Текст песни и перевод на француский Lil JJ Reynolds - Faded Dreams

Faded Dreams

Oh, oh, oh

I had dreams, but they've all vanished
To another planet, and now I'm stuck in this world, feeling stranded
Nobody understands me
These demons that I stand with, would really come in handy
Cause they were so evil, like me, the lethal chemistry
Would keep us together, like an similarity with symmetry
But it came with pain, that would burn all of my thoughts to the ground
Till my head was burnt out, from receiving motivation' from sounds, ya
I had my dreams planned out
But they didn't go' as planned, cause I was failing' in my doubts
I blew em' out, and didn't know what life was about
Became addicted to the darkness, like I was in a blackout
Now it's hard for me to sleep at night
It was the reason, why my body was too weak, to fight
I was scheduled for success, but I missed my flight
And fell deep' in a slump, and never once, would I see the light
It was impossible 'for me to shine bright
Too delusional' to know, when it was time to fight
The saint that I saw in the mirror, in my mind, would strike
With nothing left for me to do, but to spew these rhymes, as I write
If I had a chance to go back to the basics
To change certain things, would I ever make it?
And if I found motivation, and never had stress, would my dreams still be faded?

Oh, oh, oh
All my dreams are faded
Faded, faded, faded, oh, oh
Faded

I had dreams, but they never came true
And all the pain that I've went 'thru, would change me, and my brain too
I've dealt with folks 'that tried to screw me' with their lying tools
It destroyed me, and made me feel like such a dying fool
Denying clues 'from the riddles, but my brain knew
That I was being taken advantage of, by the same crew
That I've encountered, and was forced to isolate
Traumatized, horrified, and hypnotized' at such a young age
I grew more hate' for the people, in my mind state
Broken' like an fiend, that was cursed' to never find faith
Death is what I've faced, as my eyes were blurry
I almost said goodbye to life, and said hello to the cemetery
But I'm stuck, living in this controversy
Regretting on' not retaliating on the ones, who've hurt me
I'm breaking down, and I'm feeling wasted
Wondering' if I'll ever find peace, in this world of hatred
My life is gloomy, and faded in the dark
I'm shading black on the marks' of my vulnerable heart
Fantasy dreaming' on the feeling, of what's left in the spark
Without me' dealing with the drama, and stress, from the start
Focused on refusing to let stress' restart
And put a check mark on the peace' request, from my heart
Cause living with pain, can make you feel wasted
From watching' all your dreams, get faded

Oh, oh, oh
All my dreams are faded
Faded, faded, faded, oh, oh
Faded

I had dreams, but they blew up in smoke
Turned to ashes, then I would spiral' out of control
I tried to save em', but a voice was telling me to let em' go
Till I felt the aftermath' of regrets, kicking in my soul
Would hear the echoes, while I lost control, ya
I felt satan, when he crossed my soul, ya
I remember when he took my soul, and my dreams
Slaughtered them, and threw em' right in the hole
Piled the dirt' on top of them, then dug the shovel, next to them
I tried to plan' to pay a visit, but he said' come again, ya
Then I end up being' in a slump, once again
I stopped taking pills, but the stress makes me' want some again, ya
People think' I'm happy, but I only pretend
Misery betrayed my heart, like my friends did, at the end
Only have myself, but I hate feeling lonely
Invisible to the world, nobody knows me
Everything is slowly' falling apart
I feel ejected' from my dreams, like an falling star
They were taking away from me, and if I'm not mistaken
The devil's the cause' of my non-ending frustrations
And why I'm alone, talking to myself, in my basement
To hide from reality, but eventually I'll face it
And realize that my life is a waste, and
My dreams will forever' be faded

