Текст песни и перевод на француский LEX - Aploi Anthropoi

Aploi Anthropoi

Αταξία κι αφραγκία πρόβλημα μου χρόνιο
Μ' αν είχα ίσως τα 'χανα πίσω απ' τ' αεροδρόμιο
Αγάπες μου παλιές φωνάζουν "καλό κατευόδιο"
Τα χρόνια με δίδαξαν για κάλο κάθε εμπόδιο
Μικρός στο μάτι μου είπαν μ' αυτό είναι προνόμιο
Τρυπώνω και καρφώνω σαν ψηλός στο Ποσειδώνιο
Εκεί έξω, αναζητώντας ντάμες δίχως βαλέ
ΛιάρεςκωΞε, καλές για ένα τσίμπο στο WC
Τα χρόνια με δίδαξαν σε πουλάνε κι οι δικοί σου
Κι αν αράζουμε μαζί είναι "εξηγήσου ή γαμήσου"
Πικρή αλήθεια οι πιο κοντινοί γαμιούνται πρώτοι
Ο δώσαν του δώσαντος σαν τον πληροφοριοδότη
Έχω αγάπη για όλα τα λυκόπουλα μου στη γύρα
Μπλέκουνε ράκια με μπύρα, ξερνάν στον ανελκυστήρα
Οι επόμενοι εμείς, διαμάντια μες στη σαπίλα
Γι' αυτό τους έχω στην καρδιά μου κι όταν γίνονται φύρα
Δεν είναι ψέμα πως αυτή η πόλη μ' έχει τρελάνει
Ένα μεγάλο "άντε γαμήσου" από τη Θέρμη ως το Ποτάμι
Θεέ μου, τι λέω, μάνα ο γιος σου τα χάνει
Όλα οδηγούν Σταυρούπολη σαν το 27άρι

Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1-3-1-2, όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι
Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1-3-1-2, όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι

Εδώ κρατάμε παραδόσεις τόσα χρονιά έτσι και φέτο
Οι άνθρωποι μου style στον γκρεμισμένο Αλέκο
Μετά τη δύση του ηλίου έλα να πάμε μια τσάρκα
Πίσω στα πάρκα που ακούμε rap και ψήνουμε σάρκα
Από ανατολή ως δύση σε σπίτια και σκαλοπάτια
Όλοι ψάχνουνΕ αυτό που κοκκινίζει τα μάτια
Το δαγκώνουν οι εχθροί και το μοιράζοντ' οι φίλοι
Σε μια ζωή πιο υποφερτή μ' ένα φιτίλι στα χείλη, hey
Ποιος θα κρίνει εμάς κι όλα αυτά που βιώνουμε;
Κάποιες μέρες ζούμε, τις άλλες επιβιώνουμε
Εδώ μαζεύουν για να ξεπληρώσουν την πόρτα
Κι άλλοι πληρώνουμε με ίδρωτα νοίκια, νερά και φώτα
Μέσα στο στόμα του λύκου, στο ακριβώς, όχι περίπου
Εδώ γεμίζουμε κεφάλι στα αρχαία της Μελενίκου
Κάθε νύχτα η συμμορία είναι σε πλήρη απαρτία
Κάθ' αμαρτία είναι γλυκιά σαν πα-πα-παρανομία
Κι εφόσον δεν παίζει, μια ρισκάρω να δώσω μια
Σ' αυτόν τον λίτη στο απέναντι παγκάκι ευκαιρία
Μέσα σ' αυτό το μπουρδέλο ψάχνεις να βρεις ηρεμία
Μα όλους μας μπαίνουνε ιδέες κάτι απογεύματα κρύα

Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1-3-1-2, όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι
Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1312 όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι

Aploi Anthropoi

Le désordre et la pauvreté sont mes problèmes chroniques
Si j'avais, peut-être que je serais derrière l'aéroport
Mes anciens amours crient "Bon voyage"
Les années m'ont appris que chaque obstacle est bon
J'étais petit et on m'a dit que c'était un privilège
Je me glisse et je me plante comme un grand au Poseidonion
Là-bas, je cherche des dames sans valet
Je bronze, bonnes pour une petite grignote aux toilettes
Les années m'ont appris que même les tiens te vendent
Et si on traîne ensemble, c'est "Explique-toi ou casse-toi"
Une vérité amère, les plus proches sont les premiers à te baiser
Celui qui a donné au donneur, comme l'informateur
J'ai de l'amour pour tous mes loups dans le coin
Ils mélangent la vodka avec la bière, vomissent dans l'ascenseur
Nous, les prochains, des diamants dans la pourriture
C'est pourquoi je les ai dans mon cœur, même quand ils se font déchiqueter
Ce n'est pas un mensonge que cette ville m'a rendu fou
Un gros "Va te faire foutre" de Thermi à Potami
Mon Dieu, qu'est-ce que je dis, ma mère, ton fils perd la tête
Tout mène à Stavroupolis, comme le bus 27

Nous vivons dans la mariée, la plupart d'entre nous sont fauchés
Des gens simples, une bonne compagnie et du cannabis
Stressés, mais à l'aise, c'est pourquoi ils regardent de façon vide
1-3-1-2, tous les flics sont des bâtards
Nous vivons dans la mariée, la plupart d'entre nous sont fauchés
Des gens simples, une bonne compagnie et du cannabis
Stressés, mais à l'aise, c'est pourquoi ils regardent de façon vide
1-3-1-2, tous les flics sont des bâtards

Ici, nous gardons les traditions depuis des années, comme cette année
Mes gens ont du style dans l'Aleko en ruine
Après le coucher du soleil, viens, on fait un tour
Retour aux parcs où on écoute du rap et on fait griller de la viande
De l'est à l'ouest, dans les maisons et sur les marches
Tout le monde cherche ce qui rougit les yeux
Les ennemis le mordent et les amis le partagent
Dans une vie plus supportable, avec une mèche aux lèvres, hey
Qui nous jugera, nous et tout ce que nous vivons ?
Certains jours, nous vivons, les autres, nous survivons
Ici, ils se rassemblent pour payer la porte
Et nous, nous payons avec notre sueur les loyers, l'eau et la lumière
Dans la gueule du loup, exactement, pas approximativement
Ici, on se remplit la tête avec les antiques de Melenikou
Chaque nuit, la bande est au complet
Le péché est doux comme l'illégalité
Et tant qu'il ne joue pas, je prends le risque de donner un
À ce clochard sur le banc en face, une chance
Dans ce bordel, tu cherches à trouver la paix
Mais nous avons tous des idées certains après-midi froids

Nous vivons dans la mariée, la plupart d'entre nous sont fauchés
Des gens simples, une bonne compagnie et du cannabis
Stressés, mais à l'aise, c'est pourquoi ils regardent de façon vide
1-3-1-2, tous les flics sont des bâtards
Nous vivons dans la mariée, la plupart d'entre nous sont fauchés
Des gens simples, une bonne compagnie et du cannabis
Stressés, mais à l'aise, c'est pourquoi ils regardent de façon vide
1312 tous les flics sont des bâtards