qui t'arrive)
Rien ne m'arrive (qu'est-ce qui t'arrive), rien ne m'arrive (qu'est-ce qui t'arrive)

D'abord je vais braire comme un âne, et ensuite tout le monde me suit
Alors, on y va

Tout le monde me demande ce qui m'arrive
Et je leur raconte à travers la chanson
La drogue m'a
La drogue m'a prise

Drogue
La drogue m'a prise
Drogue
Drogue

OK, maintenant on va faire ce qu'on a fait d'innombrables fois
À tous nos concerts à travers le monde
Et c'est ça, on va vous demander de nous aider pour deux petites choses
La première de ces deux petites choses est la suivante
Quand vous entendez le mot "Drogue", faites un mouvement comme si vous vouliez atteindre le ciel au-dessus de vos têtes
Et ce mouvement ressemble à ça, allons-y, les mains

Je suis touché par votre attention
La deuxième petite chose est que lorsque vous entendez le mot "Prise"
Vous applaudissez en rythme comme je vais le faire maintenant, allons-y

Vous êtes magnifiques, je vous jure
Bon, allons-y tous ensemble maintenant
Un, deux, trois

La drogue m'a
La drogue m'a prise
La drogue m'a
La drogue m'a prise

La drogue m'a
La drogue m'a prise
La drogue m'a
La drogue m'a prise (merci du fond du cœur)

La drogue m'a
La drogue m'a prise
La drogue m'a
La drogue m'a prise
La drogue m'a

La drogue m'a prise

Un, deux, trois, trois

La drogue m'a
La drogue m'a prise
La drogue m'a
La drogue m'a prise

La drogue m'a
La drogue m'a prise
La drogue m'a
La drogue m'a prise

Merci
Et maintenant une autre chanson que Mrle va vous chanter
Voilà, maintenant c'est moi
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, hein ?
Parce que cette chanson est longue