Oh, oh, oh
All my dreams are faded
Faded, faded, faded, oh, oh
Faded

Rêves Évanouis

Oh, oh, oh

J'avais des rêves, mais ils se sont tous évanouis
Vers une autre planète, et maintenant je suis coincé dans ce monde, me sentant abandonné
Personne ne me comprend
Ces démons avec qui je me tiens, me seraient vraiment utiles
Parce qu'ils étaient si mauvais, comme moi, la chimie mortelle
Nous garderait ensemble, comme une similarité avec symétrie
Mais cela s'accompagnait d'une douleur qui brûlait toutes mes pensées jusqu'au sol
Jusqu'à ce que ma tête soit brûlée, d'avoir reçu la motivation des sons, ouais
J'avais planifié mes rêves
Mais ils ne se sont pas déroulés comme prévu, parce que j'échouais dans mes doutes
Je les ai éteints et je ne savais pas de quoi parlait la vie
Je suis devenu accro à l'obscurité, comme si j'étais dans un blackout
Maintenant, j'ai du mal à dormir la nuit
C'était la raison pour laquelle mon corps était trop faible pour me battre
J'étais programmé pour le succès, mais j'ai manqué mon vol
Et je suis tombé profondément dans un marasme, et jamais une seule fois, je n'ai vu la lumière
Il m'était impossible de briller
Trop délirant pour savoir quand il était temps de se battre
Le saint que j'ai vu dans le miroir, dans mon esprit, frapperait
Sans rien d'autre à faire que de cracher ces rimes, pendant que j'écris
Si j'avais la chance de revenir aux sources
Pour changer certaines choses, y arriverais-je un jour ?
Et si je trouvais la motivation, et que je n'avais jamais de stress, mes rêves seraient-ils toujours décolorés?

Oh, oh, oh
Tous mes rêves se sont estompés
Évanouis, évanouis, évanouis, oh, oh
Évanouis

J'avais des rêves, mais ils ne se sont jamais réalisés
Et toute la douleur que j'ai traversée me changerait, ainsi que mon cerveau
J'ai eu affaire à des gens qui ont essayé de me baiser avec leurs outils de mensonge
Cela m'a détruit et m'a fait me sentir comme un imbécile mourant
Nier des indices des énigmes, mais mon cerveau savait
Que j'étais exploité par le même équipage
Que j'ai rencontré, et a été forcé de s'isoler
Traumatisé, horrifié et hypnotisé si jeune
J'ai grandi plus de haine pour les gens, dans mon état d'esprit
Brisé comme un démon, qui était maudit de ne jamais trouver la foi
La mort est ce à quoi j'ai été confronté, alors que mes yeux étaient flous
J'ai failli dire au revoir à la vie et dire bonjour au cimetière
Mais je suis coincé, vivant dans cette controverse
Regrettant de ne pas avoir riposté à ceux qui m'ont fait du mal
Je m'effondre et je me sens gaspillé
Je me demande si je trouverai jamais la paix dans ce monde de haine
Ma vie est sombre et fanée dans le noir
Je nuance de noir les marques de mon cœur vulnérable
Rêverie fantastique sur le sentiment de ce qui reste dans l'étincelle
Sans que j'aie affaire au drame et au stress, dès le départ
Concentré à refuser de laisser le stress redémarrer
Et cochez la demande de paix de mon cœur
Parce que vivre avec la douleur peut te faire te sentir gaspillé
De regarder tous tes rêves s'estomper

Oh, oh, oh
Tous mes rêves se sont estompés
Évanouis, évanouis, évanouis, oh, oh
Évanouis

J'avais des rêves, mais ils sont partis en fumée
Transformé en cendres, puis je deviendrais incontrôlable
J'ai essayé de les sauver, mais une voix me disait de les laisser partir
Jusqu'à ce que je sente les conséquences des regrets me frapper l'âme
J'entendrais les échos, alors que je perdais le contrôle, ouais
J'ai senti satan, quand il a traversé mon âme, ouais
Je me souviens quand il a pris mon âme et mes rêves
Les a massacrés et les a jetés directement dans le trou
Empilé la saleté sur eux, puis a creusé la pelle, à côté d'eux
J'ai essayé de prévoir de lui rendre visite, mais il a dit de revenir, ouais
Ensuite, je finis par être dans un marasme, encore une fois
J'ai arrêté de prendre des pilules, mais le stress me donne envie d'en reprendre, ouais
Les gens pensent que je suis heureux, mais je fais semblant
La misère a trahi mon cœur, comme l'ont fait mes amis, à la fin
Je ne m'ai que moi-même, mais je déteste me sentir seul
Invisible pour le monde, personne ne me connaît
Tout s'effondre lentement
Je me sens éjecté de mes rêves, comme une étoile filante
Ils m'ont été enlevés, et si je ne me trompe pas
Le diable est la cause de mes frustrations sans fin
Et pourquoi je suis seul, me parlant à moi-même, dans mon sous-sol
Pour me cacher de la réalité, mais finalement je vais y faire face
Et réalise que ma vie est un gâchis, et
Mes rêves seront à jamais fanés

Oh, oh, oh
Tous mes rêves se sont estompés
Évanouis, évanouis, évanouis, oh, oh
Évanouis