Текст песни и перевод на француский Liella! - Mitero!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
はあ
全部思い通りにいかない
Ah,
tout
ne
se
passe
pas
comme
prévu
つまらない
つまらない
C'est
ennuyeux,
c'est
ennuyeux
やっすい評価はやめてまじセンス
Arrête
de
me
sous-estimer,
sérieux,
j'ai
du
talent
足りない
足りない
Pas
assez,
pas
assez
隠しきれない才能
感性に知性
Un
talent
indéniable,
un
esprit
sensible
et
intelligent
言え!(いえ)言え!(いえ)
Dis-le!
(Dis-le!)
「ミラクルな新星現る」
« Une
nouvelle
étoile
miraculeuse
est
apparue
»
今にみてろ
これからは僕たちのターン
Attends
et
vois,
à
partir
de
maintenant,
c'est
notre
tour
(いえー)イエー!(いえー)
(Oui!)
Oui!
(Oui!)
さあ変えてやるぜ世界
今すぐガッツーン!
Allez,
on
va
changer
le
monde,
tout
de
suite,
bam!
できるさ
君と僕がいれば不可能はない
On
peut
le
faire,
avec
toi
et
moi,
rien
n'est
impossible
来世とか期待してるばあいじゃないよね革命
On
ne
peut
pas
attendre
une
autre
vie
pour
la
révolution
巻き起こせ(みてろ!)
Faisons
bouger
les
choses
(regarde
!)
巻き起こせ(みてろ!)
Faisons
bouger
les
choses
(regarde
!)
だいたいあなたさまはどちらさまです?
Qui
es-tu,
au
juste
?
知らない
知らない
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
いーや
僕の価値は僕が一番
Non,
ma
valeur,
je
la
connais
mieux
que
personne
知ってる
知ってる
Je
sais,
je
sais
かさねがさね言っちゃってワルいけど
Je
sais
que
je
me
répète,
mais
上!(うえ)上!(うえ)
En
haut
! (En
haut
!)
(En
haut
!)
想像の上いってる
Au-dessus
de
ton
imagination
本気出せば
嫌でもわかるでしょうね
Si
je
me
donne
à
fond,
tu
le
comprendras
bien
(ういえー)ウイエー!(ういえー)
(Oui!)
Oui!
(Oui!)
逸材だって!
Un
talent
exceptionnel
!
さあ見返そうぜ世界
火花がバッチーン!
Allez,
on
va
te
le
faire
payer,
au
monde,
une
explosion
de
feu
d'artifice
!
やってやれ
君と僕が贈るサプライズショー
On
va
te
le
faire
payer,
avec
toi
et
moi,
un
show
surprise
ドキドキがとまらない
前人未到の革命
Mon
cœur
bat
la
chamade,
une
révolution
inédite
巻き起こせ!
Faisons
bouger
les
choses
!
ねぇ
おぼえてるかい?
いつか君と交わした約束
Tu
te
souviens
de
la
promesse
qu'on
s'est
faite,
un
jour
?
叶えてみせる
そうだ
叶えるのは今しかない!
Je
vais
la
réaliser,
c'est
maintenant
qu'il
faut
le
faire
!
さあ変えてやるぜ世界
今すぐガッツーン!
Allez,
on
va
changer
le
monde,
tout
de
suite,
bam!
できるさ
君と僕がいれば不可能はない
On
peut
le
faire,
avec
toi
et
moi,
rien
n'est
impossible
来世とか期待してるばあいじゃないよね革命
On
ne
peut
pas
attendre
une
autre
vie
pour
la
révolution
巻き起こせ(みてろ!)
Faisons
bouger
les
choses
(regarde
!)
巻き起こせ(みてろ!)
Faisons
bouger
les
choses
(regarde
!)
できるのさ(みてろ!)
On
peut
le
faire
(regarde
!)
巻き起こせ!
Faisons
bouger
les
choses
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masaki Iehara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.