Zorica - Leteći Odred , TS MEJAŠI перевод на немецкий

Zorica

(Je'n, dva, čet'ri, pet)

Najbolja mi je do sad
Ona bolja je od drugih svih
Svi da kažu nije za mene
Opet nju odabrao bih

Mjesec luduje pa malo zažmiri
Kad joj dođem da ni'ko ne vidi

(Je'n, dva, čet'ri, pet)

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

(Opa)
(Afrika)
(Paprika)
(Zorica)

Ja bi s tobom uvijek sve
Sve bi bilo kad i bilo je
Da me želja nikad ne mine
Meni s tobom uvijek dobro je

Mjesec luduje pa malo zažmiri
Kad joj dođem da ni'ko ne vidi

(Je'n, dva, čet'ri, pet)

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

(Zorica)

Mjesec luduje pa malo zažmiri
Kad joj dođem da ni'ko ne vidi

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo, op

(Joj, joj, joj, joj)

(A, 'ko je Zorica?)
(Pojma nemam!)

Zorica

(Eins, zwei, vier, fünf)

Die Beste, die ich je hatte
Sie ist besser als alle anderen
Auch wenn alle sagen, sie ist nichts für mich
Ich würde sie wieder wählen

Der Mond spielt verrückt und blinzelt ein wenig
Wenn ich zu ihr komme, damit es niemand sieht

(Eins, zwei, vier, fünf)

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppa-hoppa, die ganze Nacht ging es rund
Wie süß es ist, wenn man heimlich liebt
Es wäre nicht süß, wenn es nicht verheimlicht würde

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppa-hoppa, die ganze Nacht ging es rund
Wie süß es ist, wenn man heimlich liebt
Es wäre nicht süß, wenn es nicht verheimlicht würde

(Opa)
(Afrika)
(Paprika)
(Zorica)

Ich will alles mit dir, immer
Alles wäre, wie es war
Dass die Lust mich nie verlässt
Mit dir ist es mir immer gut

Der Mond spielt verrückt und blinzelt ein wenig
Wenn ich zu ihr komme, damit es niemand sieht

(Eins, zwei, vier, fünf)

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppa-hoppa, die ganze Nacht ging es rund
Wie süß es ist, wenn man heimlich liebt
Es wäre nicht süß, wenn es nicht verheimlicht würde

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppa-hoppa, die ganze Nacht ging es rund
Wie süß es ist, wenn man heimlich liebt
Es wäre nicht süß, wenn es nicht verheimlicht würde

(Zorica)

Der Mond spielt verrückt und blinzelt ein wenig
Wenn ich zu ihr komme, damit es niemand sieht

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppa-hoppa, die ganze Nacht ging es rund
Wie süß es ist, wenn man heimlich liebt
Es wäre nicht süß, wenn es nicht verheimlicht würde

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppa-hoppa, die ganze Nacht ging es rund
Wie süß es ist, wenn man heimlich liebt
Es wäre nicht süß, wenn es nicht verheimlicht würde, op

(Joj, joj, joj, joj)

(A, wer ist Zorica?)
(Keine Ahnung!)