Rogaciano el huapanguero - Linda Ronstadtперевод на французский
La
huasteca
está
de
luto
La
Huasteca
est
en
deuil,
Se
murió
su
huapanguero
Son
chanteur
de
huapango
est
mort.
Ya
no
se
oye
aquel
falsete
On
n'entend
plus
ce
falsetto
Que
es
el
alma
del
trovero
Qui
est
l'âme
du
troubadour.
Rogaciano
se
llamaba
Rogaciano
était
son
nom,
Rogaciano
el
huapanguero
Rogaciano,
le
chanteur
de
huapango.
Y
eran
sones
de
la
sierra
Et
c'étaient
des
sons
de
la
sierra,
Las
canciones
del
trovero
Les
chansons
du
troubadour.
La
Azucena
y
la
Cecilia
Azucena
et
Cecilia
Lloran,
lloran
sin
consuelo
Pleurent,
pleurent
sans
consolation.
Malagueña
Salerosa
Malagueña
Salerosa,
Ya
se
fue
su
pregonero
Son
chanteur
est
parti.
El
cañal
está
en
su
punto
La
canne
à
sucre
est
à
point,
Hoy
comienza
la
molienda
Aujourd'hui
commence
la
récolte.
El
trapiche
está
de
duelo
Le
moulin
est
en
deuil
Y
suspira
en
cada
vuelta
Et
soupire
à
chaque
tour.
Por
los
verdes
cafetales
Par
les
plantations
de
café
vertes,
Más
allá
de
aquel
potrero
Au-delà
de
ce
pâturage,
Hay
quien
dice
que
de
noche
Certains
disent
que
la
nuit,
Se
aparece
el
huapanguero
Le
chanteur
de
huapango
apparaît.
La
Azucena
y
la
Cecilia
Azucena
et
Cecilia
Lloran,
lloran
sin
consuelo
Pleurent,
pleurent
sans
consolation.
Malagueña
Salerosa
Malagueña
Salerosa,
Ya
se
fue
su
pregonero
(Rogaciano
se
llamaba)
Son
chanteur
est
parti.
(Rogaciano
était
son
nom)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.