Brændt - Lis Sørensen перевод на французский

Brændt

Nu tænder månen lys i mit kvarter
Jeg står op
Går lidt omkring
Ka' ikke sove mer'
Står ved vinduet og ser
Den sidste bus
Det sidste stoppested
Den sidste bus
Det sidste stoppested
Og jeg ønsker højt og håber vildt at det er du er med
Og gi'r mit trætte hjerte fred

For angsten den gi'r aldrig op
Når angsten bor i sjæl og krop
Den flammer op så nemt
I hjertet som det blev

1000 gange før
Af én som loved alt
Og smækkede sin dør
Lod mig ligge blå og brændt
Lille bange svag
Med drømmende brændt af
Nu er jeg fuld af tvivl
Om du alligevel er den
Der tænder mig igen
Og brænder mig igen

Nu tænder månen lys i mit kvarter
Jeg vil elskes
Ikke svigtes eller brændes mer'
Så vis mig hvem du virkelig er

For angsten den gi'r aldrig op
Når angsten bor i sjæl og krop
Den flammer op så nemt
I hjertet som det blev

1000 gange før
Af én som loved alt
Og smækkede sin dør
Lod mig ligge blå og brændt
Lille bange svag
Med drømmende brændt af
Nu er jeg fuld af tvivl
Om du alligevel er den
Der tænder mig igen
Og brænder mig igen

For angsten den gi'r aldrig op
Når angsten bor i sjæl og krop
Den flammer op så nemt
I hjertet som det blev --

1000 gange før
Af én som loved alt
Og smækkede sin dør
Lod mig ligge blå og brændt
Lille bange svag
Med drømmende brændt af
Nu er jeg fuld af tvivl
Om du alligevel er den
Der tænder mig igen
Og brænder mig igen

Lod mig ligge blå og brændt
Lille bange svag
Med drømmende brændt af
I hjertet som blev brændt

Brûlé

La lune allume ses lumières dans mon quartier
Je me lève
Je marche un peu
Je ne peux plus dormir
Je me tiens à la fenêtre et je regarde
Le dernier bus
Le dernier arrêt
Le dernier bus
Le dernier arrêt
Et j'espère de tout mon cœur et je rêve que tu sois avec moi
Et que tu donnes la paix à mon cœur fatigué

Car la peur ne se rend jamais
Quand la peur habite l'âme et le corps
Elle s'enflamme si facilement
Dans le cœur comme elle l'a fait

Mille fois auparavant
Par quelqu'un qui a tout promis
Et qui a claqué sa porte
M'a laissé bleu et brûlé
Petite, effrayée, faible
Avec mes rêves brûlés
Maintenant, je suis pleine de doutes
Si tu es quand même celui
Qui m'allume à nouveau
Et qui me brûle à nouveau

La lune allume ses lumières dans mon quartier
Je veux être aimée
Pas trahie ni brûlée
Alors montre-moi qui tu es vraiment

Car la peur ne se rend jamais
Quand la peur habite l'âme et le corps
Elle s'enflamme si facilement
Dans le cœur comme elle l'a fait

Mille fois auparavant
Par quelqu'un qui a tout promis
Et qui a claqué sa porte
M'a laissé bleu et brûlé
Petite, effrayée, faible
Avec mes rêves brûlés
Maintenant, je suis pleine de doutes
Si tu es quand même celui
Qui m'allume à nouveau
Et qui me brûle à nouveau

Car la peur ne se rend jamais
Quand la peur habite l'âme et le corps
Elle s'enflamme si facilement
Dans le cœur comme elle l'a fait --

Mille fois auparavant
Par quelqu'un qui a tout promis
Et qui a claqué sa porte
M'a laissé bleu et brûlé
Petite, effrayée, faible
Avec mes rêves brûlés
Maintenant, je suis pleine de doutes
Si tu es quand même celui
Qui m'allume à nouveau
Et qui me brûle à nouveau

M'a laissé bleu et brûlé
Petite, effrayée, faible
Avec mes rêves brûlés
Dans le cœur qui a été brûlé