Текст песни и перевод на француский Lil Mosey - This Time

This Time

These days love is getting harder to find
Everytime I call, you say you ain't got no time
Now you with your friends, fuckin' around, getting high
Tell me what happened to the love that we shared
You say you're here, but not all of you's there
These days you're missing, you can't be repaired

Ooh

Can I just call on you for a minute? (For a minute)
Can you just wait? Let me finish my sentence (My sentence)
We was just playing at first, now I'm in it, uh
Why you gotta play with my heart? Can you quit it? (Mhm)
You always do the most
But you don't tell me nothin' (Tell me nothin')
You ain't gotta lie to me like I'm the only one (Only one)
I ain't gotta lie to you 'cause you're the only one for me (Uh)
So when you coming back? 'Cause I could use the company (Oh, oh)

I be telling everybody that I fuck with you
So they look at me sideways when I say I don't see you no more
Link you no more
Speak to you no more (No more)
Freak wit' you no more (No more)

This time swear I'll do you better (Do you better)
This time swear I'll get you wetter, for sure
This time swear I'll do you better (Do you better)
This time swear I'm not the same as before (As before)
This time I don't wanna waste things, shawty
I wanna be something you call important
If I'm never in the way (Mhm)
I ain't tryna be the one to break this, shawty

These days love is getting harder to find
Everytime I call, you say you ain't got no time
Now you with your friends, fuckin' around, getting high
Tell me what happened to the love that we shared
You say you're here, but not all of you's there
These days you're missing, you can't be repaired

Like do you even care? (Do you even care?)
I pulled up to yo spot
Then I seen you wasn't there (You wasn't there, mhm)
Like can you be for real (Be for real)
You prolly wit' a nigga or you chillin' wit' yo girls
But like mhm, mhm, mhm-mhm (Mhm)
They sayin' that I lost you, I already know that (Already know that)
Lookin' at yo IG, I wish I could go back (Mhm)
They sayin' that I fucked up
Don't you think I know that? (Don't you think I know that)

I be telling everybody that I fuck with you
So they look at me sideways when I say I don't see you no more
Link you no more
Speak to you no more (No more)
Freak wit' you no more (No more)

This time swear I'll do you better (Do you better)
This time swear I'll get you wetter, for sure
This time swear I'll do you better (Do you better)
This time swear I'm not the same as before (As before)
This time I don't wanna waste things, shawty
I wanna be something you call important
If I'm never in the way (Mhm)
I ain't tryna be the one to break this, shawty

These days love is getting harder to find
Everytime I call, you say you ain't got no time
Now you with your friends, fuckin' around, getting high
Tell me what happened to the love that we shared
You say you're here, but not all of you's there
These days you're missing, you can't be repaired

Cette Fois

Ces jours-ci, l'amour est de plus en plus difficile à trouver
Chaque fois que j'appelle, tu dis que tu n'as pas le temps
Maintenant tu es avec tes amies, tu t'amuses, tu planes
Dis-moi ce qui est arrivé à l'amour que nous partagions
Tu dis que tu es là, mais pas entièrement
Ces jours-ci, tu es absente, tu es irréparable

Ooh

Puis-je te solliciter une minute ? (Une minute)
Peux-tu juste attendre ? Laisse-moi finir ma phrase (Ma phrase)
On jouait juste au début, maintenant je suis impliqué, uh
Pourquoi tu joues avec mon cœur ? Peux-tu arrêter ? (Mhm)
Tu en fais toujours trop
Mais tu ne me dis rien (Tu ne me dis rien)
Tu n'as pas besoin de me mentir comme si j'étais le seul (Le seul)
Je n'ai pas besoin de te mentir parce que tu es la seule pour moi (Uh)
Alors quand est-ce que tu reviens ? Parce que ta compagnie me ferait du bien (Oh, oh)

Je dis à tout le monde que je suis fou de toi
Alors ils me regardent de travers quand je dis que je ne te vois plus
Je ne te contacte plus
Je ne te parle plus (Plus)
Je ne m'amuse plus avec toi (Plus)

Cette fois, je te jure que je ferai mieux (Je ferai mieux)
Cette fois, je te jure que je te mouillerai plus, c'est sûr
Cette fois, je te jure que je ferai mieux (Je ferai mieux)
Cette fois, je te jure que je ne suis plus le même qu'avant (Qu'avant)
Cette fois, je ne veux pas gâcher les choses, chérie
Je veux être quelqu'un d'important pour toi
Si je ne suis jamais dans le chemin (Mhm)
Je n'essaie pas d'être celui qui casse tout, chérie

Ces jours-ci, l'amour est de plus en plus difficile à trouver
Chaque fois que j'appelle, tu dis que tu n'as pas le temps
Maintenant tu es avec tes amies, tu t'amuses, tu planes
Dis-moi ce qui est arrivé à l'amour que nous partagions
Tu dis que tu es là, mais pas entièrement
Ces jours-ci, tu es absente, tu es irréparable

Est-ce que tu t'en soucies seulement ? (Est-ce que tu t'en soucies ?)
Je suis passé chez toi
Puis j'ai vu que tu n'étais pas là (Tu n'étais pas là, mhm)
Peux-tu être franche ? (Être franche)
Tu es probablement avec un mec ou tu te détends avec tes copines
Mais genre mhm, mhm, mhm-mhm (Mhm)
Ils disent que je t'ai perdue, je le sais déjà (Je le sais déjà)
En regardant ton Insta, j'aimerais pouvoir revenir en arrière (Mhm)
Ils disent que j'ai merdé
Tu ne crois pas que je le sais ? (Tu ne crois pas que je le sais ?)

Je dis à tout le monde que je suis fou de toi
Alors ils me regardent de travers quand je dis que je ne te vois plus
Je ne te contacte plus
Je ne te parle plus (Plus)
Je ne m'amuse plus avec toi (Plus)

Cette fois, je te jure que je ferai mieux (Je ferai mieux)
Cette fois, je te jure que je te mouillerai plus, c'est sûr
Cette fois, je te jure que je ferai mieux (Je ferai mieux)
Cette fois, je te jure que je ne suis plus le même qu'avant (Qu'avant)
Cette fois, je ne veux pas gâcher les choses, chérie
Je veux être quelqu'un d'important pour toi
Si je ne suis jamais dans le chemin (Mhm)
Je n'essaie pas d'être celui qui casse tout, chérie

Ces jours-ci, l'amour est de plus en plus difficile à trouver
Chaque fois que j'appelle, tu dis que tu n'as pas le temps
Maintenant tu es avec tes amies, tu t'amuses, tu planes
Dis-moi ce qui est arrivé à l'amour que nous partagions
Tu dis que tu es là, mais pas entièrement
Ces jours-ci, tu es absente, tu es irréparable