Romeo Si Julieta - Like Chocolate перевод на французский

Romeo Si Julieta

In final gasesti raspunsul
Nimic nu-i ceea ce pare
Ce urmeaza e un pamflet
Tu trateaza-l ca atare

Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Traian traia in trecut, iubind Mirune si Ancute
Cu Dan, dansam dimineata, prin miros de cafelute
Florin imi tot lua flori si ma ducea in oras
Pe cand Adi adora sa dea banii pe adidasi
Mihai, toata ziua era high
Paria aproape zilnic pe la cursele de cai
Tot asa era si Cristi, mai crispat, dar cumintel
De ziua mea, timid, mi-a dat cadou un catel
Rares, Gabi si Marian, mai mereu pe la spital
Isi rupeau cate ceva atunci cand mergeau la fotbal
Bogdan, un caracter mult mai frumos ca Razvan
Nu le prea placea la munca, ardeau gazul pe maidan

Marius a fost una din surprizele vietii, definitia frumusetii
Pacat, se cam iubea cu baietii
Toti aveau cate un defect, te compar cu ei, ce-i drept
Tie nu-ti gasesc niciunul, pentru mine esti perfect
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Mi-am pierdut si zile bune, pe la teatru, prin culise
Alexandru, un actor, nu prea mare, dar cu vise
Era romantic, dragastos si atent mereu cu mine
S-a rupt mult prea repede, n-aveam aceleasi filme
Dar Dragos, doctor tanar, facultate terminata
Si-a iesit din minti odata, m-a lovit la prima cearta
Apoi, Mike mi-a dat un like, am iesit la o cafea
Dar vorbea de Counter Strike, nu era din lumea mea
Catalin parea finut si credeam prea mult in el
Pana cand am constatat ca nu mai am portofel
Oprita, la semafor, cautand directia
Domnul poilitist mi-a schimbat perceptia
Plutonier major, Dorin m-a facut sa cad in plasa
Constatand, dupa o luna, ca avea nevasta acasa
Toti aveau cate un defect, te compar cu ei, ce-i drept
Tie nu-ti gasesc niciunul, pentru mine esti perfect
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Poate multi m-ar judeca ca ce-am facut nu e frumos
Dar am inventat povesti, doar sa te fac gelos
Poate multi m-ar judeca ca ce-am facut nu e frumos
Dar am inventat toate astea, sa te fac gelos

Roméo et Juliette

Tu trouveras la réponse à la fin
Rien n'est ce qu'il semble
Ce qui suit est une satire
Traite-le comme tel

Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Traian vivait dans le passé, aimant Mirune et Ancute
Avec Dan, nous dansions le matin, dans l'odeur du café
Florin m'offrait toujours des fleurs et m'emmenait en ville
Alors qu'Adi adorait dépenser son argent en baskets
Mihai était high toute la journée
Il pariait presque tous les jours sur les courses de chevaux
Cristi était comme ça aussi, plus nerveux, mais doux
Pour mon anniversaire, timidement, il m'a offert un chiot
Rares, Gabi et Marian, toujours à l'hôpital
Ils se cassaient quelque chose quand ils allaient au football
Bogdan, un personnage bien plus beau que Razvan
Ils n'aimaient pas vraiment travailler, ils brûlaient du gaz sur le terrain

Marius a été l'une des surprises de la vie, la définition de la beauté
Dommage, il aimait les garçons
Ils avaient tous un défaut, je te compare à eux, c'est vrai
Je ne trouve aucun défaut chez toi, tu es parfait pour moi
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
J'ai aussi perdu de bonnes journées au théâtre, dans les coulisses
Alexandru, un acteur, pas très grand, mais avec des rêves
Il était romantique, affectueux et attentionné avec moi
Ça s'est brisé trop vite, nous n'avions pas les mêmes films
Mais Dragos, un jeune médecin, a terminé ses études
Il a perdu la tête une fois, il m'a frappé lors de notre première dispute
Puis, Mike m'a mis un like, nous sommes sortis prendre un café
Mais il parlait de Counter Strike, il n'était pas de mon monde
Catalin semblait gentil et je croyais trop en lui
Jusqu'à ce que je constate que mon portefeuille avait disparu
Arrêtée au feu rouge, à la recherche de la direction
Le policier m'a fait changer de perception
Le sergent-major Dorin m'a fait tomber dans le piège
En constatant, après un mois, qu'il avait une femme à la maison
Ils avaient tous un défaut, je te compare à eux, c'est vrai
Je ne trouve aucun défaut chez toi, tu es parfait pour moi
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Toi à moi, moi à toi
Nous deux, selon la recette de Roméo et Juliette
Beaucoup pourraient me juger, ce que j'ai fait n'est pas beau
Mais j'ai inventé des histoires, juste pour te rendre jaloux
Beaucoup pourraient me juger, ce que j'ai fait n'est pas beau
Mais j'ai inventé tout ça, pour te rendre jaloux