Текст песни и перевод на русский Levon Helm - The Mountain

The Mountain

I was born on this mountain a long time ago
Before they knocked down the timber and strip-mined the coal
When you rose in the mornin′ before it was light
To go down in that dark hole and come back up at night
I was born on this mountain, this mountain's my home
She holds me and keeps me from worry and woe
Well, they took everything that she gave - now they′re gone
But I'll die on this mountain, this mountain's my home
I was young on this mountain but now I am old
And I knew every holler, every cool swimmin′ hole
′Til one night I lay down and woke up to find
That my childhood was over and I went down in the mine
I was born on this mountain, this mountain's my home
She holds me and keeps me from worry and woe
Well, they took everything that she gave - now they′re gone
But I'll die on this mountain, this mountain′s my home
There's a hole in this mountain and it′s dark and it's deep
And God only knows all the secrets it keeps
There's a chill in the air only miners can feel
And there′s ghosts in the tunnels that the company sealed
I was born on this mountain, this mountain′s my home
She holds me and keeps me from worry and woe
Well, they took everything that she gave - now they're gone
But I′ll die on this mountain, this mountain's my home

Гора

Я родился на этой горе давным-давно, милая,
Еще до того, как срубили лес и вырыли уголь,
Когда вставали до рассвета, еще в темноте,
Чтобы спуститься в чёрную дыру и вернуться лишь к ночи.
Я родился на этой горе, эта гора — мой дом,
Она хранит меня и бережёт от тревог и бед,
Они забрали всё, что она дала, — теперь их нет,
Но я умру на этой горе, эта гора — мой дом.
Я был юн на этой горе, а теперь я стар,
И знал каждый овраг, каждое прохладное место для купания,
Пока однажды ночью не лёг спать и не проснулся,
Чтобы обнаружить, что детство кончилось, и я спустился в шахту.
Я родился на этой горе, эта гора — мой дом,
Она хранит меня и бережёт от тревог и бед,
Они забрали всё, что она дала — теперь их нет,
Но я умру на этой горе, эта гора — мой дом.
В этой горе есть дыра, и она темна и глубока,
И только Бог знает все её секреты,
В воздухе есть холод, который чувствуют только шахтёры,
И в запечатанных компанией штольнях бродят призраки.
Я родился на этой горе, эта гора — мой дом,
Она хранит меня и бережёт от тревог и бед,
Они забрали всё, что она дала, — теперь их нет,
Но я умру на этой горе, эта гора — мой дом.