Y Andale - Linda Ronstadt перевод на французский

Y Andale

Qué dirán los de tu casa
Cuando mi miran tomando,
Pensarán que por tu causa
Yo me vivo emborrachando,
Y ándale...

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras
Y ándale...

Pero hasta cuando
Dejan tus padres de andarte cuidando
Y ándale...

Cada vez que vengo a verte
Siempre me voy resbalando;
O es que tengo mala suerte
O es que me está lloviznando
Y ándale...

Pero si vieras
Seco mi chaco en mi higuera floreando
Y ándale...

Pero si cuando
Seco mi chaco en mi higuera floreando
Y ándale...

Me dices que soy un necio
Porque me ando emborrachando,
Y a pesar de tus deprecios,
Yo quiero seguir tomando, y ándale

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras...
Y ándale...

Pero que bellas
Paso las horas vaciando botellas
Y ándale.

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras...
Y ándale.

Y Andale (Et Allez)

Que diront ceux de ta maison
Quand ils me voient boire,
Ils penseront qu'à cause de toi
Je me saoule constamment,
Et allez...

Mais si tu voyais
Comme ces ivresses sont belles
Et allez...

Mais jusqu'à quand
Tes parents cesseront-ils de te surveiller
Et allez...

Chaque fois que je viens te voir
Je repars toujours en titubant;
Soit j'ai de la malchance
Soit il pleut sur moi
Et allez...

Mais si tu voyais
Mon chapeau sécher sur mon figuier en fleurs
Et allez...

Mais quand
Mon chapeau sèche sur mon figuier en fleurs
Et allez...

Tu me dis que je suis un imbécile
Parce que je m'enivre,
Et malgré ton mépris,
Je veux continuer à boire, et allez

Mais si tu voyais
Comme ces ivresses sont belles...
Et allez...

Mais qu'elles sont belles
Je passe les heures à vider des bouteilles
Et allez.

Mais si tu voyais
Comme ces ivresses sont belles...
Et allez.